Текст и перевод песни Die Firma feat. Curse - Ich brauch keinen

Ich brauch keinen

Yeah jeder kommt an den Punkt an dem er
Nicht mehr weiter weiß als würde die Welt untergehen wer
Kennt das nicht wenn einem der Kragen platzt und nichts mehr geht
Ich fühl mich krank so als ob man mich auf die Pritsche legt
Die Menschen sind programmiert wie Computer denn
Alles was die andern geil finden- kommt super
Und jeder den ich kenne gibt mir Tipps fürs Leben doch
Wenn ich am Boden bin wollen sie- nicht mehr reden
Alles zu geben und zu sehen wie sich andre alles nur nehmen
Irgendwann hat man kein Bock mehr immer Flaschen zu drehn
Ich nehm mein Leben in die Hand wie nen Revolver
Bis sie alle zu mir hochschauen wie Scientologen zu Travolta
Im Film der Leben heißt da kommen keine Helden vor
Wie Britney Spears ich hab meinen Glauben an die Welt verlorn
Ich geh nicht in Reihe wie beim Militär ich mein es ernst
So als ob es mein letzter Wille wär Mann

Ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen niemand kann mir helfen soviel Hass ich weiß
Nicht auf wen Verlass ist also lass es Mann ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen nichts ist wie es scheint und ich passe ich
Weiß nicht auf wen Verlass ist also lass es Alter ich brauch
Keinen

"Ich brauch keinen" das sind mehr als nur Worte
Denn an sich selbst zu zweifeln boomt wie der Deutsche Export
Das Leben ist nen Candlelight Dinner mit Kannibalen
Und auf der Speisekarte steht in Großbuchstaben dein Name
Yeah sie wolln mir suggerieren ich brauche das geld
Doch am Ende bleibt für mich nichts als nen Traum von der Welt
Und das Leben ist wie Douglas: Come in and find out
Und am Ende findest du raus du kannst keinem vertrauen
Denn ich stand zu oft an der Schwelle zum ich bring mich um
Und das mir keiner zur Hilfe kam- das bringt mich um
Tausende Freunde von denen ich nicht einen kenn
Ich machs wie Rambo wenn ich jetzt für mich allein kämpf
Sie reden von Vertrauen Doch es ist alles nur Fassade
Das Geld und die Frauen ey es ist alles nur Fassade
Und schreist du um Hilfe wird es höchstens Steine hageln
Sterben werd ich allein mit nichts als meinem Namen
Und ab jetzt steht fest erst komm ich und dann der Rest
Und I did it my way und ich scheiß auf den ganzen Dreck
Denn klar ist nichts und niemand auf der Welt kann mich besiegen
Außer einem Einzig allein der Mann da im Spiegel

Ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen niemand kann mir helfen soviel Hass ich weiß
Nicht auf wen Verlass ist also lass es Mann ich brauch
Keinen ich regel es alleine Leute ich brauch
Keinen überall nur Feinde Leute ich brauch
Keinen nichts ist wie es scheint und ich passe ich
Weiß nicht auf wen Verlass ist also lass es Alter ich brauch
Keinen

I Don't Need Anyone

Yeah, everyone gets to a point where they
Don't know what to do anymore as if the world is ending who
Doesn't know the feeling when you just snap and nothing works anymore
I feel sick like I'm laying on a stretcher
People are programmed like computers because
Everything others think is cool - is awesome
And everyone I know gives me advice for life but
When I'm down - they don't wanna talk to me anymore
Giving everything and seeing how others just take it all
At some point, you're sick of spinning bottles all the time
I'm taking my life in my hands like a revolver
Until they all look up to me like Scientologists to Travolta
In the movie called life, there are no heroes
Like Britney Spears, I've lost my faith in the world
I'm not standing in line like in the military, I'm serious
As if it were my last will, man

I don't
Need anyone I'll handle it alone people I don't
Need anyone just enemies everywhere people I don't
Need anyone nobody can help me so much hate I don't
Know who to trust so leave it man I don't
Need anyone I'll handle it alone people I don't
Need anyone just enemies everywhere people I don't
Need anyone nothing is as it seems and I fit I
Don't know who to trust so leave it dude I don't
Need anyone

"I don't need anyone" is more than just words
Because doubting yourself is booming like the German export
Life is a candlelight dinner with cannibals
And your name is on the menu in capital letters
Yeah they wanna suggest I need the money
But in the end all that's left for me is a dream of the world
And life is like Douglas: Come in and find out
And in the end, you find out you can't trust anyone
Because I stood too often at the threshold of I'm killing myself
And that nobody came to my rescue - that's what kills me
Thousands of friends of whom I know not a single one
I'll do it like Rambo if I'm fighting for myself now
They talk about trust but it's all just a facade
The money and the women, hey it's all just a facade
And if you scream for help, at most stones will hail
I'll die alone with nothing but my name
And from now on it's settled, first me, then the rest
And I did it my way and I don't give a shit about all the crap
Because nothing is clear and nobody in the world can defeat me
Except for one single person, the man in the mirror

I don't
Need anyone I'll handle it alone people I don't
Need anyone just enemies everywhere people I don't
Need anyone nobody can help me so much hate I don't
Know who to trust so leave it man I don't
Need anyone I'll handle it alone people I don't
Need anyone just enemies everywhere people I don't
Need anyone nothing is as it seems and I fit I
Don't know who to trust so leave it dude I don't
Need anyone