Текст и перевод песни Die Firma - First Class

First Class

Ich hab keinen Bock- immer hinten zu stehn /
Ich hab- Bock die schönsten Villen von innen zu sehn- ich /
Fühl mich hier irgendwie deplatziert- so /
Als hätt ich nur nen Stehplatz hier- ich /
Will nicht glauben dass das alles ist /
Dass ich mich fühl wie nen Tier das in der Falle sitzt- ich /
Will beim Boxkampf in die erste Reihe- und /
Klitschko schlag ihm auf das Zwerchfell schreien- und /
Ich seh die Politiker im fetten Schlitten- ich /
Soll die Hand aufhalten und um Reste bitten? /
Nicht mit mir- ich hab noch einiges vor und ich /
Schmeiß mit Scheinen- als hätte ich Kleingeld verloren /
Ich will ganz nach oben- an die Spitze der Welt /
Um mein Gewissen zu beruhigen- stifte ich Geld- wir /
Wolln dahin- wo man sich im Glanz verliert /
Mann wir hams verdient /

----------
Woaoaoao /
Wir fliegen First Class /
Da wo man genießt - ist jeder /
Tag dein Happy Birthday /
Willkommen im Paradies /
----------

Ich wär gerne so reich als könnt ich Money scheißen /
Doch mein Leben erinnert eher an Monty Python /
Doch- eines Tages da kommen die Zeiten /
Ihr seht mich auf ner Yacht durch die Sonne gleiten /
Die High Society- ich bin mittendrin /
Denn auch ich weiß was Anstand und Sitte sind /
Es ist so easy- hier und da ne Affäre /
Steuerbetrug und sich dann nicht erklären /
Hah hah- ich wär so dekadent /
Ein Skandal nach dem andern bis mich jeder kennt /
Ich will Geld- schnelle Autos und- Monsterfreizeit /
Und das nenn ich dann Chancengleichheit /
Was Obama kann- das kann ich auch /
Ich red mir die Seele ausem Leib- bis ihr an mich glaubt /
Ich will hoch hinaus- nach oben /
Vorher geb ich so nicht auf /

----------
Woaoaoao /
Wir fliegen First Class /
Da wo man genießt - ist jeder /
Tag dein Happy Birthday /
Willkommen im Paradies /
----------

Ich will ganz oben mitspielen wie Königshäuser /
Auf meinem Banner speit ein großes Phönix Feuer /
Ich will- das Good Life wie Kanye West /
Wo man entspannt am Pool liegt und gar nichts stresst /
Mein Kontostand muss sich schnellsten verändern /
Ich- will die Chance ham die Welt zu verändern /
Ich will nur was mir zusteht- hoppla- Verzeihung /
Ich sollte am Pult stehn bei der Oscarverleihung /
Alle die mich kenn wissen- ich mach aus Geld Prunk- die Premieren /
Was alle begehren und- mir gefällt das /
Yeah- ich hab /
Las Vegas nach Dubai und wieder zurück /
Komm ich einmal hier raus- kehr ich nie mehr zurück /

----------
Woaoaoao /
Wir fliegen First Class /
Da wo man genießt - ist jeder /
Tag dein Happy Birthday /
Willkommen im Paradies /
----------

Первый Класс

Я не хочу вечно стоять позади /
Я хочу видеть самые красивые виллы изнутри- я /
Чувствую себя здесь как-то не в своей тарелке- так /
Как будто у меня тут только место стоя- я /
Не хочу верить, что это всё /
Что я чувствую себя как зверь в капкане- я /
Хочу в первом ряду на боксерском поединке- и /
Кричать "Кличко, бей его в диафрагму!"- и /
Я вижу политиков в шикарных тачках- я /
Должен протягивать руку и просить объедки? /
Не со мной, у меня еще есть планы, и я /
Разбрасываюсь деньгами- как будто мелочь потерял /
Я хочу на самый верх- на вершину мира /
Чтобы успокоить свою совесть- жертвую деньги- мы /
Хотим туда- где теряешься в блеске /
Детка, мы это заслужили /

----------
Уаоаоао /
Мы летим Первым Классом /
Там, где ты наслаждаешься - каждый /
День твой День Рождения /
Добро пожаловать в Рай /
----------

Я хотел бы быть настолько богатым, чтобы срать деньгами /
Но моя жизнь больше напоминает Монти Пайтона /
Но- однажды настанут времена /
Ты увидишь меня, скользящим на яхте под солнцем /
Высшее общество- я в самом центре /
Ведь я тоже знаю, что такое хорошие манеры /
Это так легко- тут и там интрижка /
Уклонение от налогов, а потом делать вид, что ничего не было /
Ха-ха- я был бы таким декадентским /
Один скандал за другим, пока меня все не узнают /
Я хочу денег- быстрых машин и- кучу свободного времени /
И это я называю равенством возможностей /
Что может Обама- могу и я /
Я буду говорить до посинения- пока ты в меня не поверишь /
Я хочу взлететь высоко- наверх /
Я не сдамся раньше времени /

----------
Уаоаоао /
Мы летим Первым Классом /
Там, где ты наслаждаешься - каждый /
День твой День Рождения /
Добро пожаловать в Рай /
----------

Я хочу играть на вершине, как королевская семья /
На моем знамени изрыгает пламя огромный Феникс /
Я хочу- хорошей жизни, как у Канье Уэста /
Где можно расслабиться у бассейна и ни о чем не беспокоиться /
Мой банковский счет должен быстро измениться /
Я- хочу иметь шанс изменить мир /
Я хочу только то, что мне причитается- ой- простите /
Мне бы стоять на сцене на церемонии вручения Оскара /
Все, кто меня знает, в курсе- я превращаю деньги в роскошь- премьеры /
То, чего все желают и- мне это нравится /
Да- я был /
Из Лас-Вегаса в Дубай и обратно /
Если я выберусь отсюда- я никогда не вернусь /

----------
Уаоаоао /
Мы летим Первым Классом /
Там, где ты наслаждаешься - каждый /
День твой День Рождения /
Добро пожаловать в Рай /
----------