Текст и перевод песни Die Firma feat. Curse, Future Rock, Luxus Chris, Te, Aphroe, Rotzlöffel, Schivv, Gianni, Scope, Fast Forward & Hans Solo - Aktionäre
Mh!
Ist
das,
ist
das?
Mh!
Ist
das
an?
Это,
это,
это?
Мх!
Это
включено?
Aktionäre!
Benski
hat
das
Wort
zur
internen
Versammlung
an
diesem
Ort.
Акционеры!
Бенски
имеет
право
голоса
на
внутреннем
собрании
в
этом
месте.
Die
Firma
bittet
um
ihren
Bericht.
Kontrollierter
Ablauf,
behalten
die
Übersicht.
Компания
запрашивает
ваш
отчет.
Контролируемый
процесс,
следите
за
ним.
No
insiamo
e
capi
de
capi,
Ihr
stresst
auf
Ibiza,
wir
geniessen
auf
Capri.
Никаких
секретов
в
отношении
Капи-де-Капи,
вы
испытываете
стресс
на
Ибице,
мы
наслаждаемся
на
Капри.
Concilliere,
ich
denke,
es
ist
Zeit:
Gib
Curse
das
Zeichen,
denn
er
ist
soweit!
Соглашайся,
я
думаю,
пришло
время:
подай
знак
Проклятию,
потому
что
он
готов!
Steigt
der
Kommando-Schneider
aus'm
Chrysler?
Vielleicht
war's
auch
so
oder
nicht
leichter,
weil
die
Kohle
in
der
Schweiz
war.
Выходитли
командный
портной
из
"Крайслера"?
Может
быть,
так
и
было,
или
не
легче,
потому
что
уголь
был
в
Швейцарии.
Doch
weiss
man:
Lucini
erzogen
von
Suprini,
ich
beleg's
auf
Fidschi
mit
seinen
Mädels
im
Bikini.
Но
знайте:
Лучини
воспитан
Суприни,
я
был
свидетелем
на
Фиджи
с
его
девушками
в
бикини.
Frag'
mal,
mein
Steuerberater
sagt
Dir
glasklar,
was
falsch
war
am
Coup
von
Steffi
Grafs
Papa.
Спроси,
мой
налоговый
консультант
скажет
тебе
совершенно
ясно,
что
было
не
так
с
переворотом,
совершенным
папой
Штеффи
Граф.
//Ich
mach'
das
besser
und
reinterpretier'
die
Bibel,
allerweile
Alfred
Siebel,
ey,
born
in
Harvard
und
Maharadschi.
//
Я
делаю
это
лучше
и
переинтерпретирую
Библию,
все
тот
же
Альфред
Зибель,
уроженец
Гарварда
и
Махараджи.
Wir
alle
investieren
an
der
Beatstreet
mit
Gewinn
und
Profit,
unbegrenztem
Kredit.
Мы
все
инвестируем
в
Beatstreet
с
целью
получения
прибыли
и
неограниченного
кредита.
Der
Börsenfavorit,
die
Firma,
Aktionäre
connecten,
sind
so
verschworen
wie
Sekten.
Биржевой
фаворит,
компания,
акционеры
- все
это
такие
же
сговоры,
как
и
секты.
Bässe
aus
dem
Blitz
Labor,
boom,
bombastisch,
auch
ohne
digitale
Dropouts
kommen
wir
trotzdem
drastisch.
Басы
из
лаборатории
Блиц,
бум,
напыщенный,
даже
без
цифровых
отсевов
мы
все
равно
получаем
впечатляющие.
Lass'
Dich
besser
nicht
mit
uns
ein,
denn
nicht
jeder
kann
Mitglied
der
Familie
sein.
Тебе
лучше
не
связываться
с
нами,
потому
что
не
каждый
может
быть
членом
семьи.
Also
piss'
die
Wand
an,
jetzt
sind
wir
dran.
Verbale
Wortgewalt,
jeder
zeigt
hier,
was
er
kann.
Так
что
мочись
на
стену,
теперь
наша
очередь.
Словесное
насилие,
здесь
каждый
показывает,
на
что
он
способен.
Und
hinterlassen
an
Mikrokabeln
aufgehängte
Rapperleichen
als
Zeichen:
Keiner
kann
uns
das
Mundwasser
reichen!
И
оставляют
трупы
рэперов,
подвешенные
на
микрокабелях,
как
знак:
никто
не
может
достать
нам
жидкость
для
полоскания
рта!
Ey
yo,
die
Stieber
Twin
Aktiengesellschaft
fusioniert
mit
der
Firma,
die
aus
Plastik
Geld
macht,
Эй,
эй,
акционерное
общество
Stieber
Twin
объединяется
с
компанией,
которая
делает
деньги
из
пластика,
Auf
Plastikgeld
kackt,
denn
wir
machen
über
Nacht
Heidelberg
wie
Tokio
zur
Weltstadt.
