Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Troy (Live in Stuttgart)

Troy (Live in Stuttgart)

F to dem A-N-T-A-S
Alles klar, jetzt gibt's Megastress
Ihr wolltet grade gehn, ahah, vergesst's
Wir wollen doch mal sehen, wer hier wen verlässt
Du sagst, du liebst jetzt ne andere Band
I'm sorry, I don't understand?
Auch wenn die letzten Jahre schwierig warn
Was haben die denn schon, was wir nicht ham
Versteh' schon, du hast dich halt allein gefühlt
Und nach der langen Zeit 'n leichtes Spiel
Dich einfach wieder mal nur zu berührn
Du ließest dich nur verführn, um irgendwas zu spürn
Aber nur wir wissen, was du wirklich brauchst
Gings dir beschissen fingen wir dich auf
Und gings dir besser warn wir auch dabei
Wir mussten weiter, noch'n bisschen um die Häuser ziehn
Wir wussten beide, 'ne Beziehung lebt durch neue Ideen
Warn wir zusammen nicht ein Spitzenteam
Das ham wir nicht verdient, wir ham dir Hits geschrieben
Ich beweise, dass wir nichts davon verloren ham
Wir fangen nochmal ganz von vorne an
Und hör'n nicht drauf, was all die Leute reden
Glaub mir, wir sind dir bis heute troy geblieben!
Yeah!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir warn auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Die Zeit war hart, kein High nur Low
Und immer wieder diese Popstar-Show
Bei keinem andern war es wieder so
Wie bei der coolen Band um Smu-D-O
Du hattest deinen Spaß von Date zu Date
Doch irgendwie hat irgendwo immer irgendwas gefehlt
Ey, spielt keine Rolle wieviel Zeit vergeht
Für wahre Liebe ist es nie zu spät
Du weißt, Du und ich das war schon was
Wir rauchten Stash und Weed und Gras en masse
Ich hab dich vollgetextet, du hast zugehört
Wir hatten tollen Sex mit allem Zubehör
Ich frage: was ist alt und rostet eh nicht?
Was hält jung und kostet wenig?
Fan und Band, Girl und Boy, Siegfried und Roy – troy!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir warn auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir warn auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Wir kennen uns 'ne halbe Ewigkeit
Hatten zu jeder Zeit nur wenig Streit
Nur ab und zu gabs mal ein bisschen Knatsch
Durch all den Klatsch und Tratsch fühltest du dich verarscht
Aber es war nicht schwer dich wieder 'rumzukriegen
Diese vier Jungs sind zum Verlieben
Scheint, als wärn wir immer jung geblieben
Warn nicht sehr verschwiegen aber schwer verschieden
Mal brauchtest du jemand, eloquent und gelehrt
Der dir die Welt erklärt oder mit dir Rennen fährt
Mal wolltest du 'n bisschen tiefer gehn
Alternative Ideen zu unserm miesen System
Oder dir war mal eher so nach Luxus-Yacht
Und wir ham durchgemacht im coolsten Club der Stadt
Doch immer trafen wir den richtigen Ton
Machten dir nie was vor, hätte sich nicht gelohnt
Kaum 'ne Band im Land die dir troyer war
Bei der die CD dir nie zu teuer war
Musik ist Therapie, wir sind versteuerbar
Jetzt sag mir nochmal, du hast 'nen neuen Star – pah!
Ist schon ok, ich versteh dich ja
Ja, ich find ja auch, dass er mir ähnlich sah
Jetzt komm' mal her, die Warterei ist vorbei!
Wir sind wieder bei dir und wir bleiben dir troy!
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir warn auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest gute Zeiten
Wir waren mit dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Du hattest schlechte Zeiten
Und wir warn auch dabei
Wir werden dich begleiten
Wir bleiben troy
Troy, so troy
Troy, so troy
Und wir bleiben troy
Troy, so troy
Troy, so troy
Und wir bleiben troy
Troy, so troy
Troy, so troy
Hey, hey, hey ich war dein troyer Begleiter
Hey, hey, hey die Fantas sind in der Stadt
Hey, hey, hey wir machen uns bisschen breiter
Und hören Hip Hop - wir hören Hip Hop

