Текст и перевод песни Die Fantastischen Vier - Zu geil für diese Welt

Zu geil für diese Welt

Der Tag Fängt An Und Dann Fragst Du Dich Wo Geht′s Lang
Was Will Ich Was Mach Ich Jetzt Wie Fang Ich's An Und Voller Tatendrang
Machst Du Die Augen Auf Mach Sie Auf Mach Die Augen Auf Und Dann
Sagst Du Mannomann Was Ich Machen Kann

Kann Ich Machen Du Wirst Lachen So Einfach Sind Die Sachen
Zu Betrachten Und Ich Weiß Das Du Weißt Du Kannst Es Machen
Denn Die Vierundzwanzig Stunden Sind Die Zeit Die Du Hast
In Der Befreit Vom Ballast Du Die Zufriedenheit Verprasst

An Wen Egal Wen Was Den Nein Egal An Wen
Was Dir Ist′s Egal Wenn Sich Die Leute Auf Die Nerven Geh'n
Denn Du Bist Locker Cool Wie 'ne Beruhigungstablette
Und Nicht Wie Der Typ Der Hupt Weil Du Nicht Fährst Wie Er′s Gern Hatte

Die Musik Ist Ihm Zu Laut Weil Er Aus Dem Fenster Schaut
Doch Dieser Tag Ist Deine Party Die Dir Kein Nachbar Versaut
Du Bist Der Chef Auf Deinem Fest Du Bist Der Boss Du Bist Der Held
Was Kümmert Dich Der Rest Du Bist Zu Geil Für Diese Welt

Die Nacht Ist Um Und Stumm Denkst Du Dir Was Kommt Rum
Wenn Ich Rumhäng Wenn Ich Abhäng Frage Nehm′ Ich Mir Das Krumm
Du Machst Die Augen Auf Mach Sie Auf Mach Die Augen Auf
Und Dann Fragst Du Mannomann Ob Ich Das Auch So Machen Kann

Kann Ich Sein Wie Die Andern Muss Ich Wie Die Andern Sein
Oder Muss Ich Alleine Wandern Gibt Es Eine Antwort Nein
Du Schaust In Dich Allein Hinein Und Plötzlich Wird Es Still
Hey Ich Weiß Was Ich Bin Und Ich Muss Machen Was Ich Will

Wann Jetzt Mann Wann Jetzt Richtig Denn Du Sagst Ich Kann
Alles Andre Ist Nicht Wichtig Jetzt Kommt Es Auf Dich An
Denn Du Brauchst Nicht Zu Vergleichen Denn Was Gibst Schon Zu Erreichen
Laß Die Zeit Deines Lebens Nicht Nur Einfach So Verstreichen

Sonst Verschwindet Sie Ist Weg Kommt Nicht Wieder Ist Ums Eck
Ohne Sinn Und Ohne Zweck Dreck Wie Ein Ungedeckter Scheck
Egal Was Der Mensch Von Gegenüber Von Dir Hält
Da Stehst Du Drüber Warum Du Bist Zu Geil Für Diese Welt

Herzlich Willkommen Zu Ihrem Leben
In Dem Sie Die Hauptrolle Spielen
Der Eintritt Ist Frei
Alles Weitere Liegt In Ihrer Hand
Und Wir Wünschen Ihnen Viel Spaß Und Gute Unterhaltung
Bei Dem Leben Ihrer Wahl

Und Ab Dafür Vor Der Tür Stehst Du Hier Dein Gespür
Sagt Dir Runter Mit Der Schminke Mit Der Klinke Drück Die Tür
Drück Sie Auf Mach Die Türe Auf Stoß Sie Auf Zack
Bei Dir Ist Alles Im Alles Im Alles Im Alles Im Lack

Bei Dir Geht's Ab Und Du Sagst Mannomann Sieh Mal An
Was Ich So Alles Machen Kann Ist Alles Was Ich Kann Ist Alles Mann
Denn Du Fühlst Was Du Willst Weißt Was Du Willst
Tief In Dir Drin Kommt Dir In Den Sinn Jetzt Weiß Ich Was Ich Bin

Ich Bin Zu Geil Du Bist Zu Was Ich Bin Zu Geil Wieviel Zu Geil
Na Viel Zu Geil Für Was Zu Geil Zu Geil Für Diese Welt
Du Bist Zu Geil Ich Bin Zu Was Du Bist Zu Geil Wieviel Zu Geil
Na Viel Zu Geil Für Was Zu Geil Zu Geil Für Diese Welt

