Текст и перевод песни Die Firma - Attentat

Attentat

Wir sind wie die Fremdenlegion- wenn wir dir drohn /
Isses bald vorbei- Hände vom Thron /
Ich spit- bis zum Tag wo Menschen sich klonen /
Ein Wort von mir- und es brennen Millionen /
Oh- o- o- o- o- o /
Es geht lo- o- o- o- os /
Wir sehn ro- o- o- o- ot /
Ihr seid to- o- o- o- ot /
Yeah mit der Kettensäge- der Beretta- mit nem /
Presslufthammer- oder einem Messer- es gibt kein /
Entkommen wenn wir kommen- verblassen Sonnen /
Wir kontrollieren die Welt als wärn wir das Wetter /
Jungs versteht ihr mich /
Ich will ein Segelschiff /
Und einen Skipper der /
Für mich die Segel hisst /
Yeah- eah- eah- laut wien /
Geweh- eh -eh-eher /
Wir wolln meh- eh- eh- ehr /
Komm gib he- e- e- er /
Yeah wir stürm- in- deine Residenz und /
Stürzen- das Establishment /
Egal was du ratte sagst /
Keiner überlebt das Attentat /
Ich bin ein Mogul- ess bei Nobus /
In New York und -steh im Showroom /
Ich bin groß und- muss nicht groß tun /
Ich lass Köpfe rollen wie ein Shogun /
Es geht Chop- Chop- Chop- schon /
Isser ab- paß- paß- auf /
Was du sagst- das hier ist ein Anschlag- die /
Firma folgt euch- bis ihr Angst habt /
Unsre Gangart- ist verdammt hart /
Jetzt sind wir dran- ist das Mantra /
Yeah die Firma- wir rollen wien Panzer- von /
Deutschland bis Sri Lanka /
Mann Geschäftsintressen und Investments /
Märkte testen und vernetzen /
Wenn dir dein Leben lieb ist lauf /
Kapitulier und- gib dich auf /

----------
Wir- stehn bereit- jetzt gleich /
Wir erwarten euch /
Dein Gesicht ist /
Mitten im Fadenkreuz /
Das Gewehr wiegt schwer /
Und ist nagelneu /
Ich verfehl mein Ziel nicht /
Ich /
Perforier dich /
Wir- stehn bereit- jetzt gleich /
Und ich warn euch- heut /
Nacht- da packt die Angst /
Und die Panik euch /
Ihr wägt euch sicher doch /
Dass- ihr euch da nicht täuscht /
Ich verfehl mein Ziel nicht /
Ich /
Perforier dich /
----------

Yo es ist einfach- als ob man Reis kocht- wir /
Zerstören dich- bis dein Scheiß flopt- Alter /
Weiß Gott- das ist mein Block- und ich /
Bleibe hier- bis die Zeit stoppt- Mann /
Nur ein Wort- es geht Paff- Pum- Päng /
Mach dein Maul auf- du hast eine häng /
Was willst du tun? - du hast keine Gang /
Für dich wird es schon nach acht Zeilen eng /
Tick- tick- der Zeitzünder /
Tickt- du fliegst drei Meter /
Siebzig- durch die Luft- durch /
Die Stadt und durch den Distrikt - Hi /
Hi-i-i-i / Du bist kein G-i-i-i /
Warst duu nie-i-i-i /
Du bist Vieh-i-i-i-i- wir /
Sind das Sonderkommando /
Killer- Bomber- und Rambos /
Ich und Benski- wir sind ein Team so /
Wie Hiro und Ando- es geht /
Boom- Boom- die Explosion wirft dich aus den /
Schuhen du- wirst am Kopf getroffen- wenn ich /
Zoom- du- siehst den Wagen nicht mal kommen /
Alles was du hörst ist Vroom- Vroom /
Mann das war schon- das Ultimatum /
Du kriegst keine Luft wie im Vakuum /
Du bist Spielzeug- wir sind Statuen /
Wir- übertreffen deine Erwartungen /
Nenn das Datum- die Zeit- und den ort /
Ich zerreiß dich so wie hundert Orks /
Mann du weißt nicht- mit wem du Stress suchst /
Es bleibt nur ein Fleck auf dem Bettuch /

