Текст и перевод песни Die Firma - Alles

Alles

Ich will alles- Glück- Liebe und Gesundheit /
Dass der Fireden kommt und- dass die Erde rund bleibt /
Dass ich endlich ein- Star werde und jung bleib /
Dass die Leute- wo ich hinkomme- rumschreien /
Ich will alles- Mann was soll ich mit der Hälfte /
Ich will alles so als ob ich König der Welt wär /
Ich will es schaffen so wie Biggie und Tupac- wenn /
Ambition ein Verbrechen ist- steckt mich in U-Haft /
Tut das- wir sollen teilen und lieben /
Das heißt nicht- gib dich mit nem kleinen Teil zufrieden /
Ich will chillen mit Rihanna und nen Hammer Flitzer /
Eine Villa in Atlanta- in Cannes und Nizza /
Doch- ich hab viel zu wenig- ah- ah- das geht nicht /
Ich will in Geld schwimmen- wie Gondeln in Venedig /
Ich steh halt nicht auf Urlaub auf- Campingplätzen /
Ich bin hier um zu rocken und um Trens zu setzen /

----------
Alles /
Oder nichts- und willst du /
Alles /
So wie ich- dann hol dir /
Alles /
Und nicht weniger /
Alles /
Mann ich nehm es mir /
Alles /
Was ich seh /
----------

Hey ein bisschen hier und ein bisschen da /
Aber warum- immer nur ein bisschen- hah!? /
So wie ein- zwei Riesen- wie ein- großes Haus /
Aber keine Wiese- es ist einfach mies- ich /
Will mich nie wieder stressen- ich /
Will Champagner trinken und nur noch Bio essen- das ist /
Mein größter Traum- in einem Raum- umgeben von /
Den schönsten Frauen- ich werd zum Biest oh yes sir /
Ja- ja- ich will alles /
Für- für- den Fall des Falles /
Ich will dass alles gut ist- roger- paletti- und /
Hast du nix- helf ich dir aus wie Lassie- ich /
Will meinen Erfolg mit allen teilen und schrei Freibier /
Ich will soviel Geld dass ich nen Teil davon einfrier /
Denn ich finde keinen Platz für den Batzen /
Ich will auch noch Geld wenn ich alt bin mit Glatze /

----------
Alles /
Oder nichts- und willst du /
Alles /
So wie ich- dann hol dir /
Alles /
Und nicht weniger /
Alles /
Mann ich nehm es mir /
Alles /
Was ich seh /
----------

Ich weiß nicht ob ich zuviel will- ich will alles so /
Wie- Glück im Spiel und Glück- in der Liebe /
Yeah- ich will dass die Menschen sich vertragen- und /
Dass sie die Verantwortlichen endlich verklagen /
Denn mal ehrlich- ey alle sollten alles haben /
Jeder sollte ne Millionen auf der Kralle haben /
Doch so viele Menschen arbeiten hart /
Und in Wahrheit kommen sie so grad übers Jahr /
Ich will alles- so wie JR Ewing in Dallas /
Who- who- who- who the fuck is Alex? /
Ich- der Typ der sagt ein Hit reicht nicht /
Ich hab Blut geleckt und davon will ich reichlich /
Wie Dracula- ich will den Benz- den Bugatti- und /
Den Jaguar- dass man mich kennt von Hawai bis /
Nicaragua- du kommst zurück aus Japan- Mann ich /
War grad da- ey ich sag es ja- ich will /

----------
Alles /
Oder nichts- und willst du /
Alles /
So wie ich- dann hol dir /
Alles /
Und nicht weniger /
Alles /
Mann ich nehm es mir /
Alles /
Was ich seh /
----------

Tout

Je veux tout - le bonheur, l'amour et la santé /
Que la paix arrive et que la terre reste ronde /
Que je devienne enfin une star et que je reste jeune /
Que les gens - partout où je vais - crient /
Je veux tout - mec, qu'est-ce que je ferais avec la moitié /
Je veux tout, comme si j'étais le roi du monde /
Je veux réussir comme Biggie et Tupac - si /
L'ambition est un crime - enfermez-moi /
Fais-le - nous devons partager et aimer /
Ça ne veut pas dire - contente-toi d'une petite part /
Je veux traîner avec Rihanna et avoir une bagnole de fou /
Une villa à Atlanta - à Cannes et à Nice /
Mais - j'ai beaucoup trop peu - ah - ah - ça ne va pas /
Je veux nager dans l'argent - comme des gondoles à Venise /
Je ne suis pas fan des vacances - sur les campings /
Je suis là pour faire du rock et marquer le coup /

----------
Tout /
Ou rien - et si tu veux /
Tout /
Comme moi - alors prends /
Tout /
Et pas moins /
Tout /
Mec, je le prends /
Tout /
Ce que je vois /
----------

Hé, un peu ici et un peu là /
Mais pourquoi - toujours juste un peu - hein !? /
Comme un - deux géants - comme une - grande maison /
Mais pas de prairie - c'est juste nul - je /
Je ne veux plus jamais stresser - je /
Je veux boire du champagne et ne manger que bio - c'est /
Mon plus grand rêve - dans une pièce - entouré de /
Des plus belles femmes - je deviens une bête oh oui monsieur /
Oui - oui - je veux tout /
Pour - pour - le cas où /
Je veux que tout aille bien - roger - impec - et /
Si tu n'as rien - je t'aide comme Lassie - je /
Je veux partager mon succès avec tout le monde et je crie tournée générale /
Je veux tellement d'argent que j'en congèle une partie /
Parce que je ne trouve pas de place pour le magot /
Je veux aussi de l'argent quand je serai vieux et chauve /

----------
Tout /
Ou rien - et si tu veux /
Tout /
Comme moi - alors prends /
Tout /
Et pas moins /
Tout /
Mec, je le prends /
Tout /
Ce que je vois /
----------

Je ne sais pas si j'en veux trop - je veux tout comme /
Comme - la chance au jeu et la chance - en amour /
Yeah - je veux que les gens s'entendent - et /
Qu'ils poursuivent enfin les responsables /
Parce que franchement - eh bien tout le monde devrait tout avoir /
Tout le monde devrait avoir un million en poche /
Mais tant de gens travaillent dur /
Et en vérité, ils arrivent à peine à joindre les deux bouts /
Je veux tout - comme JR Ewing à Dallas /
Who - who - who - who the fuck is Alex? /
Moi - le mec qui dit qu'un tube ne suffit pas /
J'ai goûté au sang et j'en veux beaucoup /
Comme Dracula - je veux la Benz - la Bugatti - et /
La Jaguar - qu'on me connaisse d'Hawaï jusqu'au /
Nicaragua - tu reviens du Japon - mec je /
J'y étais - eh bien je te le dis - je veux /

----------
Tout /
Ou rien - et si tu veux /
Tout /
Comme moi - alors prends /
Tout /
Et pas moins /
Tout /
Mec, je le prends /
Tout /
Ce que je vois /
----------