Текст и перевод песни Die Firma feat. Gentleman - Das neue Jahrtausend

Das neue Jahrtausend

Der Timer tickt und dein Kopf nickt mit, der ultimative Kick
Der NASA-Satellit meldet den Meteorit, datiert ihn für die Nacht zum Jahr 2000, wenn er mit der Erde kollidiert
Und detoniert, so dass jeder alles verliert, die Welt ein Katastrophengebiet, wenn uns der Aufprall in die Steinzeit zurückkatapultiert, Unwetter nach sich zieht, Gefahr aus dem All
Es stand in den Sternen seit dem Urknall, doch was
Wird wirklich geschehen wenn tausend Jahre ihrem Ende zugehen, wird der Homo sapiens auf dem Jupiter spazieren, Mutter Erde observieren, dann den Mars inspizieren?
Stossen wir auf Seen
Aus denen wir lebende Organismen entnehmen, um uns selbst zu verstehn, regeneriern wir das Ozon, nutzen Sonnenenergie als Strom und entdecken dann die nächste Dimension?

Time for change startin' worse
From you on longer days
For the entire human race, man final
Just one way to role
Grand chance that I fake y'all
Nothing I wanna fit in
And nothing left to loose
Right, just it seems we all could choose
This only generation
And could I never
Ever, Never confuse

Der Countdown läuft, eine neue Epoche bricht an, wir schreiten voran
Und mit uns der Forschungsdrang
Der Mensch sieht sich als das Maß der Dinge
Manipuliert, experimentiert
Auf des Todes Schwinge, was
Wird es geben?
Trifft uns ein Weltbeben, werden wir es überleben und in andere Galaxien entschweben?
Überflutet uns in Zukunft ein Dauerregen
Dass wir gezwungen sind uns auf Wasser zu bewegen oder
Gibt es einen weltweiten Ascheregen
So dass es nur die kleinsten Bakterien überleben, tja
Zur Zeit sieht's so aus als würd' es so kommen
Doch wir haben noch die Wahl zwischen Blumen und Bomben

The New Millennium

The timer's ticking, and your head nods along, the ultimate kick
The NASA satellite reports the meteorite, dates it for the night of the year 2000, when it collides with Earth
And detonates, causing everyone to lose everything, the world a disaster area, when the impact catapults us back to the Stone Age, causing storms, a danger from space
It was in the stars since the Big Bang, but what
Will really happen when a thousand years come to an end, will Homo sapiens walk on Jupiter, observe Mother Earth, then inspect Mars?
Do we come across lakes
From which we take living organisms to understand ourselves, regenerate the ozone, use solar energy as electricity, and then discover the next dimension?

Time for change startin' worse
From you on longer days
For the entire human race, man final
Just one way to role
Grand chance that I fake y'all
Nothing I wanna fit in
And nothing left to loose
Right, just it seems we all could choose
This only generation
And could I never
Ever, Never confuse

The countdown is running, a new epoch is dawning, we are moving forward
And with us, the urge for research
Man sees himself as the measure of all things
Manipulates, experiments
On the swing of death, what
Will there be?
Will a global earthquake hit us, will we survive it and float into other galaxies?
Will constant rain flood us in the future
That we will be forced to move on water or
Will there be a worldwide rain of ashes
So that only the smallest bacteria will survive, well
It looks like it's going to happen now
But we still have the choice between flowers and bombs