Текст и перевод песни Die Firma - Keiner weiß was kommt

Keiner weiß was kommt

Ich hab gehört- morgen Abend wird die Welt untergehn und /
Jesus kommt zurück- dafür müsste ich nur bis hundert zählen /
Ich- hab gelesen dass der Meeresspiegel drastisch steigt /
Dass wir bald auf Schiffen leben- und dass uns fast nichts bleibt /
Sie sagen alles wird besser in dreißig Jahren- wir /
Entwickeln uns weiter- alle wärn reich und keiner arm /
Und ich- hab gehört- morgen könnte ich Millionär sein- ich /
Muss nur das Los ausfüllen- das kann doch nicht so schwer sein /
Die einen glauben- dass der Planet nicht mehr zu retten ist /
Sie sagen- beweist uns das Gegenteil wenn ihr es besser wisst /
Die andern sprechen von ner glorreichen Zukunft /
Ich weiß nur eins- so oder so bleibt die Zukunft /
Das was kommt- das Morgen- und das hab ich noch nicht gesehn /
Da(s?) schau im falschen Moment nicht hin und schon isses geschehn /
Und vielleicht sagen wir alle- damit hat keiner gerechnet /
Und der unscheinbarste Moment bleibt im Gedächtnis /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

Ey ich hab soviel gelesen udn ich hab soviel gehört /
So als wär es was neues- als hätt ich es so nie gehört /
Wir können nur ahnen und nicht planen- wer kann wissen ob wir nicht /
Schon in dreißig Jahren- durch die City fliegen und nicht fahren /
Und wie sollt man Menschen vor hundert Jahren erklären /
Dass die USA und Europa nur nen Mausklick entfernt sind /
Ey wer weiß schon was morgen ist- ob du down und voll Sorgen bist /
Oder ob aus dir ein Playboy oder Weltstar geworden ist /
Ey die Zeit macht was sie will- und wir alle gehen mit- auch /
In tausend Jahren wir man fragen was der Sinn des Lebens ist /
Cest la vie- wir lieben und leiden- wir feiern und streiten und /
Nichts ist einfach- macneh Dinge ändern sich nie /
Doch hier und jetzt und im Heute hinterlasse ich meine Spuren /
Ich mache was ich will- ich schau nicht ständig auf meine Uhr /
Und meistens vergess ich die Zeit- so als hätte ich Sex- denn ich /
Frage nicht nach dem Morgen und schon gar nicht nach dem Gestern /

----------
Keiner weiß was kommt /
Yeah es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß /
Keiner weiß was kommt /
Ey es gibt tausend Experten /
Mit ihren Daten und Werten- aber /
Keiner weiß was kommt /
Keiner weiß was kommt /
----------

Никто не знает, что будет

Я слышал, завтра вечером миру конец, и /
Иисус вернется, для этого мне нужно досчитать всего до ста /
Я читал, что уровень моря резко поднимается /
Что скоро мы будем жить на кораблях, и нам почти ничего не останется /
Говорят, что через тридцать лет все станет лучше, мы /
Будем развиваться дальше, все будут богаты, и никто не будет бедным /
И я слышал, что завтра я могу стать миллионером, мне /
Просто нужно заполнить лотерейный билет, это же не так сложно /
Одни верят, что планету уже не спасти /
Они говорят: "Докажите нам обратное, если вы знаете лучше" /
Другие говорят о славном будущем /
Я знаю только одно, так или иначе, будущее остается /
Тем, что грядет, завтрашним днем, а этого я еще не видел /
Отвлечешься в неподходящий момент, и все уже случилось /
И, возможно, мы все скажем: "Никто этого не ожидал" /
И самый неприметный момент останется в памяти /

----------
Никто не знает, что будет /
Да, есть тысячи экспертов /
С их данными и показателями, но /
Никто не знает, что будет /
Никто не знает /
Никто не знает, что будет /
Эй, есть тысячи экспертов /
С их данными и показателями, но /
Никто не знает, что будет /
Никто не знает, что будет /
----------

Эй, я так много читал и так много слышал /
Как будто это что-то новое, как будто я никогда этого не слышал /
Мы можем только предполагать, а не планировать, кто знает, может быть, мы уже /
Через тридцать лет будем летать по городу, а не ездить /
И как объяснить людям сто лет назад /
Что США и Европа находятся всего в одном клике друг от друга /
Эй, кто знает, что будет завтра, будешь ли ты подавлен и полон забот /
Или станешь плейбоем или мировой звездой /
Эй, время делает, что хочет, и мы все идем вместе с ним, даже /
Через тысячу лет будут спрашивать, в чем смысл жизни /
C'est la vie - мы любим и страдаем, мы празднуем и ссоримся, и /
Ничто не просто, некоторые вещи никогда не меняются /
Но здесь и сейчас, сегодня, я оставляю свой след /
Я делаю, что хочу, я не смотрю постоянно на часы /
И чаще всего я забываю о времени, как будто занимаюсь любовью, ведь я /
Не спрашиваю о завтрашнем дне и уж тем более о вчерашнем /

----------
Никто не знает, что будет /
Да, есть тысячи экспертов /
С их данными и показателями, но /
Никто не знает, что будет /
Никто не знает /
Никто не знает, что будет /
Эй, есть тысячи экспертов /
С их данными и показателями, но /
Никто не знает, что будет /
Никто не знает, что будет /
----------