Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Yeah Yeah Yeah (Live in Wien)

Yeah Yeah Yeah (Live in Wien)

Wir sind in Katalogen wie in Katakomben zu Haus
Und selbst bei Katastrophen gehen wir noch zum Kacken raus
In knappen Hosen sehen auch wir zum Lachen aus
Und wir machen's auch, ziehen die Sachen aus und rasten aus
Yeah Yeah Yeah Hey, Interesse an 'nem Fanta? – Yeah Yeah Yeah
Lies die Presse, die sind auseinander – Yeah Yeah Yeah
Ausgebrannt und irgendwo gestrandet – Yeah Yeah Yeah
Außer Landes, sie sind ausgewandert – Yeah Yeah Yeah
Waren oben, dann ging's unten lang – Yeah Yeah Yeah
Drogen, Party bis zum Untergang – Yeah Yeah Yeah
Weiß nicht, ob sie wieder runterkamen – Yeah Yeah Yeah
Weil sie irgendwann verschwunden waren – Yeah Yeah Yeah
Sie warnten vor Entzug
Du warfst dich vor'n Zug
Das darfste auch nicht tun
Drück mal 'n Auge zu – Yeah Yeah Yeah
Willste mal die Chefs sehen – Yeah Yeah Yeah
Come on ride the F-Train – Yeah Yeah Yeah
Wem willste was beweisen – Yeah Yeah Yeah
Da unten auf den Gleisen – Uh Uh
Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
Sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey
Yeah Yeah Yeah Nichts haben und immer gut aussehn – Hah
Nichts machen und immer nur ausgehn – Huh
Nichts raffen und immer nur rausred'n – Huh
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehn'– Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!"
Shalom – Du denkst, das geht dich eh nicht an
Ach komm – Is' doch gut, dass wir darüber geredet ham
Omm – Fang schonmal zu beten an, sonst siehst 'n Leben lang dieselben Tapeten an
Dingdong – Geh du mal ran, ich kann grad nicht
King Kong – Kann nicht sein, den kenn ich nicht
Chigong – Kenn ich, aber kann ich nicht
Lösung – Hab ich, aber sag ich nicht
Oh, mein Gott ich glaub' wir schaffen es nicht
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Kasten hier fliegt
Stop, halt mal an, denn dann verlass ich das Schiff
Hey, mach mal halblang, was passt dir denn nicht – Yeah Yeah Yeah
Wir müssen wenden, denn wir steuern auf die Klippen hin – Ach was
Und hier beenden, denn wir stehen auf der Kippe – Jaja
Hör auf zu flenn', gib' mir lieber mal 'ne Kippe, bitte
Und dann fang endlich an zu wippen, bitte – Yeah Yeah Yeah
Wir nahmen dich mit an Bord
Du darfst nie wieder fort
Das ist 'n very prankster trick
Kein scary gangster shit – Uh Uh
Hier oben ist die Luft dünn
Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind
Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte
Sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey
Yeah Yeah Yeah Nichts haben und immer gut aussehn – Yeah Yeah Yeah
Nichts machen und immer nur ausgehn – Yeah Yeah Yeah
Nichts raffen und immer nur rausred'n – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah
Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah
Nie fragen, immer weit rauslehnen– Yeah Yeah Yeah
Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah
Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeaaah!

Ouais Ouais Ouais (Live in Wien)

On est comme chez nous dans les catalogues et les catacombes
Et même en cas de catastrophe, on sort pisser
En pantalons moulants, on a l'air ridicule, nous aussi
Et on le fait aussi, on enlève nos vêtements et on pète les plombs
Ouais Ouais Ouais Hé, ça te dit un Fanta ?– Ouais Ouais Ouais
Lis la presse, ils se sont séparés – Ouais Ouais Ouais
Épuisés et échoués quelque part – Ouais Ouais Ouais
À l'étranger, ils ont émigré – Ouais Ouais Ouais
Ils étaient au top, puis ils ont déconné – Ouais Ouais Ouais
Drogues, fêtes jusqu'au bout de la nuit – Ouais Ouais Ouais
Je ne sais pas s'ils sont jamais redescendus – Ouais Ouais Ouais
Parce qu'à un moment donné, ils ont disparu – Ouais Ouais Ouais
Ils ont mis en garde contre le sevrage
Tu t'es jetée sous un train
Tu n'as pas le droit de faire ça non plus
Ferme les yeux une seconde – Ouais Ouais Ouais
Tu veux voir les boss ?– Ouais Ouais Ouais
Allez, monte dans le F-Train – Ouais Ouais Ouais
Qu'est-ce que tu veux prouver à qui ?– Ouais Ouais Ouais
En bas, sur les rails – Uh Uh
L'air est rare ici
C'est peut-être pour ça qu'on est toujours défoncés
C'est peut-être pas très sain, mais c'est cool
Dis "Ouais !" et lève les mains en l'air, hey
Ouais Ouais Ouais N'avoir rien et toujours avoir l'air cool – Hah
Ne rien faire et toujours sortir – Huh
Ne rien comprendre et toujours trouver des excuses – Huh
Dis "Ouais, Ouais, Ouais !" – Ouais Ouais Ouais
Ne pas rentrer à la maison pendant quatre jours – Ouais Ouais Ouais
Ne jamais demander, toujours aller trop loin – Ouais Ouais Ouais
Ne rien dire, toujours se déshabiller tout de suite – Ouais Ouais Ouais
Dis "Ouais, Ouais, Ouais !"
Shalom – Tu penses que ça ne te regarde pas
Allez – C'est bien qu'on en ait parlé
Omm – Commence à prier, sinon tu verras le même papier peint toute ta vie
Dingdong – Vas-y, je ne peux pas répondre maintenant
King Kong – C'est pas possible, je ne le connais pas
Chigong – Je connais, mais je ne peux pas
Solution – J'ai, mais je ne te le dirai pas
Oh mon Dieu, je crois qu'on ne va pas y arriver
Je n'ai aucune idée de comment piloter cette boîte
Stop, arrête-toi, sinon je quitte le navire
Hé, du calme, qu'est-ce qui ne te va pas ?– Ouais Ouais Ouais
Il faut faire demi-tour, on se dirige droit vers les falaises – N'importe quoi
Et on s'arrête là, parce qu'on est au bord du gouffre – Ouais ouais
Arrête de pleurnicher, donne-moi plutôt une clope, s'il te plaît
Et puis commence à te trémousser, s'il te plaît – Ouais Ouais Ouais
On t'a emmenée à bord
Tu ne pourras plus jamais partir
C'est une blague de farceur
Pas un truc de gangster effrayant – Uh Uh
L'air est rare ici
C'est peut-être pour ça qu'on est toujours défoncés
C'est peut-être pas très sain, mais c'est cool
Dis "Ouais !" et lève les mains en l'air, hey
Ouais Ouais Ouais N'avoir rien et toujours avoir l'air cool – Ouais Ouais Ouais
Ne rien faire et toujours sortir – Ouais Ouais Ouais
Ne rien comprendre et toujours trouver des excuses – Ouais Ouais Ouais
Dis "Ouais, Ouais, Ouais !" – Ouais Ouais Ouais
Ne pas rentrer à la maison pendant quatre jours – Ouais Ouais Ouais
Ne jamais demander, toujours aller trop loin – Ouais Ouais Ouais
Ne rien dire, toujours se déshabiller tout de suite – Ouais Ouais Ouais
Dis "Ouais, Ouais, Ouais !" – Ouais Ouais Ouais
Ouais Ouais Ouais Ouais Ouais Yeaaah !