Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Wie Gladiatoren

Wie Gladiatoren

Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was'n Einmarsch, wir kommen hier rein: uns kennt kein Arsch
Was soll das sein? Das wird kein Spaß
Das wird sicher nicht einfach
Doch wir wissen, dass es keiner allein schafft
Wir sind Gefährten, eine Gemeinschaft
Setzen, ehrlich gesagt, alles auf ein Blatt
Sollten wir scheitern, holt bitte kein Arzt
Macht euch bereit, denn hier kommt unser Einsatz
Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was'n Auftritt, wir kommen hier rein und nehmen's Haus mit
Keiner, der nicht direkt ausflippt
Der hier drinnen nicht austickt
Wenn sich wieder mal der Rausch mit Applaus mischt
Wir stehen oben, ständig auf Lauschgift
Gehen nie zu Boden, bis die Presse das rauskriegt
Du bleibst am Leben, solange du nicht aufgibst
Wir werden sehen, wer als Letzter hier rausgeht
Wir betreten die Arena, das wird kein Zuckerschlecken
Nur der geringste Fehler und schon kannst du′s vergessen
Doch wir gehen nicht in Deckung, wir wollen uns nicht verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Was′n Showdown, wir können uns endlich aufs Ohr hauen
Wollen nicht ständig nach vorne schauen
Denn irgendwann fällt der Vorhang
Und wir geben dem Privatleben Vorrang
Wir zeigten Mut, kamen nie unter Zugzwang
Überzeugend, auch mit Zeug in der Blutbahn
Ihr könnt uns glauben, es fühlte sich gut an
Jetzt hebt die Daumen, dann ist endlich gut, Mann
Wir betraten die Arena, das war kein Zuckerschlecken
Wir machten ein paar Fehler, den Rest haben wir vergessen
Wir gingen nie in Deckung, wollten uns nie verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren
Wir betraten die Arena, das war kein Zuckerschlecken
Wir machten ein paar Fehler, den Rest haben wir vergessen
Wir gingen nie in Deckung, wollten uns nie verstecken
Wir sind dafür geboren, wie Gladiatoren

Comme des gladiateurs

On entre dans l'arène, ce ne sera pas du gâteau
La moindre erreur et tu peux l'oublier
Mais on ne se cache pas, on ne veut pas se cacher
On est nés pour ça, comme des gladiateurs
Quelle entrée, on arrive ici : personne ne nous connaît
Qu'est-ce que c'est ? Ce ne sera pas amusant
Ce ne sera certainement pas facile
Mais on sait que personne ne peut le faire seul
On est des compagnons, une communauté
On mise tout sur une feuille, pour être honnête
Si on échoue, ne fais pas appel à un médecin
Prépare-toi, car voici notre mission
On entre dans l'arène, ce ne sera pas du gâteau
La moindre erreur et tu peux l'oublier
Mais on ne se cache pas, on ne veut pas se cacher
On est nés pour ça, comme des gladiateurs
Quelle entrée, on arrive ici et on prend la maison avec nous
Personne ne peut éviter de devenir fou
Personne ici ne peut perdre la tête
Quand le délire se mélange à nouveau aux applaudissements
On est en haut, toujours à l'écoute des drogues
On ne tombe jamais, jusqu'à ce que la presse le sache
Tu restes en vie tant que tu n'abandonnes pas
On verra qui sortira en dernier d'ici
On entre dans l'arène, ce ne sera pas du gâteau
La moindre erreur et tu peux l'oublier
Mais on ne se cache pas, on ne veut pas se cacher
On est nés pour ça, comme des gladiateurs
Quel affrontement, on peut enfin se taper dessus
On ne veut pas toujours regarder vers l'avant
Parce qu'à un moment donné, le rideau tombera
Et on donnera la priorité à la vie privée
On a fait preuve de courage, on n'a jamais été sous pression
Convaincant, même avec des trucs dans le sang
Tu peux nous croire, ça faisait du bien
Maintenant, lève le pouce, alors ce sera enfin fini, mon gars
On est entrés dans l'arène, ce n'était pas du gâteau
On a fait quelques erreurs, on a oublié le reste
On ne s'est jamais cachés, on n'a jamais voulu se cacher
On est nés pour ça, comme des gladiateurs
On est entrés dans l'arène, ce n'était pas du gâteau
On a fait quelques erreurs, on a oublié le reste
On ne s'est jamais cachés, on n'a jamais voulu se cacher
On est nés pour ça, comme des gladiateurs