Troie (Live à Stuttgart)

F au A-N-T-A-S
Tout est clair, maintenant c'est le méga stress
Tu voulais partir, ahah, oublie ça
On va voir qui quitte qui ici
Tu dis que tu aimes un autre groupe maintenant
Désolé, je ne comprends pas ?
Même si ces dernières années ont été difficiles
Qu'ont-ils que nous n'avons pas ?
Tu vois, tu t'es sentie seule
Et après tout ce temps, c'était facile
De te toucher à nouveau
Tu t'es laissée séduire, juste pour ressentir quelque chose
Mais nous seuls savons ce dont tu as vraiment besoin
Quand tu allais mal, on était là pour toi
Et quand tu allais mieux, on était là aussi
On devait continuer, faire un peu la fête
On savait tous les deux qu'une relation vivait de nouvelles idées
N'étions-nous pas une équipe de choc ?
On ne méritait pas ça, on t'a écrit des tubes
Je vais te prouver qu'on n'a rien perdu de notre flamme
On repart à zéro
Et on n'écoute pas ce que les gens disent
Crois-moi, on est restés fidèles comme Troie !
Yeah !
Tu as eu de bons moments
On était là avec toi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu des moments difficiles
Et on était là aussi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Les temps étaient durs, pas de hauts, que des bas
Et encore et toujours ce show de pop star
Avec personne d'autre ce n'était comme ça
Comme avec le groupe cool autour de Smu-D-O
Tu t'es amusée de rencard en rencard
Mais d'une certaine manière, il manquait toujours quelque chose quelque part
Hé, peu importe le temps qui passe
Il n'est jamais trop tard pour le grand amour
Tu sais, toi et moi, c'était quelque chose
On fumait du shit, de la weed et de l'herbe en masse
Je te remplissais la tête de mots, tu écoutais
On faisait l'amour avec tous les accessoires
Je demande : qu'est-ce qui est vieux et ne rouille jamais ?
Qu'est-ce qui garde jeune et coûte peu ?
Fan et groupe, fille et garçon, Siegfried et Roy – fidèles comme Troie !
Tu as eu de bons moments
On était là avec toi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu des moments difficiles
Et on était là aussi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu de bons moments
On était là avec toi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu des moments difficiles
Et on était là aussi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
On se connaît depuis une éternité
On s'est rarement disputés
Juste de temps en temps, il y avait un peu de tension
À cause de tous ces ragots, tu te sentais trompée
Mais ce n'était pas difficile de te récupérer
Ces quatre garçons sont faits pour être aimés
On dirait qu'on est restés jeunes pour toujours
On n'était pas très discrets mais très différents
Parfois tu avais besoin de quelqu'un d'éloquent et d'érudit
Qui t'explique le monde ou fait la course avec toi
Parfois tu voulais aller un peu plus loin
Des idées alternatives à notre système pourri
Ou alors tu avais plutôt envie d'un yacht de luxe
Et on faisait la fête dans le club le plus cool de la ville
Mais on trouvait toujours le ton juste
On ne t'a jamais rien caché, ça n'aurait servi à rien
Peu de groupes au monde t'ont été aussi fidèles
Où le CD ne t'a jamais coûté trop cher
La musique est une thérapie, on est imposables
Allez, dis-moi encore que tu as une nouvelle star – pah !
C'est bon, je comprends
Ouais, je trouve aussi qu'il me ressemblait
Maintenant viens ici, l'attente est terminée !
On est de retour et on te reste fidèle comme Troie !
Tu as eu de bons moments
On était là avec toi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu des moments difficiles
Et on était là aussi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu de bons moments
On était là avec toi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Tu as eu des moments difficiles
Et on était là aussi
On sera toujours là pour toi
On reste fidèles comme Troie
Fidèles, si fidèles
Fidèles, si fidèles
Et on reste fidèles
Fidèles, si fidèles
Fidèles, si fidèles
Et on reste fidèles
Fidèles, si fidèles
Fidèles, si fidèles
Hey, hey, hey j'étais ton compagnon le plus fidèle
Hey, hey, hey les Fantas sont en ville
Hey, hey, hey on prend un peu d'ampleur
Et on écoute du hip-hop - on écoute du hip-hop