Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Und täglich grüßen Fanta Vier / Romantic Fighters

Und täglich grüßen Fanta Vier / Romantic Fighters

Unter meinem Kopfkissen schlummert das Wissen und die Erfahrung
Von Milliarden von Jahren die zu bewahren waren
Doch es lag brach, keiner fragte danach
Bis zu dem Tag an dem wir kamen, es uns nahmen um abzufahr′n
Ab da war'n die Segel gesetzt, die Regeln verletzt
Neue Wege betreten und Ideen vernetzt
Jetzt setzt′s 'n Satz heiße Ohr'n
Denn wir sind so weit vorn
Dass wir dich immer wieder überholen
Immer wieder holen wir uns Stoff für neue Lieder
Was für Bodybuilder Anabolika, oder Bier für Alkoholiker
War für und mit jedem Atemzug das Leben hart genug
Das es alleine schon die Hammer-Droge war
War ja wohl klar, dass sowas eh nicht ewig geht
Wenn sich zu wenig bewegt und sich dein Lebensweg nur gegen dich dreht
Hast du zu wenig gelebt denn eine Regel besteht
Dass wenn du festsitzt wo du jetzt bist immer weniger geht
Und deshalb nahmen wir das Steuer in die Hand
Brachen auf in neues Land und entfachten Feuer wo man uns fand
Was heute jedem bekannt und da zu leben begann
Bedeutete den Neuanfang für ein paar Leute mit Sachverstand
Doch verstanden wir schnell das Versteh′n
Nur zum Teil durch Verstand entsteht und es auch anders geht
Haben Grenzen überwunden und am Rand gelebt
Und so gefunden was den Stift in der Hand bewegt
Doch wir rauben deinen Glauben, brechen jedes Versprechen
Jede Sicherheit wird sich ganz sicher bitter an dir rächen
Jeder falsche Prophet im Land macht sich stark
Doch bei uns gibt′s die Erleuchtung für 30 Mark
Und die Erwachten verbrachten

And Daily Greetings from Fanta Four / Romantic Fighters

Under my pillow slumbers the knowledge and experience
Of billions of years that were to be preserved
But it lay fallow, no one asked for it
Until the day we came, took it, to take off
From then on the sails were set, the rules broken
New paths taken and ideas networked
Now it's time for some hot ears
Because we're so far ahead
That we always overtake you
Always getting new material for new songs
What anabolic steroids are to bodybuilders, or beer to alcoholics
Was life, hard enough for every breath
That it was already the hammer drug
It was obvious that something like that couldn't go on forever
When too little moves and your path only turns against you
You have lived too little, because there is a rule
That when you get stuck where you are now, less and less is possible
And that's why we took the wheel into our hands
Set off for a new land and kindled fires where we were found
What every one knows today and has begun to live by
Meant a new beginning for a few people with expertise
But we quickly understood that understanding
Only partly comes through understanding and that there are other ways
Have pushed boundaries and lived on the edge
And thus found what moves the pen in the hand
But we steal your faith, break every promise
Every security will surely avenge itself on you
Every false prophet in the land makes himself strong
But with us there is enlightenment for 30 marks
And the awakened spent