Плевать
на
пластиковые
деньги,
потому
что
мы
в
одночасье
превратим
Гейдельберг,
как
и
Токио,
в
мировой
город.
Vor
unserer
Bühne
wird
die
Wallstreet
zur
Beatstreet.
Für
jeden
Broker,
der
mit
unserem
Beat
mitfliegt:
Перед
нашей
сценой
Уолл-стрит
превращается
в
Битстрит.
Для
каждого
брокера,
который
участвует
в
нашем
ритме:
Nimm
vom
Coca
Abschied,
wenn
man's
Dir
schon
ansieht!
Man
wird
nie
liquid,
wenn
man
sich
Schnee
in's
Hirn
zieht.
Попрощайся
с
Кокой,
когда
на
тебя
уже
смотрят!
Ты
никогда
не
станешь
жидким,
если
будешь
втягивать
в
себя
снег.
Unser
Rapmonopol
expandiert
am
Mikrofon
wie
Al
Capone
mit
Alkohol.
Nicht
mal
Interpol
schützt
Euch
vor
Aerosol,
Stieber
Twins,
stakes
as
high
wie
De
la
Soul.
Наша
монополия
на
рэп
распространяется
на
микрофон,
как
Аль
Капоне
на
алкоголь.
Даже
Интерпол
не
защитит
вас
от
"Аэрозоля",
близнецы
Штибер,
ставки
так
высоки,
как
у
Де
ла
Соула.
Der
Te-Aktionär,
Reimmilliardär,
beherrscht
die
Hip
Hop
Szene
wie
Neptun
das
Meer.
Verkehr'
Акционер
Te,
миллиардер-рифмоплет,
правит
хип-хоп
сценой,
как
Нептун
океаном.
Трафик'
Mit
heissen
Frauen,
die
sich
um
mich
reissen,
in
der
ersten
Reihe
stehen,
Unterwäsche
schmeissen.
С
горячими
женщинами,
которые
обнимают
меня,
стоят
в
первом
ряду,
снимают
нижнее
белье.
Ich
kenn'
genug
gottverdammte
Rapper,
die
bescheissen
und
meine
Reime
beissen
wie
Mike
Tyson
Я
знаю
достаточно
гребаных
рэперов,
которые
суют
нос
и
клюют
на
мои
рифмы,
как
Майк
Тайсон
In
Ohren.
Bin
ich
am
Mikrofon,
hast
Du
verloren.
Ich
mach'
die
zum
Otto,
von
hinten
wie
von
vorn.
В
ушах.
Если
я
буду
у
микрофона,
ты
проиграешь.
Я
подниму
их
к
Отто,
как
сзади,
так
и
спереди.
Ich
danke
Ihnen!
Und
nun
erteile
ich
das
Wort
dem
Vertreter
des
Reviers,
Aphroe!
Я
благодарю
вас!
А
теперь
я
предоставляю
слово
представителю
участка,
Афро!
Erhalte
Aufträge
per
Fax,
mein
Wert
steigt
und
fällt
wie
der
Dax,
Währung
heisser
Wachs.
Получаю
заказы
по
факсу,
моя
стоимость
растет
и
падает,
как
Dax,
валюта
горячего
воска.
Aktien
in
Fort
Knox,
Raps
für
den
Index.
Wilder
Silbensex,
für
den
Rest
wirkt's
wie
Inzest.
Акции
в
Форт-Ноксе,
рапс
для
индекса.
Дикий
слоговой
секс,
в
остальном
это
похоже
на
инцест.
Bin
im
Kongress
mit
Liveschaltung,
schick'
Deinen
peinlichen
Karriereversuch
zurück
zur
Buchhaltung
Я
в
Конгрессе
с
прямой
трансляцией,
отправь
свою
неловкую
попытку
карьерного
роста
обратно
в
бухгалтерию
Interner
Konzerne,
erweiterter
Firmen,
keine
Zeit
um
in
Zeitungen
für
Leistung
zu
annoncieren.
Внутренние
корпорации,
расширенные
компании,
нет
времени
на
то,
чтобы
рекламировать
достижения
в
газетах.
Arrangieren
Gipfeltreffen,
involvieren
Cousins
und
Neffen,
aktivieren
Aktionäre
ohne
leere
Versprechen.
Устраивать
встречи
на
высшем
уровне,
привлекать
двоюродных
братьев
и
племянников,
привлекать
акционеров
без
пустых
обещаний.
Rotz
lucky
Löffel,
Aktionär
der
Firma.
Wäre
die
Börse
ein
Garten,
wären
wir
wie
Würmer.
