Текст и перевод песни Die Firma - Ehrlich

Ehrlich

Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Vielleicht heisst nein und ja vielleicht
Egal was man dir sagt nichts ist so wie's scheint
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Ey, ihr könnt mich, ich kämpf um meine Ehrlichkeit
Und geb euch Liebe wenn ihr ehrlich seid
Fang endlich an zu kämpfen und stell dich deinen Ängsten
Kehr dein inneres nach aussen denn ehrlich währt am längsten
Die Welt ist voller Halsabschneider, kaum einer ist ehrlich
Kaum einer der fair ist, du weisst nicht mal mehr wer wer ist
Wer soll dir glauben wenn du ständig deine Frau betrügst
Deine Homies im Stich lässt und sie auch belügst
Deinen Kids sagst du wärst da und dann saufen gehst
Deine Kids dich kaum noch zu Hause sehn'
Wer soll dir glauben wenn du dich verkaufst
Wenn du jedem schöne Augen machst und dich verbrauchst
Wenn deine falschen Brüste echter sind als dein Lächeln
Wenn du auffliegst Schwester dann behalt dein Lächeln
Weisst du
Deine Leute müssen dir vertrauen können
Deine Leute müssen dir deinen Traum gönnen
Ich bleib ehrlich als stünd' ich unter Meineid
Und hätt auf die Bibel geschworen, ich erzähl dir keinen Scheiss
Du liebst die Firma aber hatest mich wegen Gangstaville
Alder du bist'n Verräter wie Henry Hill
Zu viel falsche Freunde
Zu viel falsche Träume
Zu viel falsche Bräune
Zu viel läuft falsch heute
Ey, du weisst nicht mehr auf wen du dich verlassen kannst
Alder mach ne Sache richtig oder lass es ganz
Ich sag dir woran man Grösse erkennt:
In einer Welt voller Lügen ist Wahrheit das grösste Geschenk
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Vielleicht heisst nein und ja vielleicht
Egal was man dir sagt nichts ist so wie's scheint
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Ey, ihr könnt mich, ich kämpf um meine Ehrlichkeit
Und geb euch Liebe wenn ihr ehrlich seid
Wer ist heut zu Tage schon ehrlich?
Ich meine, hey, verarsch mich nicht
Ich kenn das Spiel, man ist nichts wenn man die Wahrheit spricht
Du blähst dich auf wie'n Kugelfisch
Ey jo dein Hochmut stinkt und ist ganz bestimmt nicht gut für dich
Bleib realistisch und du wirst diese Welt verstehn'
Und dann vergess nicht, es gibt Leute die zu dir stehn
Enttäusch sie nicht, täusch sie nicht
Sonst sind sie ganz schnell weg und weit verstreut für dich
Du spielst dich ständig in den Mittelpunkt
Suchst Mittel und Grund um in deiner Clique zu punkten
Hey, wie wär's wenn du echt bleibst
Und anstatt Brechreiz fresh bleibst
Das wär echt tight
Es gibt Figuren die sich MCs und Rapper nennen
Die wirklich alles, alles nur nicht rappen können
Glaub mir, es ist schon viel zu lang zu laut hier
Und wer dann noch wir schreit, der fliegt raus hier
Ey Typ, dich reden hören, man, das ist ja sagenhaft
Aber bitte nur wenn du wirklich was zu sagen hast
Spiel mit offenen Karten, egal wen du triffst
Und dann anstatt nach oben öfters mal nach vorne blickst
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Vielleicht heisst nein und ja vielleicht
Egal was man dir sagt nichts ist so wie's scheint
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Ey, ihr könnt mich, ich kämpf um meine Ehrlichkeit
Und geb euch Liebe wenn ihr ehrlich seid
Jeder sagt er wär es doch wer ist ehrlich?
Sie lügen und betrügen und wer nicht?
Und kaum einer hält das was er verspricht
Und kaum einer weiss wo sein Herz sitzt!
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Vielleicht heisst nein und ja vielleicht
Egal was man dir sagt nichts ist so wie's scheint
Alles Fake und bloss Computergrafik
Solange bis du nicht mehr weisst was wahr ist
Ey, ihr könnt mich, ich kämpf um meine Ehrlichkeit
Und geb euch Liebe wenn ihr ehrlich seid

