Текст и перевод песни Die Firma - Firma Boogie

Firma Boogie

Den ganzen Tag überdenke ich mein Outfit: Welches Hemd, welche Hose passt im Schritt?
Und womit verbringe ich die Zeit davor? Mit Musik aus Ecuador oder Videos auf Technicolor?
Ha, doch zuvor widme ich mich meinem Körper, ja, pose vorm Spiegel wie 'n Gestörter, ja.
Unüberhörbar der Schrei nach Fitness, doch Fakt ist: Ich bin Big Ben und fett im Business.
Ah, nur ein Blick auf meine Uhr, brau' mir 'ne Mach-wach-Mixtur. Das Aussehen obskur, mein Tanzstil Sex pur. Sex pur!
Ey, was zieh' ich an, das Tigerfell zu grell. Ich weiss nur eins, wenn wir kommen, schreit die Meute wie Neve Campbell
In Scream. Du probierst Ecstasy, Coffein, mein Disco-Dreamteam tanzt Dich trotzdem in den Ruin.
Ich greif' das Mikro, schrei' Was geht? und hör' den ganzen Planet und noch mehr, wenn der DJ heut' auflegt.
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
You're the one that I want! Oh, sugar Baby! Hier kommt der Dancefloorking Def Benski!
Tja, heute abend schwinge ich das Tanzbein, verzichte auf Candlelight, Dinner und Rotwein.
Wie ein Periskop blicke ich über die Tanzfläche: Was für Ausschnitte! Was für Einblicke!
Dicke Bassreflexionen stimulieren Körperzonen, schweissgebadete Geschöpfe gleichen Amazonen.
Ihre Gesichter reflektieren Diskolichter. In meinem Hirn wird's eng, alles wirkt dichter.
Spüre, wie mein Blut in Wallung gerät, ha, wie meine Hüfte sich im Takt bewegt.
So schreite ich langsam zur Mitte vom Tanzparkett. Mein Gang bedacht, smart und adrett.
Dann beginn' ich meine One-Man-Show. So ist halt Benski: The King of Disco!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Hey, wo bitte geht es zur Disko? Die Taschen zehn Kilo schwer wie der Graf von Monte Christo, übernehmen den Club wie Flower Power San Fransisco,
Tanz' mit Mephisto um's Feuer. Der Eintritt ist teuer, tja, aber ich verschleuder'
Und mix' die Drinks und Cocktails, krön' B-Boy Queens und Kings, eröffne Clubs hundert Meter tief unter der Sphinx.
Wir kommen uns näher, von Rom bis nach Judäa, Asiaten, Europäer, Tütendreher und Türsteher
Von Köln bis Kenia. Bewegter als Tantra, Disko Maharadscha. Ihr wollt mal, dann macht mal!
Ist das 'ne Party? Dann macht die Oberkörper frei wie auf Bali. Und tanzt den Firma Boogie
Die ganze Nacht durch bis zum Morgengebet in der Moschee, bis die Sonne im Zenit steht. Ey, der Laden bebt,
Stöpsel' Dich ein in den PC, Du und Deine WG, auf dem Weg zur Cyberspacediskothek.
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Check, check the Party! You ain't right! Get the Thrill! Get you all up crazy! Get up, go ahead and jam!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!
Ah, wenn die Bassdrum kickt und die Snare laut klatscht! Die Masse tobt, ein DJ an den Cuts!
Ein MC rappt, alle fühlen die Energie und tanzen den Firma Boogie!

Company Boogie

All day long, I ponder my outfit: Which shirt, which pants fit just right?
And how do I spend the time before that? With music from Ecuador or videos on Technicolor?
Ha, but first I dedicate myself to my body, yeah, posing in the mirror like a crazy person, yeah.
The cry for fitness is undeniable, but the fact is: I'm Big Ben and fat in business.
Ah, just a glance at my watch, I brew a wake-up potion. The look obscure, my dance style pure sex. Pure sex!
Hey, what do I wear, the tiger fur too bright. I only know one thing, when we arrive, the crowd screams like Neve Campbell
In Scream. You try ecstasy, caffeine, my disco dream team still dances you to ruin.
I grab the mic, yell What's up? and hear the whole planet and more when the DJ plays today.
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
You're the one that I want! Oh, sugar baby! Here comes the dance floor king Def Benski!
Well, tonight I'll swing my dancing leg, foregoing candlelight, dinner and red wine.
Like a periscope, I look over the dance floor: What necklines! What insights!
Thick bass reflections stimulate body zones, sweat-drenched creatures resemble Amazons.
Their faces reflect disco lights. My brain gets tight, everything seems denser.
I feel my blood getting hot, ha, how my hips move to the beat.
So I slowly walk to the center of the dance floor. My gait deliberate, smart and dapper.
Then I start my one-man show. That's just Benski: The King of Disco!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Hey, where's the disco, please? The bags ten kilos heavy like the Count of Monte Christo, take over the club like Flower Power San Francisco,
Dance with Mephisto around the fire. The entrance fee is expensive, well, but I splurge
And mix the drinks and cocktails, crown B-Boy Queens and Kings, open clubs a hundred meters below the Sphinx.
We get closer, from Rome to Judea, Asians, Europeans, bag turners and bouncers
From Cologne to Kenya. More moving than Tantra, disco Maharajah. You want to, then do it!
Is this a party? Then free your upper bodies like in Bali. And dance the Company Boogie
All night long until the morning prayer in the mosque, until the sun is at its zenith. Hey, the place is shaking,
Plug yourself into the PC, you and your shared apartment, on the way to the cyberspace disco.
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Check, check the party! You ain't right! Get the Thrill! Get you all up crazy! Get up, go ahead and jam!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!
Ah, when the bass drum kicks and the snare claps loud! The crowd goes wild, a DJ on the cuts!
An MC raps, everyone feels the energy and dances the Company Boogie!