Текст и перевод песни Die Firma - Elefant

Elefant

Elephant

Boom- es ist Punkt Zwölfe /

It is exactly 12 o'clock /

Mitternacht- und hier kommen die Wölfe /

Midnight - and here come the wolves /

Sicher das- die Löwinnen sind fast /

Surely - the lionesses are almost /

Splitternackt- ich gröhl im Takt /

Stark naked - I yell in time /

Macht Platz für den König des Dschungels /

Make room for the king of the jungle /

Die Bässe dröhnen und summen /

The basses rumble and hum /

Bum- Bum- Sum- Sum /

Was trägst du drunter?- hm hm /

What are you wearing underneath? - hm hm /

Yeah du siehst lecker aus- und ich /

Yeah you look yummy - and I /

Schlürfe deinen Nektar aus /

Slurp your nectar /

Ich- geb mich cool und elegant- doch ich /

I - act cool and elegant - but I /

Bin ein Tier- ich mach den Elefant /

Am a beast - I am doing the Elephant /

----------

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WaooooWoaooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Links- zwo- drei- vier /

Left - two - three - four /

Hoo /

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WoaoooWaoooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Komm schon - zeigs mir /

Come on - show me /

----------

Krass- Das ist das Dschungel Fieber /

Wow - That is the jungle fever /

Und die Hände gehen auf und nieder /

And the hands go up and down /

Wie ein Alligator-Kiefer /

Like an alligator jaw /

Klack klack- immer wieder /

Clack clack - again and again /

Komm- jetzt heb die Tassen hoch /

Come - now raise the cups /

Ohohoh- jetzt sind die Affen los /

Ohohoh - now the monkeys are free /

Und schlechte Laune- kann uns gar nichts /

And bad mood - can't do anything to us /

Vorsicht bissig- animalisch /

Careful biting - animalistic /

Du hörst mich- growl- growl /

You hear me - growl- growl /

Ich fress dich auf- auf /

I eat you up - up /

Ich servier dir Honig und Mangos /

I'll serve honey and mangos /

Und du- tanzt im Mondlicht Tango /

And you - dance the tango in the moonlight /

Ich beweg mich rhytmisch im Takt /

I move rhythmically to the beat /

Die Gazellen ham sich hübsch gemacht /

The gazelles have made themselves pretty /

Ich lass die ganze Herde tanzen- wenn /

I let the whole herd dance - when /

Elefanten über die Erde stampfen- komm /

Elephants stomp over the earth - come on /

----------

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WaooooWoaooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Links- zwo- drei- vier /

Left - two - three - four /

Hoo /

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WoaoooWaoooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Komm schon - zeigs mir /

Come on - show me /

----------

Wir tanzen einmal durch die Kalahari /

We dance once through the Kalahari /

Der Papagei schreit- Party- Party /

The parrot screams - Party - Party /

Yeah- ey das ist unsre Welt /

Yeah - yo this is our world /

Unter grünen Palmen- auf bunten Felsen /

Under green palms - on coloured rocks /

Willkommen in der Wildnis- du bist schön /

Welcome to the wilderness - you are beautiful /

Du bringst- Farbe- in mein Leben wie ein Filzstift /

You bring - colour - into my life like a felt-tip pen /

Wir genießen- neben den Flüssen /

We enjoy - next to the rivers /

Ich mach dich nass und hebe den Rüssel /

I make you wet and lift my trunk /

Hier bei uns herrscht tropische Stimmung /

Tropical mood reigns here with us /

Wild zu feiern ist unsre Erfindung /

Celebrating wildly is our invention /

Umpalump- du hörst die Trommeln /

Umpalump - you hear the drums /

Der Elefant- du hörst mich kommen /

The Elephant - you hear me coming /

Ich sag a-a-a u- u- u- u /

I say a-a-a u- u- u- u /

Wenn du auf mich springst wie ein Känguru /

When you jump on me like a kangaroo /

Yeah- schüttel dein Hinterteil- es ist /

Yeah - shake your butt - it's /

Gut für den Körper und kinderleicht /

Good for the body and child's play /

----------

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WaooooWoaooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Links- zwo- drei- vier /

Left - two - three - four /

Hoo /

Ey das ist unsere Nacht /

Yo this is our night /

WoaoooWaoooo /

Jetzt ist der Dschungel wach /

Now the jungle is awake /

Komm schon - zeigs mir /

Come on - show me /

----------

Оцените перевод

Авторы: Jens Ernesti, Daniel Sluga, Tim Lindenschmidt, Alexander Terboven

Альбом

Das sechste Kapitel

дата релиза

28-05-2010

1 Stille
2 Ich brauch Keinen
3 Elefant
4 First Class
5 Ich seh dich gehn
6 Ich seh dich gehn (Prelude)
7 Attentat
8 Schwarzer Regen
9 Alles
10 Spruchreif
11 Traum
12 Traum (Prelude)
13 Realität
14 Verbrechen lohnt sich nicht
15 Verbrechen lohnt sich nicht (Prelude)
16 Sonnenbrille
17 Keiner weiß was kommt
18 Jetzt
19 Schlaf

Еще альбомы