Honnête

Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Peut-être que non veut dire oui et peut-être que oui veut dire non
Peu importe ce qu'on te dit, rien n'est comme il paraît
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Eh, vous pouvez me rayer de la carte, je me bats pour mon honnêteté
Et je vous donne de l'amour si vous êtes honnêtes
Commence enfin à te battre et affronte tes peurs
Retourne ton intérieur car l'honnêteté est ce qui dure le plus longtemps
Le monde est rempli d'escrocs, presque personne n'est honnête
Presque personne n'est juste, tu ne sais même plus qui est qui
Qui te croira si tu trompes constamment ta femme
Que tu laisses tomber tes potes et que tu leur mentes aussi
Tu dis à tes enfants que tu es là et puis tu vas boire
Tes enfants te voient à peine à la maison
Qui te croira si tu te vends
Si tu fais les yeux doux à tout le monde et que tu te consumes
Quand tes faux seins sont plus vrais que ton sourire
Quand tu réussiras ma sœur, garde ton sourire
Tu sais
Tes proches doivent pouvoir te faire confiance
Tes proches doivent t'en vouloir pour ton rêve
Je reste honnête comme si j'étais sous serment
Et que j'avais juré sur la Bible, je ne te raconte pas de conneries
Tu aimes la Firma mais tu me détestais à cause de Gangstaville
Mec, t'es un traître comme Henry Hill
Trop de faux amis
Trop de faux rêves
Trop de faux bronzages
Trop de choses tournent mal aujourd'hui
Eh, tu ne sais plus à qui tu peux te fier
Mec, fais les choses bien ou ne les fais pas du tout
Je te dis comment on reconnaît la grandeur :
Dans un monde de mensonges, la vérité est le plus beau des cadeaux
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Peut-être que non veut dire oui et peut-être que oui veut dire non
Peu importe ce qu'on te dit, rien n'est comme il paraît
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Eh, vous pouvez me rayer de la carte, je me bats pour mon honnêteté
Et je vous donne de l'amour si vous êtes honnêtes
Qui est honnête de nos jours ?
Je veux dire, hey, ne te moque pas de moi
Je connais le jeu, on est rien quand on dit la vérité
Tu te gonfles comme un poisson-globe
Eh yo ton arrogance pue et ne te fera certainement aucun bien
Reste réaliste et tu comprendras ce monde
Et puis n'oublie pas qu'il y a des gens qui te soutiennent
Ne les déçois pas, ne les trompe pas
Sinon ils seront vite partis et dispersés pour toi
Tu te mets constamment en avant
Tu cherches les moyens et les raisons de marquer des points dans ton groupe
Hey, et si tu restais vrai
Et qu'au lieu de vomir tu restais frais
Ce serait vraiment cool
Il y a des personnages qui se font appeler MCs et rappeurs
Qui ne savent vraiment rien faire d'autre que rapper
Crois-moi, ça fait déjà bien trop longtemps que c'est trop fort ici
Et celui qui crie encore, il dégage d'ici
Eh mec, t'entendre parler, mec, c'est incroyable
Mais s'il te plaît, seulement si tu as vraiment quelque chose à dire
Joue cartes sur table, peu importe qui tu rencontres
Et puis au lieu de regarder vers le haut, regarde plus souvent devant toi
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Peut-être que non veut dire oui et peut-être que oui veut dire non
Peu importe ce qu'on te dit, rien n'est comme il paraît
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Eh, vous pouvez me rayer de la carte, je me bats pour mon honnêteté
Et je vous donne de l'amour si vous êtes honnêtes
Tout le monde dit qu'il l'est, mais qui est honnête?
Ils mentent et trichent, et qui ne le fait pas ?
Et presque personne ne tient ses promesses
Et presque personne ne sait où se trouve son cœur !
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Peut-être que non veut dire oui et peut-être que oui veut dire non
Peu importe ce qu'on te dit, rien n'est comme il paraît
Tout est faux et juste des images de synthèse
Jusqu'à ce que tu ne saches plus ce qui est réel
Eh, vous pouvez me rayer de la carte, je me bats pour mon honnêteté
Et je vous donne de l'amour si vous êtes honnêtes