Die Fantastischen Vier - Yeah Yeah Yeah - перевод текста песни на английский

Wir sind in Katalogen wie in Katakomben zu Haus

We're at home in catalogs like in catacombs

Und selbst bei Katastrophen gehen wir noch zum Kacken raus

And even during catastrophes we still go out to take a crap

In knappen Hosen sehen auch wir zum Lachen aus

In tight pants, we too look laughable

Und wir machen's auch, ziehen die Sachen aus und rasten aus

And we do it too, take our clothes off and go wild

Yeah Yeah Yeah

Hey, Interesse an 'nem Fanta? – Yeah Yeah Yeah

Hey, interested in a Fanta? – Yeah Yeah Yeah

Lies die Presse, die sind auseinander – Yeah Yeah Yeah

Read the press, they've split up – Yeah Yeah Yeah

Ausgebrannt und irgendwo gestrandet – Yeah Yeah Yeah

Burned out and stranded somewhere – Yeah Yeah Yeah

Außer Landes, sie sind ausgewandert – Yeah Yeah Yeah

Out of the country, they've emigrated – Yeah Yeah Yeah

Waren oben, dann ging's unten lang – Yeah Yeah Yeah

Were on top, then went down for a long time – Yeah Yeah Yeah

Drogen, Party bis zum Untergang – Yeah Yeah Yeah

Drugs, party until the downfall – Yeah Yeah Yeah

Weiß nicht, ob sie wieder runterkamen – Yeah Yeah Yeah

Don't know if they ever came down – Yeah Yeah Yeah

Weil sie irgendwann verschwunden waren – Yeah Yeah Yeah

Because at some point they disappeared – Yeah Yeah Yeah

Sie warnten vor Entzug

They warned about withdrawal

Du warfst dich vor'n Zug

You threw yourself in front of a train

Das darfste auch nicht tun

You can't do that either

Drück mal 'n Auge zu – Yeah Yeah Yeah

Close one eye – Yeah Yeah Yeah

Willste mal die Chefs sehen – Yeah Yeah Yeah

Do you wanna see the bosses – Yeah Yeah Yeah

Come on ride the F-Train – Yeah Yeah Yeah

Wem willste was beweisen – Yeah Yeah Yeah

Who do you want to prove something to – Yeah Yeah Yeah

Da unten auf den Gleisen – Uh Uh

Down there on the tracks – Uh Uh

Hier oben ist die Luft dünn

The air is thin up here

Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind

Maybe that's why we're always high

Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte

Maybe that's not exactly healthy, but it's cool

Sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey

Say "Yeah!" and throw your hands in the air, hey

Yeah Yeah Yeah

Nichts haben und immer gut aussehn – Hah

Having nothing and always looking good – Hah

Nichts machen und immer nur ausgehn – Huh

Doing nothing and always just going out – Huh

Nichts raffen und immer nur rausred'n – Huh

Not getting anything and always just talking your way out – Huh

Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Say "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah

Not going home for four days – Yeah Yeah Yeah

Nie fragen, immer weit rauslehn'– Yeah Yeah Yeah

Never asking, always leaning way out – Yeah Yeah Yeah

Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah

Saying nothing, always just taking your clothes off – Yeah Yeah Yeah

Sag "Yeah, Yeah, Yeah!"

Say "Yeah, Yeah, Yeah!"

(Shalom) Du denkst, das geht dich eh nicht an

(Shalom) You think this doesn't concern you anyway

(Ach komm) Is' doch gut, dass wir darüber geredet ham

(Oh come on) It's good that we talked about it

(Omm) Fang schonmal zu beten an, sonst siehst 'n Leben lang dieselben Tapeten an

(Omm) Start praying, otherwise you'll be looking at the same wallpaper for the rest of your life

(Dingdong) Geh du mal ran, ich kann grad nicht

(Dingdong) You go answer it, I can't right now

(King Kong) Kann nicht sein, den kenn ich nicht

(King Kong) Can't be, I don't know him

(Chigong) Kenn ich, aber kann ich nicht

(Chigong) I know him, but I can't

(Lösung) Hab ich, aber sag ich nicht

(Solution) I have it, but I'm not saying

Oh, mein Gott ich glaub' wir schaffen es nicht

Oh, my God, I don't think we're gonna make it

Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Kasten hier fliegt

I have no idea how to fly this box

Stop, halt mal an, denn dann verlass ich das Schiff

Stop, stop, I'm leaving the ship

Hey, mach mal halblang, was passt dir denn nicht – Yeah Yeah Yeah

Hey, slow down, what's wrong with you – Yeah Yeah Yeah

Wir müssen wenden, denn wir steuern auf die Klippen hin – Ach was

We have to turn around, we're heading for the cliffs – Nonsense

Und hier beenden, denn wir stehen auf der Kippe – Jaja

And end it here, because we're on the brink – Yeah right

Hör auf zu flenn', gib' mir lieber mal 'ne Kippe, bitte

Stop whining, just give me a cigarette, please

Und dann fang endlich an zu wippen, bitte – Yeah Yeah Yeah

And then finally start swaying, please – Yeah Yeah Yeah

Wir nahmen dich mit an Bord

We took you on board

Du darfst nie wieder fort

You can never leave again

Das ist 'n very prankster trick

This is a very prankster trick

Kein scary gangster shit – Uh Uh

No scary gangster shit – Uh Uh

Hier oben ist die Luft dünn

The air is thin up here

Vielleicht ist das der Grund, warum wir immer druff sind

Maybe that's why we're always high

Vielleicht ist das nicht grad gesund, aber es is' dufte

Maybe that's not exactly healthy, but it's cool

Sag "Yeah!" und werf die Hände in die Luft, ey

Say "Yeah!" and throw your hands in the air, hey

Yeah Yeah Yeah

Nichts haben und immer gut aussehn – Yeah Yeah Yeah

Having nothing and always looking good – Yeah Yeah Yeah

Nichts machen und immer nur ausgehn – Yeah Yeah Yeah

Doing nothing and always just going out – Yeah Yeah Yeah

Nichts raffen und immer nur rausred'n – Yeah Yeah Yeah

Not getting anything and always just talking your way out – Yeah Yeah Yeah

Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Say "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Vier Tage nicht mehr nach Haus gehn – Yeah Yeah Yeah

Not going home for four days – Yeah Yeah Yeah

Nie fragen, immer weit rauslehnen– Yeah Yeah Yeah

Never asking, always leaning way out – Yeah Yeah Yeah

Nichts sagen, immer gleich ausziehn – Yeah Yeah Yeah

Saying nothing, always just taking your clothes off – Yeah Yeah Yeah

Sag "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Say "Yeah, Yeah, Yeah!" – Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeahhh)

Yeah Yeah Yeah

Die Fantastischen Vier - Yeah Yeah Yeah

Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Yeah Yeah Yeah

Альбом