Du Weißt Ich Weiß Du Lebst Dein Leben Nur Einmal Nur Einmal Nur Einmal
Es Ist Egal Was Andre Sagen Hey Du Hast Die Wahl
Du Bist Der Star In Deinem Film Deine Geschichte Ist Wahr
Der Film Heißt Leben Und In Deinem Leben Bist Du Der Star

Du Drehst Den Film Dein Leben Lang Und Schaust Ihn Nur Einmal An
Du Bist Der Hauptdarsteller Regisseur Der Kameramann
Und Du Bist Ganz Nah Bei Dir Und Du Machst Was Dir Gefallt
Ich Schätze Mal Du Bist Wie Wir Zu Geil Für Diese Welt

Trop cool pour ce monde

Le jour commence et tu te demandes où aller
Qu'est-ce que je veux ? Qu'est-ce que je fais maintenant ? Comment est-ce que je commence ? Et plein d'entrain,
Tu ouvres les yeux, ouvre-les, ouvre les yeux et puis
Tu dis : Oh mon Dieu, ce que je peux faire.

Je peux faire, tu vas rire, c'est si simple,
À regarder et je sais que tu sais que tu peux le faire
Parce que les vingt-quatre heures sont le temps que tu as
Pour te libérer du lest et gaspiller ta satisfaction.

À qui, peu importe qui, quoi, non, peu importe à qui,
Peu importe ce que c'est, si les gens t'énervent,
Parce que tu es cool et décontractée comme un tranquillisant
Et pas comme le type qui klaxonne parce que tu ne conduis pas comme il le voulait.

La musique est trop forte pour lui parce qu'il regarde par la fenêtre,
Mais ce jour est ta fête qu'aucun voisin ne peut gâcher
Tu es le chef de ta fête, tu es le patron, tu es le héros
Seul le reste compte, tu es trop cool pour ce monde.

La nuit est finie et silencieuse, tu penses à ce qui se passe
Si je traîne, si je suis accro, je me demande si je dois le prendre à cœur ?
Tu ouvres les yeux, ouvre-les, ouvre les yeux
Et puis tu te demandes : "Oh mon Dieu, est-ce que je peux faire ça aussi ?"

Puis-je être comme les autres, dois-je être comme les autres ?
Ou dois-je errer seul ? Y a-t-il une réponse ? Non.
Tu regardes en toi, seule, et soudain le silence se fait
Hé, je sais qui je suis et je dois faire ce que je veux.

Quand maintenant, mec, quand maintenant, vraiment, parce que tu dis que je peux
Tout le reste n'a aucune importance, maintenant c'est à toi de jouer
Parce que tu n'as pas besoin de comparer, parce qu'il n'y a rien à accomplir
Ne laisse pas passer le temps de ta vie comme ça.

Sinon elle disparaît, elle s'en va, elle ne revient pas, elle est au coin de la rue
Sans but et sans raison, de la merde comme un chèque sans provision
Peu importe ce que la personne d'en face pense de toi
Tu es au-dessus de ça, pourquoi ? Parce que tu es trop cool pour ce monde.

Bienvenue dans votre vie
Dans laquelle vous jouez le rôle principal
L'entrée est gratuite
Tout le reste est entre vos mains
Et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de divertissement
Dans la vie que vous avez choisie

Et c'est parti, tu es là, devant la porte, ton instinct
Te dit d'enlever ton maquillage, appuie sur la poignée, ouvre la porte
Ouvre-la, ouvre la porte, enfonce-la, hop
Avec toi, tout est nickel, nickel, nickel, nickel.

Avec toi, ça décolle et tu dis : "Oh mon Dieu, regarde-moi ça"
Ce que je peux faire, c'est tout ce que je peux faire, c'est tout, mec.
Parce que tu sens ce que tu veux, tu sais ce que tu veux
Au fond de toi, ça a du sens, maintenant je sais qui je suis.

Je suis trop cool, tu es trop quoi ? Je suis trop cool, à quel point je suis trop cool ?
Beaucoup trop cool, pour quoi ? Trop cool, trop cool pour ce monde.
Tu es trop cool, je suis trop quoi ? Tu es trop cool, à quel point tu es trop cool ?
Beaucoup trop cool, pour quoi ? Trop cool, trop cool pour ce monde.

Tu sais, je sais que tu ne vis ta vie qu'une seule fois, une seule fois, une seule fois.
Peu importe ce que les autres disent, tu as le choix.
Tu es la star de ton film, ton histoire est vraie
Le film s'appelle La vie et dans ta vie, tu es la star.

Tu tournes le film de ta vie et tu ne le regardes qu'une seule fois.
Tu es l'acteur principal, le réalisateur, le caméraman
Et tu es très proche de toi et tu fais ce que tu veux.
Je suppose que tu es comme nous, trop cool pour ce monde.