Текст и перевод песни Die Firma - Die Firma
Hey!
Hey!
Hey!
Ab
geht's!
Ha
ha
ha
ha!
Эй!
Эй!
Эй!
Поехали!
Ха-ха-ха-ха!
Links,
rechts!
Links,
rechts!
Links,
rechts!
Links,
rechts!
Links,
rechts!
Links,
rechts!
Налево,
направо!
Налево,
направо!
Налево,
направо!
Налево,
направо!
Налево,
направо!
Налево,
направо!
Eine
neue
Dekade
bricht
an:
Daniel
Angelo,
Tatwaffe
und
Def
Benski
Obiwahn!
Новое
десятилетие
наступает:
Daniel
Angelo,
орудие
убийства
и
Def
Benski
Obiwahn!
Die
Firma
achtundneunzig
Schichtwechsel,
einzigartig,
unaufhaltsam,
nicht
zu
verwechseln
Компания
девяносто
восьмая
смена
смены,
уникальная,
неудержимая,
не
путать
Mit
Yamaha
oder
Aiwa.
Dies
ist
die
Firma,
diszipliniert
wie
Japaner.
С
Yamaha
или
Aiwa.
Это
компания,
дисциплинированная,
как
японцы.
Viel
schlimmer,
strenger,
unser
Ziel
gesteckt
fest,
mit
Blick
in
die
Zukunft,
lästig
wie
die
Pest.
Гораздо
хуже,
строже,
наша
цель
твердо
поставлена,
устремлена
в
будущее,
хлопотное,
как
чума.
Haben
unsere
Finger
in
jedem
Geschäft,
denken,
lenken
unsere
V-Männer.
Du
willst
uns
hintergehen,
Du
Penner.
У
нас
есть
пальцы
в
любом
деле,
подумайте,
направьте
наших
V-мужчин.
Ты
хочешь
предать
нас,
придурок.
Bin
ein
Renner,
ein
Sprinter,
schneller
als
Du
im
Ziel,
immer
der
erste,
der
Sieger.
Du
willst
viel,
Я
гонщик,
спринтер,
быстрее,
чем
вы
на
финише,
всегда
первый,
победитель.
Ты
хочешь
многого,
Ich
erreiche
mehr,
besitze
ein
Meer
von
Aktien,
Beträge
in
Millionenhöhe
wie
eine
Sturmböe.
Я
достигаю
большего,
владею
морем
акций,
миллионами
сумм,
как
штормовой
порыв.
Auf
der
Zugspitze
trinken
wir
Moet,
halbnackte
Ladies
tanzen
im
Schnee.
На
сквозняке
мы
пьем
моэт,
полуголые
дамы
танцуют
на
снегу.
Werden
gesponsert,
Strassenkleidung
von
Nike,
die
Abendgaderobe
kommt
direkt
von
Armani.
Спонсируются,
уличная
одежда
от
Nike,
вечерний
гардероб
прямо
от
Armani.
//J.p.g.
sein
Ende
hätt'
ich
schon
längst
erschossen,
hätte
seinen
Ausstieg
mit
Champagner
begossen.
Das
ist
der
Weg
der
wahren
Bosse!
//J.P.G.
его
конец
я
бы
давно
застрелил,
полил
бы
его
выход
шампанским.
Это
путь
истинных
боссов!
Meine
Damen
und
Herren!
Hier
kommt
die
Firma!
Von
Alpha
bis
Omega
kassieren
wie
der
Staat,
vierundzwanzig
Karat,
schwimmen
im
Goldbad!
Дамы
и
господа!
А
вот
и
компания!
От
Альфы
до
Омеги,
как
государство,
двадцать
четыре
карата,
плавают
в
золотой
ванне!
Ein
paar
Worte
zum
Ursprung
der
Firma:
Regieren
von
Köln
bis
nach
Birma,
verbindungen
in
ganz
Europa.
Несколько
слов
о
происхождении
компании:
управление
от
Кельна
до
Бирмы,
связи
по
всей
Европе.
Wir
sind
die
Arbeitgeber,
Ihr
die
Arbeitnehmer,
unser
Schema.
Kommen
wir
zum
Thema:
Мы
- работодатели,
вы
- работники,
наша
схема.
Давайте
перейдем
к
теме:
Drei
Geschäftsmänner,
scheinbar
auf
getrennten
Wegen,
insgeheim
jedoch
verschworen,
deshalb
kooperierend.
Три
бизнесмена,
казалось
бы,
на
разных
путях,
тайно,
однако,
сговорились,
поэтому
сотрудничают.
Wir
inspizierten
Betriebe,
infiltrierten
Unternehmen,
bedienten
uns
professioneller
Hilfe
aus
Jemen
Мы
инспектировали
предприятия,
проникали
в
предприятия,
обслуживали
профессиональную
помощь
из
Йемена
Und
Teheran,
Palermo,
Fachmännern
aus
Japan,
unterwanderten
die
Konkurrenz,
ultimative
Kompetenz.
А
Тегеран,
Палермо,
специалисты
из
Японии,
уступили
конкурентам,
высшей
компетенции.
Fahren
vor
in
unseren
Firmenwagen,
Kofferraum
beladen
mit
erstklassigen
Waren.
Едем
впереди
в
нашей
корпоративной
машине,
багажник
загружен
первоклассными
товарами.
Unsere
Angebote
sind
nicht
abzuschlagen.
Mach'
ihnen
ein
Angebot,
das
sie
nicht
abschlagen
können!
Наши
предложения
не
отменяются.
Сделай
им
предложение,
от
которого
они
не
могут
отказаться!
Beherrschen
den
Raum
wie
Gase,
die
letzte
Phase,
gut
behütet
wie
chinesiche
Vasen
der
Ming
Dynastie.
