Weekendfeeling - Die Fantastischen Vier перевод на русский

Weekendfeeling

Save the Date - Datum steht
Du darfst nicht fehlen – UAWG
Mega-Event - jeder will hin
Das Kontingent - extrem begrenzt
Wieder hier - alles geht
Kompliziert aber noch nicht zu spät
Du plus Vier ok geht los
VIP – na sowieso
Brauchen wo wir sind
Draußen oder drin
Wie immer keinen triftigen Grund
Oder 'nen tieferen Sinn
Machen anstatt zu fragen warum und weswegen
Die Nächte zu Tagen mit Allen und Jedem

Alle kommen und feiern dich
Keiner weiß wie alt du bist Warum? Warum
Schön dass du begeistert bist
Doch eine Feier reicht uns nicht
Warum? Reicht halt nicht
Warum? Weiß ich nicht

Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen
Spielen sie wieder
Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen spielen

Sofa away wir verzichten auf die Couch
Und schmeißen all die VIPs zum Hintereingang raus
Schau wir bauen für die Kinder etwas auf
Und stellen ihnen 'ne Wippe in die Lounge
VIP Wippe in der Lounge
Trotz virtuellem Raum
Sind wir wirklich noch im Haus
Halt die Balance halt die Ballons
Sonst Fliegen sie dir einfach davon
Menschen meiner Welt
Meinen schnell Zeit ist Geld
Doch sie vergessen
Geld ist Geld und Zeit ist Zeit
Dabei erklärt es sich von selbst
Weil am Ende vom Geld
Den allermeisten noch ein halber Monat bleibt

Alle kommen und feiern dich
Keiner weiß wie alt du bist
Warum? Warum
Schön dass du begeistert bist
Doch eine Feier reicht uns nicht
Warum? Reicht halt nicht
Warum? Weiß ich nicht
Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen
Spielen sie wieder
Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen spielen

Schwäbischer Schampus schwappt
In Bergen von Karaffen
Und wir schnappen
Sakko Krawatte und Havaianas-Schlappen
Stehlen dir die Latten vom Zaun
Du Clown wir bauen was wir Paffen
Schlabbern Schnaps in Schalen zack
Und ziehen Shots wie Waffen Peng
Schleppende Beats
Schieben den Schuppen bis sie krachen
Und wir schütten Schädel
Von geschüttelten Gin in den Rachen boom
Schatten im Spiegel
Schwingen wie Zwerge auf Giraffen
Singen Yeah

Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen
Spielen sie wieder
Scheißegal wievielter Frühling
Dreißig Jahre Weekendfeeling
Alle deine Lieblingslieder
Und wir spielen spielen spielen spielen

Чувство Выходных

Запомни дату - дата назначена
Ты не должна пропустить – UAWG
Мега-событие - все хотят туда попасть
Количество мест - крайне ограничено
Снова здесь - всё возможно
Сложно, но ещё не поздно
Ты плюс четыре, окей, поехали
VIP – ну само собой
Нам всё равно, где мы
На улице или внутри
Как всегда, без веской причины
Или какого-то глубокого смысла
Делаем, вместо того чтобы спрашивать, зачем и почему
Превращаем ночи в дни со всеми и каждым

Все приходят и поздравляют тебя
Никто не знает, сколько тебе лет. Почему? Почему?
Здорово, что ты в восторге
Но одной вечеринки нам мало
Почему? Просто мало
Почему? Не знаю

Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем
Играем их снова
Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем, играем

Долой диван, мы отказываемся от него
И вышвыриваем всех VIP-персон через чёрный ход
Смотри, мы строим что-то для детей
И ставим им качели в лаунж-зону
VIP-качели в лаунж-зоне
Несмотря на виртуальное пространство
Мы всё ещё в доме?
Держи равновесие, держи шарики
Иначе они просто улетят от тебя
Люди моего мира
Часто говорят: время - деньги
Но они забывают
Деньги - это деньги, а время - это время
Это само собой разумеется
Потому что в конце денег
У большинства остается ещё полмесяца

Все приходят и поздравляют тебя
Никто не знает, сколько тебе лет
Почему? Почему?
Здорово, что ты в восторге
Но одной вечеринки нам мало
Почему? Просто мало
Почему? Не знаю
Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем
Играем их снова
Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем, играем

Швабское шампанское плещется
В горах графинов
И мы хватаем
Пиджак, галстук и шлепки Havaianas
Спёрли доски с твоего забора
Ты, клоун, мы строим то, что курим
Хлебаем выпивку из чаш, раз!
И пьем шоты, как из оружия, бах!
Вялые биты
Качают помещение, пока оно не треснет
И мы заливаем в глотки
Взболтанный джин, бум!
Тени в зеркале
Качаются, как гномы на жирафах
Поют: "Yeah!"

Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем
Играем их снова
Наплевать, какая по счету весна
Тридцать лет чувства выходных
Все твои любимые песни
И мы играем, играем, играем, играем