Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Weiter als du denkst

Was verlangst Du von Dir? Hast Du Angst
Vor dem, was Du kannst, was noch kommt
Was Du Dir verdankst und ob Du noch taugst?
Vergiss nicht, Du bist was Du brauchst

Es war mein Wille, mich durch die Stille selbst zu finden
Neu zu definieren, um mich zu überwinden
Mich zu verliern′, um meinen Mittelpunkt zu treiben
Um dann verschwommen zu mir zu kommen und hier zu bleiben
Der Ort ohne Zeit schmeckt nach mehr und ich wehr' mich nicht
Mein Geist schreit: "Befrei′ mich doch! Verehr' mich nicht!"
Ich hing am Tropf meines Lebens, doch mein Kopf bleibt leer
Der Deal ist fair wie damals am Meer
Er läßt mich gehn', ohne zu laufen, ohne einen Trümmerhaufen hinter mir
Ohne Ziel im Visier und ohne Rahmen
Frei, voll Hoffnung und mit neuem Namen werde ich gehn′
Doch es stehen meinen sieben Sünden um mich im Kreis
Die Freiheit hat ihren Preis und ich bezahl′ mit meinem Leben
Und weiß, jede Verneinung birgt Leiden
Und auch meine Erscheinung wird die Zeit vertreiben
Doch ich werd' Zeilen schreiben, die bleiben

Gerade wenn man bedenkt, dass Gedanken einschränken
Wie Schranken, wie Wände, warum verschwende ich dann
Zeit ohne Ende mich selbst zu blenden, abzulenken
Platt zu denken, glaub′ zu kennen, was wir können
Doch ich renne auf der Stelle, kenne nicht die Quelle meiner Qual
Wie bei Wählern ohne Wahl bleiben am Ende nur noch Zahlen
Also prelle ich die Zeche, wähle Planverlust
Denn meine Sicherheit ist künstlich wie 'n Darmverschluß
Darum muss erstmal alles raus, was hier nicht reingehört
Alles was mein Sein im Keim zerstört, wird zum Feind erklärt
Und ich erklär′ mir den Krieg um den Frieden mit mir selbst
Ziehe in die Schlacht gegen mein eigenes Spiegelbild
Tret die Tür ein, lass mich fallen, um dann ungebremst
In allem weiter zu gelangen. Weiter als Du denkst

Was verlangst Du von Dir? Hast Du Angst
Vor dem, was Du kannst, was noch kommt
Was Du Dir verdankst und ob Du noch taugst?
Vergiss nicht, Du bist was Du brauchst

Fühlst Du Dich als Greis, dessen Geist um sich kreist?
Wärst Du gerne wieder blind, wie ein Kind, das nicht weiß
Was es heißt, dass wir alle älter werden
Dass wir alle kälter werden?
Oder sind das flüchtende Gedanken, gezüchtet hinter Schranken
Die heute reif geworden sind und sich bei Dir bedanken
Dich verwirren und benebeln? Doch Glaube schafft Gesetze
Hinten steh'n im Leben eben nicht die Logenplätze
Doch die Werte der Welt sind ihr fremd und Du kennst das
Und irgendwie hemmt das
Und jede Nacht wachst Du auf, denn die altbekannten Artverwandten
Geister deiner Seele warten auf neue Befehle
Und Du spürst plötzlich Deine Macht über sie und lachst über sie
Weil Du zu dir kommst
Wenn Du fühlst wie du hier alles lenkst kommst Du weiter
Weiter als Du denkst

Что ты требуешь от себя? Ты боишься
До того, что ты можешь, что еще впереди
Чем ты обязан себе и годишься ли ты еще?
Не забывай, что ты то, что тебе нужно

Это была моя воля, чтобы найти себя через тишину
Переопределение, чтобы преодолеть меня
Потерять меня, чтобы управлять моим центром внимания
Чтобы потом прийти ко мне размытым и остаться здесь
Место без времени на вкус больше, и я не сопротивляюсь
Мой дух кричит: "Освободи меня! Не поклоняйся мне!"
Я висел на капле своей жизни, но моя голова остается пустой
Сделка справедлива, как тогда, на море
Он позволяет мне идти, не убегая, без кучи обломков позади меня
Без цели в прицеле и без рамы
Свободный, полный надежды, и с новым именем я уйду.
Но вокруг меня стоят семь моих грехов
Свобода имеет свою цену, и я плачу' своей жизнью
И знает, что любое отрицание таит в себе страдания
И мое появление тоже скоротает время
Но я напишу строки, которые останутся

Особенно если учесть, что мысли ограничивают
Как барьеры, как стены, тогда зачем я трачу впустую
Время без конца ослеплять себя, отвлекать
Платт думает, что, по-моему, знает, на что мы способны
Но я бегу на месте, не зная источника моих мучений
Как и в случае с избирателями без выборов, в конце концов остаются только цифры
Поэтому я прыгаю на шахту, выбираю потерю плана
Потому что моя безопасность искусственна, как закрытие кишечника
Поэтому сначала нужно вытащить все, что сюда не входит
Все, что разрушает мое бытие в зародыше, объявляется врагом
И я объявляю войну за мир с самим собой
Вступи в битву с моим собственным отражением
Войдите в дверь, бросьте меня, чтобы потом не затормозить
Во всем, чтобы продвинуться дальше. Дальше, чем вы думаете

Что ты требуешь от себя? Ты боишься
До того, что ты можешь, что еще впереди
Чем ты обязан себе и годишься ли ты еще?
Не забывай, что ты то, что тебе нужно

Чувствуете ли вы себя стариком, чей дух кружится вокруг вас?
Ты хотел бы снова стать слепым, как ребенок, который не знает
Что значит, что мы все становимся старше
Что мы все становимся холоднее?
Или это беглые мысли, выведенные за барьерами
Которые сегодня созрели и благодарят тебя
Смущать и туманить тебя? Но вера создает законы
Сзади в жизни просто не стоят места в ложах
Но ценности мира ей чужды, и ты это знаешь
И каким-то образом это тормозит
И каждую ночь ты просыпаешься, потому что старые знакомые рода
Призраки вашей души ждут новых приказов
И ты вдруг чувствуешь свою власть над ними и смеешься над ними
Потому что ты приходишь к себе
Если вы чувствуете, что управляете всем здесь, вы двигаетесь дальше
Дальше, чем вы думаете