Сопливая
счастливая
ложка,
акционер
компании.
Если
бы
биржа
была
садом,
мы
были
бы
похожи
на
червей.
Hör'
mal,
wie
wir
Lyrics
mit
Gimmicks
wie
Yps
kicken.
Fühl'
mal,
kommt
so
geil
wie
mit
Champagner-Schwips
ficken.
Послушай,
как
мы
придумываем
тексты
песен
с
помощью
таких
трюков,
как
Yps.
Чувствуй
себя
так
же
возбужденно,
как
трахаться
с
шампанским.
Sieh'
mal,
geht
so
ab
wie
'n
Kopfsprung
in's
Leere.
Diese
Ehre
gab
mir
die
Firma
als
Teil
der
Aktionäre.
Смотри,
это
все
равно
что
прыгнуть
головой
в
пустоту.
Эта
честь
была
оказана
мне
компанией
в
составе
акционеров.
Die
Raps
teutonisch,
Gräser
wie
chronisch,
euphorische
Investoren
bohren
und
kommen
in
Form
wie
Рапс
тевтонский,
травы
как
хронические,
эйфорические
инвесторы
бурят
и
выпускают
в
виде
Konisch,
nicht
komisch.
Wir
kommen
stillos
wie
ein
Zwanzigtonner
mit
Kilos,
grüssen
Zulus
und
Silos.
Конический,
а
не
странный.
Мы
подъезжаем
молча,
как
двадцатитонный
грузовик
с
килограммами,
приветствуем
зулусов
и
силосы.
//Hier
ist
viel
los,
alles
peace,
meistens
funny.
Und
wenn
Beef,
kommt
Gianni,
Mann!
//
Здесь
много
чего
происходит,
все
мирное,
в
основном
смешное.
А
если
говядина,
то
идет
Джанни,
чувак!
Der
Sizilianer,
hart
wie
Stein
und
nicht
wie
Rama,
vernichte
Firmenfeinde
wie
ein
Flugzeug
über
Yokohama.
Сицилиец,
твердый
как
камень,
а
не
как
Рама,
сокрушает
корпоративных
врагов,
как
самолет
над
Иокогамой.
Wie
Shakespeare
bring'
ich
Drama.
Mo
para
bianca,
ich
entführ'
Dich
wie
Tanker.
Как
и
Шекспир,
я
привношу
драму.
Мо
Пара
Бьянка,
я
похищу
тебя,
как
танкиста.
Erpress'
Scheiche,
spreng'
Dich
wie
Deiche,
hinterlasse
Leichen
wie
Sarotti
"Ohne
Gleichen".
Шантажируйте
"шейхов",
взрывайте
"себя",
как
дамбы,
оставляйте
трупы
"без
равных",
как
Саротти.
Bring'
Dich
zum
Schwitzen
wie
tropisches
Klima
und
alles
nur
aus
Liebe
zur
Firma.
Заставь
себя
вспотеть,
как
в
тропическом
климате,
и
все
это
только
из
любви
к
компании.
Ich
werd
mein
Bestes
tun
um
sie
zu
beschützen!
Ich
weiss,
sie
werden
Ihr
Bestes
tun
um
die
Firma
zu
beschützen!
Also
nehmen
sie
sich
in
Acht!
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
защитить
ее!
Я
знаю,
вы
сделаете
все
возможное,
чтобы
защитить
компанию!
Так
что
будьте
осторожны!
Wir
alle
investieren
an
der
Beatstreet
mit
Gewinn
und
Profit,
unbegrenztem
Kredit.
Мы
все
инвестируем
в
Beatstreet
с
целью
получения
прибыли
и
неограниченного
кредита.
Der
Börsenfavorit,
die
Firma,
Aktionäre
connecten,
sind
so
verschworen
wie
Sekten.
Биржевой
фаворит,
компания,
акционеры
- все
это
такие
же
сговоры,
как
и
секты.
Ey,
wir
gehen
nicht
an
die
Börse
wie
die
Telekom.
Wir
kaufen
den
ganzen
Scheissladen
und
drehen
ihn
um.
Эй,
мы
не
собираемся
выходить
на
биржу,
как
телеком.
Мы
купим
весь
этот
дерьмовый
магазин
и
перевернем
его.
Wir
schreiben
Legenden
von
Dividenden
und
Renten,
sagenhaften
Kontingenten
illegaler
Spenden.
Мы
пишем
легенды
о
дивидендах
и
пенсиях,
о
невероятных
контингентах
незаконных
пожертвований.
Also
fickt
Flick
und
die
Peanuts
von
Krupp,
das
ist
Scope
und
ich
bass'
Euern
Scheiss
zu
Klump.
