Текст и перевод песни Die Firma - Du & ich

Wir beide haben soviel gemeinsam wie aristoteles /
Und albert einstein gaultier und calvin klein /
Wasser und wein wurden designed aus dem gleichen material /
Und stoffen aus haut und knochen genen venen und sehnen /
Trotzdem sind wir verschieden wie al bundy und /
Gutes benehmen blindsein und sehen nichtrauchen und tüten drehen /
Doch ich kenn kein gesetz das /
Einen menschen über die anderen setzt /
Wir müssen beide von a nach b du trainierst im tanzcafe /
Ich geh auf tournee du hälst rap für eineschnapsidee /
Bis auf die lp von will smith doch /
Professor griff* ist dir kein begriff /
Im traum folg ich manitou treib auf kanus /
Rap mit guru in new york und lausche shaka zulu /
Bayete inkosi du träumst von parties /
Wo das bier gratis vom neuesten fortschritt auf harddisc /
Vielleicht sind wir beide auch wie tag und nacht /
Und haben noch nie über den selben scheiß gelacht oder nachgedacht /
So schlag nicht mit dir ein /
Doch muß ich nicht dein feind sein um nicht dein freund zu sein /

Refrain:
Wann werden die menschen das bloß endlich kapieren /
Jeder darf das was er will auch ausprobieren /
Egal wie du bist du bist nur ein mensch wie ich /
Warum sehen wir die dinge nicht mal aus einer anderen sicht /
Schau dich an du bist schlecht dran /
Schau mich an versuche zu finden was jeder finden kann /
Hör auf über alles und jeden zu meckern /
Hälst die nase in die luft und willst dich mit ruhm bekleckern /
Zieh den stock aus dem arsch stopp den egotrip /
Vergiss in und out scheiss auf hop oder hip /
Darin liegt der unterschied man nennt es weit blick /
Und so wie du dich gibst verschaffst du jedem einblick /
In deine kleine welt in der sich alles um dich dreht /
Und dann wunderst du dich das dich niemand versteht /
Ich denke ich war auch mal so für kurze zeit /
Doch ein leben nur mit mir damit komme ich nicht weit /
Also öffne dich und tausche deine gedanken /
Such dir jemanden zum lieben lachen weinen und zanken /
Und bist du soweit dann sehen wir uns /
Auf der strasse zur wahrheit und auf dem weg zur vernunft /

Refrain: s.o.

Wir haben beide probleme für die sich andere keine zeit nehmen /
Wir scheissen beide ab und an auf alles und jeden /
Halten überflüssige reden /
Glauben manchmal mehr und manchmal weniger ans kartenlegen /
Und deckt sich deine konfession nicht mit meiner religion /
Fürchten wir beide doch das loch im ozon /
Philosophieren über den tod das jenseits /
Das was aus uns wird wenn unser geist sich im kosmos verirrt /
Ich meditier mit aleister crowley** /
Dann versteh ich magie brech brot mit gandhi /
Und inhalier mit dr leary*** /
Du hoffst da eher auf grace kelly marilyn monroe nackt mit dir im chevy /
Sparst den champagner und den gin für den lottogewinn /
Ich rock mikros seit ich stubenrein bin /
Ohnehin hängst du dein leben durch der tagesplan /
Steht wie beton ich nehme es locker chill wie homer simpson /
Denn nicht mal das alter nur der tod ist gewiss /
Ob du elektriker bist oder hiphopartist /
Utopist realist egal wieviel dein bizeps misst /
Wir haben alle vor dem atomaren holocaust schiß /

У нас обоих так много общего, как у Аристотеля /
И Альберт Эйнштейн Готье и Кельвин Кляйн /
Вода и вино были изготовлены из одного и того же материала /
И ткани, состоящие из кожи и костей, генов, вен и сухожилий /
Тем не менее, мы такие же разные, как Эл Банди и /
Хорошее поведение быть слепым и видеть не курить и переворачивать пакеты /
Но я не знаю ни одного закона, который /
Ставить одного человека выше других /
Мы оба должны пройти путь от а до б. Ты тренируешься в танцевальном кафе. /
Я собираюсь в турне ты думаешь, что рэп - это идея для выпивки /
За исключением альбома Уилла Смита /
Профессор Грифф * тебе не подходит /
Во сне я плыву по Маниту на каноэ. /
Рэп с гуру в Нью-Йорке и слушайте шака зулу /
Байете инкоси ты мечтаешь о вечеринках /
Где пиво бесплатно из последних достижений на жестком диске /
Может быть, мы оба тоже как день и ночь /
И никогда не смеялись и не думали об одном и том же дерьме /
Так что не вмешивайся в это с собой. /
Но я не должен быть твоим врагом, чтобы не быть твоим другом. /

Припев:
Когда люди, наконец, поймут это /
Каждый может попробовать то, что он хочет /
Неважно, какой ты есть, ты просто такой же человек, как я. /
Почему бы нам даже не взглянуть на вещи с другой точки зрения /
Посмотри на себя, ты в плохом настроении. /
Посмотри на меня попробуй найти то, что может найти каждый /
Хватит ворчать на все и на всех /
Ты задираешь нос и хочешь испачкать себя славой. /
Вытащи палку из задницы, останови эго-путешествие /
Забудь о том, чтобы входить и выходить, к черту хоп или хип /
В этом и заключается разница, которую люди называют дальним взглядом /
И то, как ты отдаешь себя, ты даешь каждому понять, /
В свой маленький мир, где все вращается вокруг тебя. /
А потом ты удивляешься, что тебя никто не понимает /
Я думаю, я тоже когда-то был таким на короткое время /
Но жизнь только со мной, так что я далеко не уйду. /
Так что откройся и поделись своими мыслями /
Найди себе кого-нибудь, кого можно любить, смеяться, плакать и ссориться. /
И если ты так далеко, то увидимся /
На пути к истине и на пути к разуму /

Припев: с.О.

У нас обоих есть проблемы, на которые другие не тратят время /
Мы оба время от времени придираемся ко всему и ко всем /
Говорить лишние речи /
Иногда верят в карты больше, а иногда и меньше /
И разве твоя конфессия не совпадает с моей религией? /
В конце концов, мы оба боимся дыры в озоне /
Философствование о смерти загробная жизнь /
Что с нами будет, если наш разум заблудится в космосе /
Я медитирую с Алистером Кроули** /
Тогда я пойму магию, преломляя хлеб с Ганди, /
И в постели с доктором лири*** /
Ты надеешься увидеть обнаженную грейс Келли Мэрилин Монро с тобой в "Шевроле" /
Сэкономь шампанское и джин на выигрыше в лотерею /
Я качаю микроскоп с тех пор, как меня приучили к дому /
В любом случае, вы зависите от своей жизни через ежедневный график /
Стоит, как бетон, я расслабляюсь, как Гомер Симпсон. /
Потому что даже не старость, а только смерть -это несомненно. /
Независимо от того, являетесь ли вы электриком или хип-хоп артистом /
Утопист-реалист независимо от того, сколько у тебя бицепсов /
Мы все были в шоке от ядерного Холокоста /