Текст и перевод песни Die Firma - Mosaik

Mosaik

Man das Leben ist Wahnsinn und unberechenbar wie Aquaplaning
Schon die Kindheit ist pures Sparing ich weis das seit ich da bin
Wieviel Zeit verrinnt bevor ich ausklink wie Larry Flint
Denn selbst nach 15 Drinks seh ich alles noch ungeschminkt
Obwohl Menschen trotz Zeitung frieren, zählen andre ihr Wertpapier
Wo das passiert passiert, hier, wer kommt zu kurz, wir, Mensch oder Vampir
Ich schreibe eiskalte Zeilen wie Bram Stoker, hier im Arkham Asylum mit Mr. Freeze und dem Joker
Flucht ist aussichtslos von Bord der Nautilus wir halten Kurs
Das Leben ist zu kurz, denkt an die Fahrt der Kursk, Erfolg und Konkurs droht und geburt
Angst Lust und Durst, und Hunger erst die Hoffnung und dann der Sturz
Das ist ein Härtetest so wie Rätsel und ungeklärtes im Zeichen des Schwertes
Wir schwörn auf bewärtes bis alles erwärmt ist
Wir wollen Kontakt aber das Leben ist kontrast und nicht jeder mag was du machst
Was es auch ist, wir schaffens nur fast

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Die Welt ist ein Käfig in dem sich Narren frei bewegen
Jeder gegen jeden trotz Gesetzen und Regeln
Was zählt ist Überleben das war früher und ist heute so
Wir Reisen im Flug nach nirgendwo, leben ist Risiko
Die Staaten die sie schützen indem sie sich mit Waffen rüsten
Verminte Wüsten und Ölteppiche vor unseren Küsten
Ich werde Zeuge sein wenn unsere Welt zu Grunde geht
Geisteskranke kämpfen bis kein Stein mehr auf dem andren steht
Wir sind vom absoluten Größenwahn besessen
Die bei dekadenten Exzessen, den Rest der Welt vergessen
Sich am Reichtum andrer messen, wer ist größer, schöner, krasser, schneller, besser
Und vor allem wer ist reicher
Es gibt Armut und Elend, wir sehen, doch sind blind, bleiben stumm obwohl wir reden
Mit worten die nicht greifbar sind
Ein Leben voller Lügen und wir sind mittendrin, kann es nur ertragen weil ich wie alle,
Ein Lügner bin

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Ey, ich kenn die Straßen, den Hinterhof, krasse Phasen, Momente in denen Worte nichts mehr sagen
Die Stimmung ist geladen, Streit wird ausgetragen, vom Kinderwagen zu großen Taten
Jeder will durchstarten, ihr solltet nicht zu viel erwarten
Es gibt zu wenig Filmaterial, zu viel Akteure
Keiner wills hörn, die Welt steht in Flammen weil wir Schlangen beschwören

Und so verändert sich nichts, alles bleibt wie es ist
Jeder behauptet dass sein Standpunkt der einzig richtige ist
Die einen glauben, an die Entdeckungen der Wissenschaft
Doch sie ist wie wir Menschen die sie schufen, fehlerhaft
Der andre glaubt an die heilige Schrift, sucht in der Kirche halt
Einer Institution erbaut aus Gold und Gewalt

Das Leben auf Erden von Narrenhand gelenkt. Jeder will leben, um jeden Preis

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Das Leben ist ein Mosaik
Und da es zu viele Steine gibt
Bleiben die meisten geistig verwirrt
Was wird, was war, was kommt, was wäre wenn, was noch
Der Raum ist voll und alle laufen Amok

Denk nach, denk nach

Think for a moment, ok

Мозаика

Дорогая, жизнь – это безумие, непредсказуемая, как аквапланирование.
Уже детство – чистый спарринг, я знаю это с тех пор, как появился на свет.
Сколько времени утечёт, прежде чем я отключусь, как Ларри Флинт?
Ведь даже после 15 порций спиртного я всё ещё вижу всё без прикрас.
Хотя люди, несмотря на газеты, мёрзнут, другие считают свои ценные бумаги.
Там, где это происходит, происходит и здесь: кто остаётся в дураках? Мы, человек или вампир?
Я пишу ледяные строки, как Брэм Стокер, здесь, в Аркхэм Асайлум, с мистером Фризом и Джокером.
Побег с борта «Наутилуса» невозможен, мы держим курс.
Жизнь слишком коротка, помни о судьбе «Курска». Успех и банкротство грозят, и рождение...
Страх, страсть и жажда, и голод, сначала надежда, а потом падение.
Это испытание на прочность, как головоломки и неразгаданные тайны под знаком меча.
Мы полагаемся на проверенное, пока всё не нагреется.
Мы хотим контакта, но жизнь – это контраст, и не всем нравится то, что ты делаешь.
Что бы это ни было, мы делаем это быстро.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Мир – это клетка, в которой безумцы свободно передвигаются.
Каждый против всех, несмотря на законы и правила.
Важно выжить, так было раньше и так есть сейчас.
Мы летим в никуда, жизнь – это риск.
Государства, которые защищают себя, вооружаясь,
Заминированные пустыни и нефтяные пятна у наших берегов.
Я буду свидетелем того, как наш мир рухнет.
Сумасшедшие будут сражаться, пока камня на камне не останется.
Нами овладел абсолютный мания величия.
Те, кто в декадентских излишествах забывают об остальном мире,
Сравнивают себя с богатством других: кто больше, красивее, круче, быстрее, лучше.
И, прежде всего, кто богаче.
Существует бедность и нищета, мы видим, но слепы, молчим, хотя и говорим
Словами, которые не имеют смысла.
Жизнь полна лжи, и мы в самом её центре, и я могу вынести это только потому, что я, как и все,
Лжец.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Эй, я знаю эти улицы, этот двор, эти жёсткие времена, моменты, когда слова ничего не значат.
Атмосфера накалена, ссоры, от детской коляски до великих дел.
Каждый хочет добиться успеха, но не стоит слишком многого ожидать.
Плёнки не хватает, актёров слишком много.
Никто не хочет этого слышать, мир в огне, потому что мы вызываем змей.

И поэтому ничего не меняется, всё остаётся как есть.
Каждый утверждает, что его точка зрения – единственно верная.
Одни верят в открытия науки,
Но она, как и создавшие её люди, несовершенна.
Другой верит в Священное Писание, ищет утешения в церкви,
Институте, построенном на золоте и насилии.

Жизнь на Земле в руках глупцов. Каждый хочет жить, любой ценой.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Жизнь – это мозаика.
И поскольку камней слишком много,
Большинство остаются в замешательстве.
Что будет, что было, что будет, что было бы, если бы, что ещё...
Комната полна, и все сходят с ума.

Подумай, подумай...

Задумайся на мгновение, хорошо?