Текст и перевод песни Die Firma - Cologne Sunrise

Cologne Sunrise

Ich mach krach wie pistoleros viva mexico
Alter mein hunger ist gross so furchtlos
Wie meine companieros tten fr pesos und dineros
Versteck grass unter sombreros
Tarn mich im planwagen mit pelzkragen
Wie siedler die bffel jagen klr fragen
Mit der winchester maskierter rcher
Sauf meinen whiskey aus blechbechern ich sing
Ein einsames lied weil es mich nur einmal gibt
Auf reisen mit kisten voller dynamit
Tatwaffe teufelsfinger bau kartenhuser im hinterzimmer
Meine hand wird ruhig deine erfolgsaussicht geringer
Buenos tardes ich bring cholera und pest
Dreh durch wenn man mich lsst entfhr erpress
Denn jeder kopf hat seinen preis
Fr alles gibt es kufer auch fr den letzten scheiss
Les fhrten im dichten wald meine waffensammlung
Glnzt durch ihre vielfalt so mancher kopf
Ist oft mehr wert als sein inhalt jag durch sand und staub
Getarnt als rothaut du stirbst jung an
Bleivergiftung hier draussen und keiner
Kmmert sich drum pust dich um dreh ab
Wie billy the kid auf meskalin und shit/
Mach diesen trockenen ritt zu einem sicheren hit

Refrain:

Cologne sunrise
Cologne sunrise jeder kopf hat seinen preis
Die sonne brennt heiss auf das team
Das revolver aus den halftern reisst
Glorreiche halunken auf der jagd nach gesetzlosen
Die in jeanshosen auf ihren pferden posen
Staubbedeckt den hut tief im gesicht
Im schlepptau 5000 mark auf dem weg zum gericht
Bergeben ihn an den marshall der eifel
Den mund voller tabak und speichel
Ob tot oder lebend wir kriegen sie alle
99 skalps an meiner grtelschnalle
Fr das endgeld werden bohnen mit speck bestellt
Der whiskey luft in strmen bis mich nichts mehr hlt
Wer hat sich mir in den weg gestellt
Alles ist ruhig nur aus der ferne ein hund der bellt
Auf zum duell ich fordere dich heraus
Dann blas ich dir greenhorn die lichter aus
Die sonne steht hoch der schatten fllt tief
Zwei mann gegenber die huser stehen schief
Dann zwei schsse ich falle zu boden
Ich hre schreie und frauen die toben
Erblicke meine hand mein colt er raucht
Der krperder gegenberliegt auch
Ich klopf mich ab steig auf das pferd mach mich auf den weg
Immer der sonne nach bis sie untergeht

Refrain: s.o

Cologne Sunrise

I crash like pistoleros, viva Mexico
My hunger is great, I'm relentless
Like my compañeros, I kill for pesos and money
I hide grass under sombreros
I blend in a covered wagon with a fur collar
Like settlers hunting buffalo, I ask coldly
With a Winchester, I'm a masked avenger
I drink my whiskey from tin cups, I sing
A lonely song because I'm one of a kind
On the road with boxes full of dynamite
Murder weapon, devil's finger, I build card houses in the back room
My hand becomes steady, your chance of success dwindles
Buenos tardes, I bring cholera and plague
I go crazy when I'm offended, I kidnap or extort
Because every head has its price
There are buyers for everything, even the last crap
Indian trails in the thick forest, my gun collection
Shines with its diversity, many a head
Is often worth more than its contents, I hunt through sand and dust
Disguised as a redskin, you die young from
Lead poisoning, and out here, no one
Cares, finishes you off, and leaves
Like Billy the Kid on mescaline and shit/
I make this dry ride a surefire hit

Chorus:

Cologne sunrise
Cologne sunrise, every head has its price
The sun burns hot on the team
That draws revolvers from their holsters
Glorious outlaws hunting down the lawless
Who pose on their horses in jeans
Covered in dust, hats pulled low over their faces
Escorting 5,000 marks to the court
Handing him over to the marshal of the Eiffel
With a mouth full of tobacco and saliva
Dead or alive, we'll get them all
99 scalps on my belt buckle
Beans and bacon are ordered for the reward
The whiskey flows in torrents until I can't hold on
Who dared to stand in my way?
All is quiet except for a dog barking in the distance
On to the duel, I challenge you
Then I'll blow out your lights, greenhorn
The sun is high, the shadows fall deep
Two men face off, the houses are crooked
Then two shots, I fall to the ground
I hear screams and women raging
I see my hand, my Colt is smoking
The body opposite also lies
I shake hands, mount my horse, and set off
Always following the sun until it sets

Chorus: as above