----------
Wir- stehn bereit- jetzt gleich /
Wir erwarten euch /
Dein Gesicht ist /
Mitten im Fadenkreuz /
Das Gewehr wiegt schwer /
Und ist nagelneu /
Ich verfehl mein Ziel nicht /
Ich /
Perforier dich /
Wir- stehn bereit- jetzt gleich /
Und ich warn euch- heut /
Nacht- da packt die Angst /
Und die Panik euch /
Ihr wägt euch sicher doch /
Dass- ihr euch da nicht täuscht /
Ich verfehl mein Ziel nicht /
Ich /
Perforier dich ///
----------

Ich konnt dich noch nie leiden /
Du bist nur ne Zielscheibe /
Und ich heb das Schießeisen /
Dies ist dein Schwarzer Tag /
Ich konnt dich noch nie leiden /
Du bist nur ne Zielscheibe /
Und ich heb das Schießeisen /
Dies ist ein Attentat

Attack

We're like the Foreign Legion - when we threaten you /
It'll be over soon - hands off the throne /
I spit - until the day humans clone themselves /
One word from me - and millions will burn /
Oh- o- o- o- o- o /
Here we go- o- o- o- o /
We see re- e- e- e- ed /
You are de- e- e- e- ad /
Yeah with the chainsaw - the Beretta - with a /
Jackhammer - or a knife - there is no /
Escape when we come - suns fade /
We control the world as if we were the weather /
Boys, do you understand me? /
I want a sailing ship /
And a skipper who /
Hoists the sails for me /
Yeah- eah- eah- loud like a /
Rifle- eh -eh- eh /
We want mo- eh- eh- re /
Come give it he- e- e- re /
Yeah we storm - into your residence and /
Overthrow - the establishment /
No matter what you rat say /
No one survives the attack /
I'm a mogul - eat at Nobu's /
In New York and - stand in the showroom /
I am big and - don't need to act big /
I let heads roll like a Shogun /
It goes Chop- Chop- Chop- already /
He's off- watch out- watch out- watch out /
What you say - this is an attack - the /
Firm follows you - until you're scared /
Our gait - is damn hard /
Now it's our turn - that's the mantra /
Yeah the Firm - we roll like tanks - from /
Germany to Sri Lanka /
Man, business interests and investments /
Testing and networking markets /
If your life is dear to you, run /
Surrender and - give yourself up /

----------
We - are ready - right now /
We are waiting for you /
Your face is /
Right in the crosshairs /
The rifle weighs heavy /
And is brand new /
I don't miss my target /
I /
Perforate you /
We - are ready - right now /
And I warn you - today /
Night - fear grips /
And panic you /
You surely think /
That - you are not mistaken /
I don't miss my target /
I /
Perforate you /
----------

Yo it's easy - like cooking rice - we /
Destroy you - until your shit flops - old man /
God knows - this is my block - and I /
Stay here - until time stops - man /
Just one word - it goes Paff- Pum- Päng /
Open your mouth - you have a hanging /
What do you want to do? - You have no gang /
For you it gets tight after eight lines /
Tick- tick- the time bomb /
Tick - you fly three meters /
Seventy - through the air - through /
The city and through the district - Hi /
Hi-i-i-i / You are not a G-i-i-i /
You never were-i-i-i /
You are cattle-i-i-i-i we /
Are the special forces /
Killers - bombers - and Rambos /
Me and Benski - we are a team like /
Hiro and Ando - it goes /
Boom- Boom- the explosion throws you out of your /
Shoes you - get hit in the head - when I /
Zoom- you - don't even see the car coming /
All you hear is Vroom- Vroom /
Man that was it - the ultimatum /
You can't get air like in a vacuum /
You are a toy - we are statues /
We - exceed your expectations /
Name the date - the time - and the place /
I'll tear you apart like a hundred orcs /
Man you don't know - who you're looking for trouble with /
There's just a stain on the bed sheet /

----------
We - are ready - right now /
We are waiting for you /
Your face is /
Right in the crosshairs /
The rifle weighs heavy /
And is brand new /
I don't miss my target /
I /
Perforate you /
We - are ready - right now /
And I warn you - today /
Night - fear grips /
And panic you /
You surely think /
That - you are not mistaken /
I don't miss my target /
I /
Perforate you ///
----------

I could never stand you /
You're just a target /
And I raise the gun /
This is your Black Day /
I could never stand you /
You're just a target /
And I raise the gun /
This is an attack