Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Was wollen wir noch mehr?

Was wollen wir noch mehr?

Gut gebaut und braun gebrannt.
Supersound von Anfang an.
Wir kommen korrekt und immer gut an.
Nicht perfekt doch verdammt nah dran.
Michi Beck setzt in seinem letzten Hemd
Noch seinen letzten Trend, wer ihn bis jetzt nicht kennt,
Der muss erfahren, daß seit Jahren er uns Texte schenkt,
In denen sich jeder von uns nicht nur hin und wieder erkennt.
Heimlicher Leader der Band. Und eigendlich bin ich Fan
Von ihm am Plattenspieler, denn da ist der wieder The Man,
Wenn ich die Lieder erwähn′, die er geschrieben hat, dann
Will ich niederknien ähnlich wie vorm lieben Gott.
Hier isser T.D'isser, der wahre Besserwisser.
Vergiss die ganzen Disser, denn die wissen nix,
Denn er erfrischt altes Wissen mit ′nem bisschen Grips
Und er vermischt seine Skills ohne Gewissensbiss
Mit dem Business, ey, wer is'n dis?
Der Typ ist echt gut und euch gefällt was er tut.
Drum macht 'nen Aufruf auf YouTube oder lauft mit ′nem Hut rum
Und dann gebt ihm das Geld und er rettet die Welt.
Gut gebaut und braun gebrannt.
Supersound von Anfang an.
Wir kommen korrekt und immer gut an.
Nicht perfekt doch verdammt nah dran.
Gut gelaunt, außer Rand und Band.
Die beste Crowd im ganzen Land.
Ihr kommt korrekt und verdammt nah ran.
Immer perfekt; auch nach all den Jahren.
Gestatten Michael Schmidt; das sagt dir sicherlich nichts,
Doch hörst du seinen wahren Namen, dann erinnerst du dich,
Denn er war immer schon hier, ist der Erfinder der Vier.
Dich hat der Mikrofonprofessor schon als Kind inspiriert.
Hast alle Platten gehört und seine Texte gelernt,
Du wolltest rappen wie er und warst besessen davon.
Hast das meiste zwar vergessen; jetzt versucht es dein Sohn.
Das hier ist wahre alte Schule: S.M.U.D.O.
And.Ypsilon ist wie Al Capone,
Er ist der Pate und der Papa der Vier.
Er wartete hier die Maschinen,
Da haben viele noch mit Barbie gespielt.
Die Wahrheit ist die, Andy war nie wie sie,
Er ist und war ein Genie,
Er zog im Hintergrund die Fäden, darum sah man die nie.
Wer dirigiert die besten Rapper und die fetteste Band?
Wer schickt die Bässe durch die Massen und massiert unsere Fans?
Wir alle wissen es schon. Wir wollen′s nur nochmal betonen:
Es ist And.Ypsilon.
Gut gebaut und braun gebrannt.
Supersound von Anfang an.
Wir kommen korrekt und immer gut an.
Nicht perfekt doch verdammt nah dran.
Gut gelaunt, außer Rand und Band.
Die beste Crowd im ganzen Land.
Ihr kommt korrekt und verdammt nah ran.
Immer perfekt; auch nach all den Jahren.
Wollt ihr noch mehr?
Was wollen wir noch mehr?
Und wollt ihr noch mehr?
Ja, was wollten wir noch mehr?
Wollt ihr noch mehr?
Sagt, was wollen wir noch mehr?
Und wollt ihr noch mehr?
Ja, was wollten wir noch mehr?

Que voulons-nous de plus ?

Bien construit et bronzé.
Super son dès le début.
Nous arrivons correctement et toujours bien.
Pas parfait mais sacrément proche.
Michi Beck met dans sa dernière chemise
Encore sa dernière tendance, qui ne le connait pas encore,
Il doit apprendre qu'il nous offre des paroles depuis des années,
Dans lesquelles chacun d'entre nous se retrouve, non seulement de temps en temps.
Leader secret du groupe. Et en fait, je suis fan
De lui sur le tourne-disque, car il est à nouveau l'homme,
Lorsque je mentionne les chansons qu'il a écrites, alors
Je veux m'agenouiller comme devant le Dieu bien-aimé.
Le voici, T.D'isser, le vrai connaisseur.
Oubliez tous les dissers, car ils ne savent rien,
Parce qu'il rafraîchit les anciennes connaissances avec un peu de bon sens
Et il mélange ses compétences sans remords de conscience
Avec l'entreprise, hey, qui est le dis ?
Le mec est vraiment bon et tu aimes ce qu'il fait.
Alors, fais un appel sur YouTube ou marche avec un chapeau
Puis donne-lui l'argent et il sauvera le monde.
Bien construit et bronzé.
Super son dès le début.
Nous arrivons correctement et toujours bien.
Pas parfait mais sacrément proche.
De bonne humeur, hors de contrôle.
La meilleure foule du pays.
Tu arrives correctement et sacrément proche.
Toujours parfait, même après toutes ces années.
Permettez-moi de vous présenter Michael Schmidt, cela ne vous dit certainement rien,
Mais si vous entendez son vrai nom, vous vous en souviendrez,
Car il a toujours été là, il est l'inventeur des Quatre.
Le professeur de microphone t'a déjà inspiré quand tu étais enfant.
Tu as écouté tous les disques et appris ses paroles,
Tu voulais rapper comme lui et tu en étais obsédé.
Tu as presque tout oublié, maintenant ton fils essaie.
C'est ici la vraie vieille école : S.M.U.D.O.
And.Ypsilon est comme Al Capone,
Il est le parrain et le papa des Quatre.
Il attendait ici les machines,
Beaucoup jouaient encore à Barbie à cette époque.
La vérité est qu'Andy n'a jamais été comme eux,
Il est et a toujours été un génie,
Il tirait les ficelles dans l'ombre, c'est pourquoi on ne les voyait jamais.
Qui dirige les meilleurs rappeurs et le groupe le plus cool ?
Qui envoie les basses à travers la foule et masse nos fans ?
On le sait tous. On veut juste le souligner encore une fois :
C'est And.Ypsilon.
Bien construit et bronzé.
Super son dès le début.
Nous arrivons correctement et toujours bien.
Pas parfait mais sacrément proche.
De bonne humeur, hors de contrôle.
La meilleure foule du pays.
Tu arrives correctement et sacrément proche.
Toujours parfait, même après toutes ces années.
Tu veux encore plus ?
Que voulons-nous de plus ?
Et tu veux encore plus ?
Oui, que voulons-nous de plus ?
Tu veux encore plus ?
Dis, que voulons-nous de plus ?
Et tu veux encore plus ?
Oui, que voulons-nous de plus ?