Текст и перевод песни Die Firma - Gekaufte Liebe

Gekaufte Liebe

Gekaufte Liebe! Ah! Gekaufte Liebe!
Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld. Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt.
Doch Geld stellt ein Problem dar, hat man's nicht da, weder bar noch Schecks. Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus. Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus, bad' nicht im Pool, sondern im Fluss.
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis, doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges.
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt, der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen, wessen Nummer am Telefon wählen? Steh' vor leeren Säälen und Seelen.
Was nützt Prestige oder Ansehen, wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz, stiften halbherzigen Trost. Kein Platz
Mehr für Gefühle, Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier. Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'.
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen, doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen.
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück! Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt.
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht. Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast'n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält, verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld.
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark, mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag.
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse.
Was jetzt? Ach, das Geld spielt doch keine Rolle! Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle.
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick, willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick.
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben.
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen, nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen.
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee! Wer's sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken: Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken, doch anstatt Euren Kontostand zu senken, könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken.
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert, ist die Wirklichkeit verklärt.
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss. Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'.
Wer ist was und was ist wer? Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles, behandele Menschen unfair. Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine. Mit wem ich meine Zeit verbringe? Tja, meistens alleine!
Dir geht's ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz! Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle! Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe! Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht! Gekaufte Liebe! Gekaufte Liebe

Купленная любовь

Купленная любовь! А! Купленная любовь!
Деньги — не всё, но всё — ничто без денег. Пусть каждый будет счастлив так, как ему нравится.
Но деньги — проблема, если их нет, ни наличными, ни на счетах. Кто-то платит за секс,
А кто-то — за роскошь. Смеюсь, всё ещё езжу на автобусе в «Пятёрочку», купаюсь не в бассейне, а в речке.
Конечно, я бы хотел быть богатым, как Трамп или Онассис, но я вижу вещи насквозь, как радужка моего глаза.
Так что будь осторожен, ведь что, если меня настигнет беда, молния ударит в мой счёт и сожрёт моё благополучие?
Где мои друзья, на кого я могу рассчитывать, чей номер набрать по телефону? Стою перед пустыми залами и душами.
Что толку в престиже или репутации, если мы уйдём, и будем смотреть на мир снизу?
Бабки, лаве, капуста, деньги и башли — просто замена, дают лишь фальшивое утешение. Нет места
Для чувств, дружба скоро будет существовать только на бумаге. Так что не удивляйся, если я дистанцируюсь.
Я бы предпочёл стоять здесь с букетом роз, но на всякий случай я коплю деньги, как ваши копилки.
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!
Большая любовь, большое счастье! Вершина жизни, чувства сходят с ума.
Вы проводите всё время вместе, днём и ночью. После недолгого воздержания вопрос: «Что ты мне принёс?»
И поскольку ты так много значишь для этого человека, то быстро расстаёшься с деньгами.
Здесь двести марок, там тысяча, сходить куда-нибудь поесть, тысяча пятьсот марок изо дня в день.
Всё идёт хорошо
Примерно полгода, но потом твои деньги заканчиваются, как и сбережения.
Что теперь? Ах, деньги не имеют значения! Было бы здорово, но вы каждый день грызётесь.
Отношения рушатся, и ты почти ломаешь себе шею, хочешь повеситься, но у тебя нет денег на верёвку.
Никаких перспектив на будущее, остались только воспоминания.
Но на это ничего не купишь, не поешь, пытаешься взять себя в руки и забыть.
Запомните это и сделайте выводы! Тот, кто не может себе этого позволить, быстро становится неинтересен!
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!
Всем родителям этого мира, которые думают о деньгах: привязанность не измеряется подарками!
Я не хочу никого обидеть, но вместо того, чтобы уменьшать свой банковский счёт, вы могли бы смягчиться и уделить своим детям немного времени.
В мире, где люди продают себя, да ещё и ниже своей цены, реальность искажена.
Дольше всего живёт тот, кто знает, в чём его ценность. Но я смогу достичь этого, только если буду обманывать других.
Кто есть кто, а что есть что? Хороший характер больше не имеет значения!
Лучше бы я был миллионером и покупал себе всё, что угодно, относился бы к людям несправедливо. Ну и что?
У меня нет друзей, да они мне и не нужны. С кем я провожу время? Да в основном один!
Тебе хорошо, ты настоящий везунчик! У нас есть только компания и наши друзья, наши навыки!
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!
Купленная любовь и купленные чувства! Мельница вертится, и тот, кто не берёт, тот неинтересен!
Купленная любовь! И тот, кто не берёт, тот неинтересен! Купленная любовь! Купленная любовь!