Осваивают
пространство,
как
газы,
последний
этап,
хорошо
охраняются,
как
китайские
вазы
династии
Мин.
Ganz
oben
in
der
Hierachie
im
Wettstreit
der
Konzerne
die
Atomkerne,
ich
schreite
in
die
Ferne.
На
самом
верху
иерархии
в
состязании
корпораций
атомных
ядер,
я
кричу
вдаль.
Wir
verführten
Firmenbosse
mit
Hostessen,
sexy
Stewardessen,
weiblichen
Delikatessen
Мы
соблазнили
боссов
компании
с
хостессами,
сексуальными
стюардессами,
женскими
деликатесами
Mit
Möglichkeit
sie
zu
erpressen.
Währenddessen
nutzten
wir
Betriebsgeheimnisse
beim
Geschäftsessen.
С
возможностью
шантажа
их.
Тем
временем
мы
использовали
служебную
тайну
на
деловом
ужине.
Stossen
wir
an
auf
den
Vertrag
mit
unserem
neuen
Geschäftspartner!
Wir
haben
ja
absolut
keine
andere
Wahl!
Давайте
договоримся
о
контракте
с
нашим
новым
деловым
партнером!
У
нас
ведь
абсолютно
нет
другого
выбора!
Und
der
Rest
der
Unternehmen,
die
als
unbestechlich
galten,
galt
es
glattzubügeln
wie
einen
Anzug
mit
Falten.
А
остальные
компании,
считавшиеся
неподкупными,
считались
гладкими,
как
костюм
со
складками.
Bezahlte
Killer,
STF
für
eine
Handvoll
Dollar,
wir
bringen
Rentner
zum
Kollaps
und
Koller.
Платные
убийцы,
STF
за
горсть
долларов,
мы
доводим
пенсионеров
до
коллапса
и
Коллера.
Kontrollieren
unser
Imperium
wie
die
Triaden
China.
Tatwaffe,
stellvertretend
für
die
Firma.
Контролируют
нашу
империю,
как
триады
Китай.
Тат-Ваффе,
заместитель
директора
фирмы.
Meine
Damen
und
Herren!
Hier
kommt
die
Firma!
Von
Alpha
bis
Omega
kassieren
wie
der
Staat,
vierundzwanzig
Karat,
schwimmen
im
Goldbad!
Дамы
и
господа!
А
вот
и
компания!
От
Альфы
до
Омеги,
как
государство,
двадцать
четыре
карата,
плавают
в
золотой
ванне!
Dies
ist
das
Resumee
des
vergangenen
Jahres:
Für
viele
ein
fatales,
für
uns
ein
triumphales
Это
резюме
прошлого
года:
роковое
для
многих,
триумфальное
для
нас
Unterfangen,
tja,
in
allen
Belangen.
Die
Konkurrenz
muss
um
ihre
Plätze
bangen.
Начинайте,
ну,
во
всех
вопросах.
Конкуренты
должны
побороться
за
свои
места.
Sag'
ja
zu
der
Firma,
komm'
und
schliess'
Dich
uns
an!
Deine
Zukunft
ist
gesichert,
retten
Dich
vor
dem
Untergang.
Скажи
"да"
компании,
приходи
и
присоединяйся
к
нам!
Твое
будущее
обеспечено,
спаси
тебя
от
гибели.
Manipulieren
Spekulanten
und
Statistiker.
Daniel
Angelo,
ein
Wort
an
unsere
Kritiker!
Манипулируют
спекулянтами
и
статистиками.
Даниэль
Анджело,
одно
слово
нашим
критикам!
//For
every
motherfucker
who
diss
my
crew:
I
say
fuck
you
wanna
do!
//For
every
ублюдок
who
diss
my
crew:
I
say
fuck
you
wanna
do!
Soviel
dazu,
komm'
zum
Schluss
meiner
Laudatio,
im
Trio
wie
Pavarotti
Carreras
und
Domingo.
Так
много,
в
заключение
моей
похвалы,
в
трио,
таком
как
Паваротти
Каррерас
и
Доминго.
Die
Sicherheitsabteilung
zuständig
für
die
Verteidigung
der
Firma,
trainiert
in
Wing
Tsung
und
Eskrima.
Отдел
безопасности,
отвечающий
за
защиту
компании,
обучается
в
Вин
Цунге
и
Эскриме.
Setzten
schlechte
Verlierer
vor
die
Tür
wie
Casinobesitzer,
Stammgäste
in
Monaco
und
Nizza.
Выставили
за
дверь
плохих
неудачников,
таких
как
владельцы
казино,
завсегдатаи
Монако
и
Ниццы.
Sind
weltweit
vernetzt,
feiern
mit
Models
auf
dem
Laufsteg
Orgien
für
meine
Privatvideothek.
Подключены
по
всему
миру,
празднуют
оргии
с
моделями
на
подиуме
для
моей
частной
видеотеки.
Brauchen
keinen
Beleg,
denn
wir
lenken
das
Finanzamt.
Wir
schlafen
nur
noch
in
Seide
und
Samt.
Не
нужно
никаких
подтверждений,
потому
что
мы
направляем
налоговую
инспекцию.
Мы
спим
только
в
шелках
и
бархате.
Meine
Damen
und
Herren!
Hier
kommt
die
Firma!
Von
Alpha
bis
Omega
kassieren
wie
der
Staat,
vierundzwanzig
Karat,
schwimmen
im
Goldbad!
Дамы
и
господа!
А
вот
и
компания!
От
Альфы
до
Омеги,
как
государство,
двадцать
четыре
карата,
плавают
в
золотой
ванне!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Terboven Alexander, Sluga Daniel, Hartung Ben, Tim Lindenschmidt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.