Die Fantastischen Vier - Watchmen - перевод текста песни на английский

Da ist irgendein Ding und dann fängt alles an

There's this certain thing, and then it all begins

Auf einmal zu schwingen und es fügt sich zusammen

Suddenly swinging, it all comes together

Es pumpt innen drin und es fühlt was es kann

It pumps inside, and feels its own power

Und es fängt an zu schwimmen und so kommt es an Land

And it starts to swim, reaching the shore

Und es richtet sich auf

And it stands upright

Und es pflückt dieses Kraut

And it picks this herb

Und dann dichtet es laut

And then it rhymes aloud

Und ist erdrückend verraucht

And is overwhelmingly smoky

Und es quarzt verrückt, es ist verrückt nach Quarz

And it quartz crazy, it's crazy about quartz

Durch das Glück mit dem Harz ist es "in love with the art"

Through luck with the resin, it's "in love with the art"

Und die Beats werden schwarz und es schreibt seinen Part

And the beats turn black, and it writes its part

Und es spielt mit seinem Charme und es rapt bis der Arzt

And it plays with its charm, and raps until the doctor comes

Yeah Smudo das wars, denn vom Pluto bis Mars

Yeah Smudo, that's it, from Pluto to Mars

Bist du von Null in die Charts, ab jetzt ist nur Living Large

You're from zero to the charts, from now on it's only Living Large

Doch ohne Clock am Arm bist du nicht Urzeitmensch

But without a clock on your arm, you're not a prehistoric man

Gib einen Fuck auf sparen, pardon my French

Give a fuck about saving, pardon my French

Schon in der Bibel steht drin, du brauchst dieses Ding

It's even in the Bible, you need this thing

Breitling, nimm diese Zwiebel und sing

Breitling, take this onion and sing

Tick, Tack, this is how we rock

Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt

We move to the beat that never stops

Tick, Tack, this is how we rock

Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt

Everything revolves around the numbers on the sheet

Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen

Komm und zeigt was ihr habt

Come and show what you got

Tick, Tack, this is how we rock

Throw your hands in the air and represent your Clock

Tick, Tack, Tick, Tack, Tick, Tack

Tick flow, ich fix' unter das Vordach des Patek Fachgeschäfts

Tick flow, I fixate under the awning of the Patek boutique

Ich schätz' es war halb acht, doch ich war hell wach

I guess it was half past seven, but I was wide awake

Als mich was ich da sah anlachte

When what I saw there smiled at me

Ich dachte: Zieh sie an

I thought: Put it on

Denn sie zog mich an die Kleidung an sich fest

Because it pulled me close, the clothing itself

Klebte an mir fest

Stuck to me tight

Die Karte in der Hand stand ich vor dem Schrank

Card in hand, I stood before the cabinet

So ein Funkeln kriegt man niemals nachgemacht in Asien

Such sparkle can never be replicated in Asia

Tränen im Gesicht nehmen mir die Sicht

Tears in my eyes blur my vision

Ich schäme mich, benehme mich dämlich

I'm ashamed, acting foolish

Sonst bin ich eher nüchtern

Usually I'm more sober

"He, schau was ich anhab'" dachte ich verschüchtert

"Hey, look what I'm wearing," I thought shyly

Ich fing an zu flüstern

I began to whisper

"Muss ich haben, ganz egal was sie kostet"

"I have to have it, no matter what it costs"

So 'ne Katastrophe, das ging mächtig übers Budget

Such a catastrophe, it went way over budget

Mach' mich lächerlich, doch er lächelte: "Nimm sie trotzdem"

Making a fool of myself, but he smiled: "Take it anyway"

Von diesem Tag an war ich Watchman

From that day on, I was a Watchman

Tick, Tack, this is how we rock

Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt

We move to the beat that never stops

Tick, Tack, this is how we rock

Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt

Everything revolves around the numbers on the sheet

Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen

Komm und zeigt was ihr habt

Come and show what you got

Tick, Tack, this is how we rock

Throw your hands in the air and represent your Clock

Block, Tick Tick Tack

Hands in the Uhr

Ich sage nur, ich trage meines Vaters Uhr

I'm just saying, I wear my father's watch

Und zwar seit jenem Tag, an dem ich meinen Vater verlor

And have since the day I lost my father

Und bis zum Tag an dem ich sterbe, und ich lebe noch

And until the day I die, and I'm still alive

Halt' ich sein Erbe hoch und ich führe die Legende fort

I hold his legacy high and carry on the legend

Repräsentiere hier diese Familie

Representing this family here

Und finde Frieden in was sie mir hinterließen

And finding peace in what they left behind

Ein jeder Tag macht Sinn, wenn was man trägt

Every day makes sense when what you wear

Einen für immer dran erinnert für was man steht

Reminds you forever what you stand for

Meine Entstehung ist Ergebnis der Begegnung zweier Wesen

My creation is the result of the meeting of two beings

Im Versprechen ihrer Seelen bis zum Ende ihres Weges

In the promise of their souls until the end of their journey

Und so schenkten sie mir Leben, der Welt eine Familie

And so they gave me life, to the world a family

Und sie sahen in ihren Kindern einen Spiegel ihrer Liebe

And they saw in their children a reflection of their love

Dieses Ding in meiner Hand erinnert mich daran

This thing in my hand reminds me of that

Dad ist längst nicht mehr, ab jetzt hängt's an mir

Dad is long gone, now it's up to me

Und sicher war die Position am Anfang ungewohnt

And sure, the position was unfamiliar at first

Aber ab da war ich Watchman, davor nur ein Uhrensohn

But from then on I was a Watchman, before just a watch son

Tick, Tack, this is how we rock

Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt

We move to the beat that never stops

Tick, Tack, this is how we rock

Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt

Everything revolves around the numbers on the sheet

Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen

Komm und zeigt was ihr habt

Come and show what you got

Tick, Tack, this is how we rock

Throw your hands in the air and represent your Clock

Tick, Tack, this is how we rock

Wir bewegen uns im Tackt zu 'nem Beat, der nie stoppt

We move to the beat that never stops

Tick, Tack, this is how we rock

Alles dreht sich jeden Tag um die Ziffern auf dem Blatt

Everything revolves around the numbers on the sheet

Tick, Tack, Tick, Tick, Tack, Watchmen

Komm und zeigt was ihr habt

Come and show what you got

Tick, Tack, this is how we rock

Throw your hands in the air and represent your Clock

Die Fantastischen Vier - Watchmen

Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Watchmen

Альбом