Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Fantanamera

Fantanamera

Wir fangen nochmal ganz von Anfang an
Waren vielleicht nicht von Anfang an (fantastic)
Doch wir fanden zusammen
Hatten fun zusammen
One for all and all for one (fantastic)
Wir gründeten Fantas for fun
Und liefen dann den Andern ganz langsam voran
Verflucht und bewundert, verdammt und bewandert
Und nicht mal verwandt mit Van Damme (fantastic)
Früher konnten sie nichts mit den Fantas anfangen
Sie hielten uns für Flaschen, doch wir flashten zusammen
Lang bevor man uns fantastisch fand
Spielten Fantas vereinzelt für's Flaschenpfand
Wie Wanderer wollten wir weiter voran
Wär'n wir's nicht gewesen wär'n andere gekommen
Aber frag dich mal, wenn nicht den Fantas, wem dann?
Dem Deutschrap verdammt, äh verdankt, ach verdammt
Thomas D on set, Michi Beck im Biz
Smudo, Andy yes it is (fantastic)
Bringen die perfekte Besetzung mit
Und zeigen wer der Captain ist (fantastic)
Wir fänd'n es dick, wenn jeder Fan es tickt
Oder es zumindest mal testen wird (fantastic)
Und wenn du textsicher bist dann rapst du's mit
Weil das hier ein Classic ist (fantastic)
Wir haben reserviert auf "Fantastisch"
Der Runde in der Ecke ist Fanta's Tisch
Der Underberg ist lecker, echt fantastisch
Wer von euch ist noch ein Fantast? - Isch
Vier-Gänge-Menü mit fantatischem flavour
Nicht zu probier'n wär ein fataler Fehler
Die Sprache egal, den Geschmack erkennt jeder
Ob ein Tag am Meer oder Fantanamera
Frenetisch gefeiert, fast schon fanatisch
Fans die uns live sehen fanden's (fantastic), yeah
Typische Fanta-Momente
Ich ließ Lola renn'n
Wen? Franka Potente
Four Music erfunden, Talente gesigned
Dann ließen wir Four Music sein (fantastic)
Doch wir könn'n uns freuen, der Firma geht's fein
Wir haben mehr Zeit und perform'n wieder live
Thomas D on set, Michi Beck im Biz
Smudo, Andy yes it is (fantastic)
Bringen die perfekte Besetzung mit
Und zeigen wer der Captain ist (fantastic)
Wir fänd'n es dick, wenn jeder Fan es tickt
Oder es zumindest mal testen wird (fantastic)
Und wenn du textsicher bist dann rapst du's mit
Weil das hier ein Classic ist (fantastic)
Thomas D on set, Michi Beck im Biz
Smudo, Andy yes it is (fantastic)
Bringen die perfekte Besetzung mit
Und zeigen wer der Captain ist (fantastic)
Wir fänd'n es dick, wenn jeder Fan es tickt
Oder es zumindest mal testen wird (fantastic)
Und wenn du textsicher bist dann rapst du's mit
Weil das hier ein Classic ist
(Fantastic)
Wenn du Fanta light willst, nimm "Fanta Light"
Ich bin der Typ, der dir Geld für 'ne Fanta leiht
Das ist Fanta live, keine Zwangsarbeit
Wir haben Spaß und 'ne Menge Fun dabei
Hey was, George Foreman?
Hier sind "Fanta Four Men"
Du hast keine Ahnung, was die Fantas so vorhaben
Frag doch pro forma mal deinen Vordermann
Mit wem die Fantas schon alles performed haben
Fliegender Teppich oder Flokati
Four MCs so fly wie Marty
Smudo, Michi, Thomas und Andy
Keine Fitness-Freaks, aber beste Buddies
Wir sind geblieben, bis zum Finale
Vorderste Front, viel mehr als Fassade
Rauchwolke sieben, vierte Etage
Für immer "Quartett Formidable"
Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic
Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic
Captain Fantastic
Thomas D on set, Michi Beck im Biz
Smudo, Andy yes it is (fantastic)
Bringen die perfekte Besetzung mit
Und zeigen wer der Captain ist (fantastic)
Wir fänd'n es dick, wenn jeder Fan es tickt
Oder es zumindest mal testen wird (fantastic)
Und wenn du textsicher bist dann rapst du's mit
Weil das hier ein Classic ist (fantastic)
Thomas D on set, Michi Beck im Biz
Smudo, Andy yes it is (fantastic)
Bringen die perfekte Besetzung mit
Und zeigen wer der Captain ist (fantastic)
Wir fänd'n es dick, wenn jeder Fan es tickt
Oder es zumindest mal testen wird (fantastic)
Und wenn du textsicher bist dann rapst du's mit
Weil das hier ein Classic ist (fantastic)
'N Classic
'N Classic, Alder
'N gottverdammter Classic