Так
что,
черт
возьми,
Флик
и
арахис
фон
Крупп,
это
Сфера,
и
я
собираюсь
разнести
ваше
дерьмо
в
пух
и
прах.
Gib
an
wie
Yuppis
in
den
Achtzigern,
fahr'
Stretchlimousinen
so
lang,
beim
Chauffeur
am
Morgengrauen,
beim
Chef
Sonnenuntergang.
Веди
себя
как
яппи
в
восьмидесятые,
гоняй
лимузины
так
долго,
с
шофером
на
рассвете,
с
боссом
на
закате.
Stopf'
das
Haushaltsloch
von
Nutten
und
Regierung.
Mein
Geschäft:
Finanzen
und
die
Leute
tanzen
lassen.
Заткни
дыру
в
бюджете
проституток
и
правительства.
Мой
бизнес:
финансы
и
заставлять
людей
танцевать.
Ich
und
Scope
als
durchgeknallte
Broker
auf
Coka,
machen
Ladies
nass
wie
Super
Soaker.
Я
и
Сфера,
как
сумасшедшие
брокеры
на
коке,
заставляем
дамочек
мочиться,
как
суперзамокатели.
Da
seht
Ihr
die
Firma,
der
Grund,
Du
verkackst,
jedes
Wort
ist
ein
Punkt
für
den
Dax.
Вот
видите,
компания,
причина,
по
которой
вы
облажались,
каждое
слово
- это
точка
для
Dax.
Gib
der
Firma
Kredit,
doch
ganz
ohne
Geld.
Was
zählt,
ist
der
Geist,
und
der
quält.
Дайте
компании
кредит,
но
совсем
без
денег.
Главное
- это
дух,
и
он
мучает.
Dein
Gehirn
brennt
hinter
der
Stirn,
Gedanken
blockieren
Dein
neurales
System.
Твой
мозг
горит
за
лбом,
мысли
блокируют
твою
нервную
систему.
Bin
ein
Virus,
Unkraut
im
Garten,
mit
Hacke
und
Spaten
kommt
Dein
Tod
auf
Raten.
Я
вирус,
сорняк
в
саду,
с
мотыгой
и
лопатой
твоя
смерть
наступает
в
рассрочку.
Die
Firma,
weise
wie
Allah,
sprengt
Wolkenkratzer
a
la
Oklahoma.
Anaconda,
Компания,
мудрая,
как
Аллах,
взрывает
небоскребы
а-ля
Оклахома.
Анаконда,
Tatwaffe
mit
Schusswaffe.
Rapallstars,
keine
Farce,
high
von
Gras,
die
nächste
Erde
der
Mars.
Орудие
преступления
с
огнестрельным
оружием.
Звезды
рапала,
никакого
фарса,
высокая
трава,
ближайшая
Земля
к
Марсу.
Die
Firma
expandiert
zukunftsorientiert.
Wir
wissen
uns
zu
wehren
wie
Grizzly-Bären.
Компания
расширяется,
ориентируясь
на
будущее.
Мы
умеем
сопротивляться,
как
медведи
гризли.
Aktionäre
verstrickt
in
verhängnisvolle
Affären,
alles
eine
Frage
der
Ehre.
Акционеры,
вовлеченные
в
роковые
дела,
- все
это
вопрос
чести.
Nach
uns
die
Leere,
spürt
die
Akkorde.
Wir
brechen
Deine
Crew
wie
Rekorde.
После
нас
пустота,
чувствуются
аккорды.
Мы
побьем
твой
экипаж,
как
рекорды.
Wir
alle
investieren
an
der
Beatstreet
mit
Gewinn
und
Profit,
unbegrenztem
Kredit.
Мы
все
инвестируем
в
Beatstreet
с
целью
получения
прибыли
и
неограниченного
кредита.
Der
Börsenfavorit,
die
Firma,
Aktionäre
connecten,
sind
so
verschworen
wie
Sekten.
Биржевой
фаворит,
компания,
акционеры
- все
это
такие
же
сговоры,
как
и
секты.
Wir
alle
investieren
an
der
Beatstreet
mit
Gewinn
und
Profit,
unbegrenztem
Kredit.
Мы
все
инвестируем
в
Beatstreet
с
целью
получения
прибыли
и
неограниченного
кредита.
Der
Börsenfavorit,
die
Firma,
Aktionäre
connecten,
sind
so
verschworen
wie
Sekten
Фаворит
фондового
рынка,
компании,
объединяющие
акционеров,
так
же
сговорчивы,
как
и
секты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ben Hartung, Alexander Terboven, Michael Kurth, Philipp Loeffel, Sebastian Moellmann, Daniel Sluga, F. Schnuetgen, Christian Stieber, Peter Sreckovic, M.jun. Rick, Karsten Stieneke, S. Teubler, Gianni Navarra, Jens Kameke
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.