Текст и перевод песни Die Firma - Nachricht aus Utopia
Nachricht
aus
Utopia!
Benski
der
Reisende
war
wieder
da,
und
alles
war
zum
Greifen
nah.
Новости
из
Утопии!
Путешественник
Бенски
вернулся,
и
все
было
в
пределах
досягаемости.
Es
brauchte
Zeit,
bis
es
begreiflich
war,
was
sich
abspielte
und
was
ich
sah.
Потребовалось
время,
чтобы
понять,
что
происходит
и
что
я
вижу.
Die
ganzen
Werte,
die
hier
zählen,
die
gibt's
dort
nicht.
Und
was
hier
im
Schatten
ist,
das
steht
dort
im
Licht.
Все
ценности,
которые
имеют
значение
здесь,
их
там
нет.
И
то,
что
находится
в
тени
здесь,
находится
на
свету
там.
Das
heisst
nicht,
dass
alles
dort
böse
ist.
Im
Gegenteil:
Gut
und
Böse
existieren
nicht!
Это
не
значит,
что
там
все
зло.
Напротив,
добра
и
зла
не
существует!
Keine
Diskriminierung
von
Rasse
und
Geschlecht,
keine
Konflikte,
kein
Recht
oder
Unrecht.
Никакой
дискриминации
по
признаку
расы
и
пола,
никаких
конфликтов,
никаких
прав
или
неправд.
Also
bleibt
fern
aus
Utopia!
Denn
es
war
besser
dort,
als
niemand
von
uns
da
war!
Так
что
держитесь
подальше
от
Утопии!
Потому
что
там
было
лучше,
когда
никого
из
нас
там
не
было!
Bleibt
fern
aus
Utopia!
Denn
es
war
besser
dort,
als
niemand
von
uns
da
war!
Warum?
Держитесь
подальше
от
Утопии!
Потому
что
там
было
лучше,
когда
никого
из
нас
там
не
было!
Почему?
Frag
nicht
so
dumm,
denk'
nach!
Denn
unsere
Erde
war
schön,
bis
sie
durch
uns
zerbrach.
Не
спрашивай
так
глупо,
подумай!
Ибо
наша
земля
была
прекрасна,
пока
не
разрушилась
из-за
нас.
Neunzehnhundertvierundachtzig
gestern,
schöne
neue
Welt
heute
und
morgen
Utopia!
Девятнадцать
сто
восемьдесят
четыре
вчера,
дивный
новый
мир
сегодня
и
утопия
завтра!
Ja,
dieser
Ort,
niemand
will
mehr
fort,
doch
wenn
Ihr
hier
bleibt,
gleicht
dies
einem
Massenmord.
Да,
это
место,
никто
больше
не
хочет
уезжать,
но
если
вы
останетесь
здесь,
это
будет
равносильно
массовому
убийству.
Denn
irgendwann
kommt
die
Zeit
der
Menschlichkeit,
dann
überkommt
Dich
die
Habgier,
Hass
und
der
Neid.
Потому
что
когда-нибудь
наступит
время
человечности,
и
тогда
тебя
охватят
жадность,
ненависть
и
зависть.
Die
sieben
Totsünden,
die
die
Menschen
verbinden,
verseuchen
Utopia.
Bleibt
fern!
Семь
смертных
грехов,
связывающих
людей,
загрязняют
Утопию.
Держитесь
подальше!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Ich
melde
mich
aus
dem
Jahr
zweitausend
und
zur
Stund
geh'
ich
der
grössten
Verschwörung
der
Welt
auf
den
Grund.
Я
подаю
заявление
из
двухтысячного
года,
и
в
этот
час
я
докопаюсь
до
сути
самого
большого
заговора
в
мире.
Tue
kund,
in
meiner
Zeit
existieren
die
Menschen
bloss
als
Daten
registriert.
Das
Denken
programmiert,
Согласитесь,
в
мое
время
люди
существуют
просто
как
данные,
зарегистрированные.
Мышление
запрограммировано,
Auf
der
Stirn
ein
Barcode
eingraviert,
zur
genauen
Observierung
durch
die
neue
Weltregierung.
на
лбу
выгравирован
штрих-код
для
тщательного
наблюдения
со
стороны
нового
мирового
правительства.
Bares
die
Legierung
der
neuen
Weltordnung.
Wer
profitierte
von
JFKs
Ermordung?
Это
сплав
нового
мирового
порядка.
Кому
было
выгодно
убийство
Джона
Кеннеди?
