Was Man Will - Die Fantastischen Vier перевод на русский

Was Man Will

Es gibt Momente, da stellen sich die Weichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will
Es gibt Momente, die in die Zukunft reichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will

Na gut, dann leb ich mit der Konsequenz
Alles zu geben, ob vor vier oder Millionen Fans
Es abzulehnen, es nicht anzunehmen wär Dekadenz
Okay, dann mach ich halt den Die-Da-Dance
Und sag begeistert zu den Geistern, die ich rief
'Es war nicht bloß'n Tief, es war auch positiv' (Also)
Und, und ja, ich überdenke viel zu viel
Meine Ignoranz ist Revolte und Ventil (Also)
Irgendeine Macht hat mich bis hier hingebracht
Heißt auch, die ganzen Fehler haben am Ende Sinn gemacht (Also)
Gebe meinem größten Feind 'nen bösen Blick
Und mein Badezimmerspiegel zerspringt (Also)
Denn jedes Unentschieden ist auch ein Ergebnis
Und selbst nichts zu unternehmen ein Erlebnis
Denn irgendwann schickt das Schicksal dir ein Telegramm
Du haet eh keine Wahl, also nimm es an
Es gibt Momente, da stellen sich die Weichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will

Es gibt Momente, da stellen sich die Weichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will
Es gibt Momente, die in die Zukunft reichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will

Ich nehm das Leben wie ein Rundlauf beim Pingpong
Weil auch andersrum betrachtet, erstmal wieder ich komm
Humor mit Hintergrund, bin meine eigene Sitcom
Eh ich ins Schwimmen komme, geh ich raus und spring vom
Dreier oder Zehner, ist mir so egal, ich spring vom
Stuttgarter Fernsehturm, mal sehen, wo ich hinkomm
Guck mal, der Wind wechselt schon wieder seine Richtung
Doch wir fallen immer noch auf und schauen uns nicht um
Ich bin der Boss der Unentschlossenen
Contras und Pros auf verlorenen Posten
Wie soll ich mich entscheiden, ob gut oder schlecht?
Am Ende bleibt doch beides ungerecht
Und eben deshalb leb' ich weiter mit der Konsequenz
Von der Idee bis zur vollen Potenz
Denn es kommt erstens, zweitens und anders als man denkt
Bis man erkennt, jede Zeile ist ein Geschenk
Es gibt Momente, da stellen sich die Weichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will
Es gibt Momente, die in die Zukunft reichen
Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will

Und man weiß nicht, man weiß nicht, was man will

Чего Хочется

Бывают моменты, когда пути расходятся,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.
Бывают моменты, что в будущее простираются,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.

Ну ладно, тогда живу я с последствиями,
Всё отдавая, будь то перед четырьмя или миллионами фанатов.
Отвергнуть это, не принять — было бы декадентством.
Окей, тогда я, пожалуй, станцую этот танец "вот так вот".
И с восторгом скажу духам, которых я призвал:
"Это был не просто спад, это было и позитивно". (Итак)
И, и да, я слишком много обдумываю,
Моё безразличие — это бунт и отдушина. (Итак)
Какая-то сила привела меня сюда,
Значит, все ошибки в конце концов имели смысл. (Итак)
Бросаю злобный взгляд на своего злейшего врага,
И зеркало в моей ванной разбивается. (Итак)
Ведь каждая ничья — это тоже результат,
И даже бездействие — это опыт.
Ведь когда-нибудь судьба пришлёт тебе телеграмму,
У тебя всё равно не будет выбора, так что прими это.
Бывают моменты, когда пути расходятся,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.

Бывают моменты, когда пути расходятся,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.
Бывают моменты, что в будущее простираются,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.

Я воспринимаю жизнь как круговой пинг-понг,
Потому что, если посмотреть с другой стороны, сначала снова иду я.
Юмор с подоплёкой, я — свой собственный ситком.
Прежде чем я начну тонуть, я выйду и прыгну с
Тройки или десятки, мне всё равно, я прыгну с
Штутгартской телебашни, посмотрим, куда я попаду.
Смотри, ветер снова меняет направление,
Но мы всё ещё выделяемся и не оглядываемся.
Я — босс нерешительных,
За и против на проигранных позициях.
Как мне решить, хорошо это или плохо?
В конце концов, и то, и другое остаётся несправедливым.
Именно поэтому я продолжаю жить с последствиями,
От идеи до полной реализации.
Ведь это происходит во-первых, во-вторых и не так, как ты думаешь,
Пока не поймёшь, что каждая строка — это подарок.
Бывают моменты, когда пути расходятся,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.
Бывают моменты, что в будущее простираются,
И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.

И ты не знаешь, ты не знаешь, чего хочешь.