Fantanamera

On reprend tout depuis le début
On n'était peut-être pas fantastic dès le départ
Mais on s'est trouvés
On s'est bien amusés ensemble
Un pour tous et tous pour un (fantastic)
On a fondé Fantas for fun
Et on a pris de l'avance sur les autres petit à petit
Maudis et admirés, damnés et expérimentés
Et pas du tout de la famille de Van Damme (fantastic)
Avant, ils ne savaient pas quoi faire des Fantas
Ils nous prenaient pour des bouteilles vides, mais on a brillé ensemble
Bien avant qu'on nous trouve fantastiques
Les Fantas jouaient de temps en temps pour la consigne des bouteilles
Comme des voyageurs, on voulait aller de l'avant
Si ça n'avait pas été nous, d'autres seraient venus
Mais demande-toi, si ce n'était pas les Fantas, qui d'autre ?
Le rap allemand, putain, euh, reconnaissant, ah putain
Thomas D sur le plateau, Michi Beck dans le business
Smudo, Andy, oui c'est ça (fantastic)
On arrive avec le casting parfait
Et on montre qui est le capitaine (fantastic)
On trouverait ça énorme si chaque fan adhérait
Ou au moins essayait (fantastic)
Et si tu connais les paroles par cœur, tu rappes avec nous
Parce que c'est un classique (fantastic)
On a réservé à "Fantastique"
La table ronde dans le coin, c'est la table des Fanta
L'Underberg est délicieux, vraiment fantastique
Qui d'entre vous est encore un Fantast ?- Moi
Menu quatre services à la saveur fantastique
Ne pas y goûter serait une erreur fatale
Peu importe la langue, le goût est universel
Que ce soit une journée à la mer ou une Fantanamera
Acclamés frénétiquement, presque fanatiquement
Les fans qui nous ont vus en live ont trouvé ça (fantastic), yeah
Des moments Fanta typiques
J'ai fait courir Lola
Qui ? Franka Potente
On a créé Four Music, signé des talents
Puis on a laissé tomber Four Music (fantastic)
Mais on est contents, l'entreprise se porte bien
On a plus de temps et on rejoue en live
Thomas D sur le plateau, Michi Beck dans le business
Smudo, Andy, oui c'est ça (fantastic)
On arrive avec le casting parfait
Et on montre qui est le capitaine (fantastic)
On trouverait ça énorme si chaque fan adhérait
Ou au moins essayait (fantastic)
Et si tu connais les paroles par cœur, tu rappes avec nous
Parce que c'est un classique (fantastic)
Thomas D sur le plateau, Michi Beck dans le business
Smudo, Andy, oui c'est ça (fantastic)
On arrive avec le casting parfait
Et on montre qui est le capitaine (fantastic)
On trouverait ça énorme si chaque fan adhérait
Ou au moins essayait (fantastic)
Et si tu connais les paroles par cœur, tu rappes avec nous
Parce que c'est un classique
(Fantastic)
Si tu veux du Fanta Light, prends du "Fanta Light"
Je suis le genre de mec qui te prête de l'argent pour un Fanta
C'est du Fanta en live, pas du travail forcé
On s'amuse bien et on prend notre pied
Hé quoi, George Foreman ?
Voici les "Fanta Four Men"
T'as aucune idée de ce que les Fantas préparent
Demande donc à ton voisin de devant, pour la forme
Avec qui les Fantas ont déjà joué
Tapis volant ou descente de lit
Quatre MCs aussi stylés que Marty
Smudo, Michi, Thomas et Andy
Pas des accros au fitness, mais les meilleurs potes du monde
On est restés jusqu'à la fin
En première ligne, bien plus qu'une façade
Septième ciel, quatrième étage
Pour toujours "Quatuor Formidable"
Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic
Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic, Captain Fantastic
Captain Fantastic
Thomas D sur le plateau, Michi Beck dans le business
Smudo, Andy, oui c'est ça (fantastic)
On arrive avec le casting parfait
Et on montre qui est le capitaine (fantastic)
On trouverait ça énorme si chaque fan adhérait
Ou au moins essayait (fantastic)
Et si tu connais les paroles par cœur, tu rappes avec nous
Parce que c'est un classique (fantastic)
Thomas D sur le plateau, Michi Beck dans le business
Smudo, Andy, oui c'est ça (fantastic)
On arrive avec le casting parfait
Et on montre qui est le capitaine (fantastic)
On trouverait ça énorme si chaque fan adhérait
Ou au moins essayait (fantastic)
Et si tu connais les paroles par cœur, tu rappes avec nous
Parce que c'est un classique (fantastic)
Un classique
Un classique, mon pote
Un putain de classique