Finanzmonopole
beherrschen
die
Zone
zwischen
den
Polen
wie
die
Kids
ihre
Fights
hinter
den
Spielkonsolen.
Финансовые
монополии
доминируют
в
зоне
между
полюсами,
как
дети
в
своих
битвах
за
игровые
приставки.
Ohne
Moral,
die
neuen
Waffen
sind
die
alten.
Kalter
Stahl
und
kalte
Kriege
bahnten
den
Weg
für
die
oberste
Riege,
Без
морали,
новое
оружие
- это
старое.
Холодная
сталь
и
холодные
войны
проложили
путь
к
высшему
уровню,
Von
der
Wiege
der
Menschheit
bis
zum
heutigem
Tag,
was
im
verborgendem
lag.
От
колыбели
человечества
до
наших
дней,
что
было
скрыто.
Das
Netz,
das
sich
spannte,
von
Atlantis
zum
Mittleren
Osten,
nach
Europa.
Der
Mensch
auf
verlorenem
Posten.
Сеть,
которая
протянулась
от
Атлантиды
до
Ближнего
Востока,
до
Европы.
Человек
на
потерянном
посту.
Von
Bayern
nach
Amerika,
check'
den
Dollar.
Das
Auge
in
der
Pyramide,
okkult
wie
die
Kabbala.
Из
Баварии
в
Америку,
проверьте
доллар.
Глаз
в
пирамиде,
оккультный,
как
Каббала.
Wer
zum
Teufel
war
George
Waschington?
Versteckt
man
den
Satan
im
Pentagon?
Кем,
черт
возьми,
был
Джордж
Уошингтон?
Вы
прячете
сатану
в
Пентагоне?
Zuviele
Fragen,
Rätsel,
sieh'
selbst:
In
meiner
Zeit
beschränkt
der
Orden,
der
die
Fäden
zieht,
die
Freiheit.
Слишком
много
вопросов,
загадок,
смотри
сам:
в
мое
время
Орден,
дергающий
за
ниточки,
ограничивает
свободу.
Wir
sind
in
Dateien
gespeichert.
Unsere
Demokratie
ist
krass
gescheitert:
Мы
сохранены
в
файлах.
Наша
демократия
потерпела
крах:
Erst
brach
das
soziale
Gefüge,
Notstand
zu
Genüge,
der
beste
Nährboden
für
Bürgerkriege.
Сначала
была
нарушена
социальная
структура,
основанная
на
необходимости
соблюдения
чрезвычайного
положения,
что
стало
лучшей
питательной
средой
для
гражданских
войн.
Aus
dem
Chaos
profitierte
die
neue
Machtelite,
die
seit
Anbeginn
der
Menschheit
Unternehmen
infiltrierte,
Из
хаоса
извлекла
выгоду
новая
правящая
элита,
которая
с
самого
начала
человечества
проникала
в
предприятия,
In
Besitz
investierte,
den
unmündigen
Menschen
suggerierte,
das
Chaos
zu
ordnen.
Doch
wir
irrten!
инвестировала
в
собственность,
предлагала
немолодым
людям
навести
порядок
в
хаосе.
Но
мы
ошиблись!
Macht
durch
Geld,
Geld
gleich
Macht
uebers
Militaer.
Die
drei
Gewalten
vereinigt
durch
ein
Privatheer.
Власть
через
деньги,
деньги
равны
военной
власти.
Эти
три
государства
объединены
одной
частной
армией.
Dann
die
totale
Technisierung,
Kreditkarten
am
Körper,
Gehirnwäsche,
Legalisierung
Затем
тотальная
технизация,
кредитные
карточки
на
теле,
промывание
мозгов,
легализация
Von
Verbrechen.
Illuminati!
Utopia
war
niemals
ein
Versprechen!
О
преступлениях.
Иллюминаты!
Утопия
никогда
не
была
обещанием!
Schläfer,
erwache!
Спящий,
проснись!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Utopie
oder
Wirklichkeit,
was
bringt
die
Zeit
der
Menschheit?
Утопия
или
реальность,
что
принесет
человечеству
время?
Recht
und
Freiheit
oder
Hass
und
Neid?
Ihr
lenkt
die
Zukunft,
weil
Ihr
Menschen
seid!
Право
и
свобода
или
ненависть
и
зависть?
Вы
управляете
будущим,
потому
что
вы
люди!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ben Hartung, Alexander Terboven, Daniel Sluga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.