Текст и перевод песни Die Firma - Realität

Realität

Ich bin die Straße- das Schlagloch- ich bin das "Fick dich du Arschloch"
Ich bin der Wahnsinn- das Chaos- ich bin der Schlagring- der Schlagstock /
Ich bin die Armut und der Hunger- und ich wart nicht auf Wunder /
Ich bin die City und das Zentrum- der Randbezirk- und der Benz und /
Die Sucht und das Kokain- das Nichtshaben- das Großverdienen /
Der Abzug und der rote Beam- das Dope spritzen- das Koka ziehn /
Ich bin die Zuhälter- die Hustler- das schnelle Geld- und das Pflaster /
Der Untergrund- und die Szene- die Hunde- und die Sirenen /
Das über sich selbst lachen und Scheiß erzähln- das Geld machen- das Scheine zähln /
Mit erhobenem Kopf und stolzer Brust auf beiden Beinen stehn /
Das Trendsetzen- der Lifestyle- die Rennwetten- das Highsein /
Das keine Perspektiven haben- durchboxen und tiefer schlagen /
Die Nachrichten- die Schlagzeilen- das Abrichten- das hart bleiben /
Das- mein Kumpel vertickt in großem Stil- aber ich sags keinem /
Das keinem trauen und bereit sein alles zu tun für seinen Traum /
Die bittersüße Realität- Männer und Frauen /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
Woaoo / Die Homos und die Heteros / Wooaoo / Plakate über-lebensgroß /
Woaoo / Das Leben macht was es will also / Fuck You /
----------

Ich bin das Treue schwören und Ehe schließen- das sich in die und den verlieben /
Das sich Trennen- Wasser flennen und am Ende auf die Zähne kriegen /
Das auf und ab- das kauf ich das- wieviel kostet es?- brauch ich das?
Das Viertel und das Hochhaus- der Überfall- der Großraub /
Im Rausch abtauchen- draußen rauchen- schuften und in die Pause laufen /
Die Morde und die Greueltaten - das fortwährende Steuernzahlen /
Ich bin das spice und das Haschisch- ich bin das Bare- das Plastik /
Ich bin die Uni- der Campus- ich bin der Hunni- der Champus /
Ich bin ein Tag im Park- das Ende und ein harter Sarg /
Ein Haken und ein grader Schlag- McDonalds oder Magerquark /
Die Christen und die Moslems- die Einnahmen- die Kosten /
Die Laufburschen- die Bosse- der Kleinwagen- der Porsche /
Ich bin das Vorurteil- der Extremist- der Djihad und der rechte Mist /
Das vorm Leben kapitulieren und die Angst dass du der Nächste bist /
Das alle wärn gern jugendlich- das ich versteh die Jugend nicht /
Ich bin die Erkenntnis- dass es kein Traum ist- wenn dich die Kugel trifft /

----------
Red und mal mich schön- doch das ändert nichts denn ich bleib so /
Wie ich bin- Washington- Köln- Madrid und Kairo /
Sieh gut hin- ich bin die Realität und es gibt kein /
Happy-End- egal wie man es dreht /
----------

Reality

I am the street - the pothole - I am the "Fuck you, asshole"
I am the madness - the chaos - I am the brass knuckles - the baton /
I am the poverty and the hunger - and I don't wait for miracles /
I am the city and the center - the outskirts - and the Benz and /
The addiction and the cocaine - the having nothing - the big earning /
The trigger and the red beam - injecting dope - snorting coke /
I am the pimps - the hustlers - the quick money - and the pavement /
The underground - and the scene - the dogs - and the sirens /
Laughing at yourself and talking shit - making money - counting bills /
Standing on both feet with your head held high and a proud chest /
Setting trends - the lifestyle - the racing bets - being high /
Having no prospects - punching through and hitting harder /
The news - the headlines - the training - staying hard /
That - my buddy deals big time - but I'm not telling anyone /
Trusting no one and being ready to do anything for your dream /
The bittersweet reality - men and women /

----------
Talk and paint me beautiful - but that doesn't change anything because I stay like this /
The way I am - Washington - Cologne - Madrid and Cairo /
Look closely - I am reality and there is no /
Happy ending - no matter how you spin it /
Woaoo / The homos and the heteros / Wooaoo / Posters larger than life /
Woaoo / Life does what it wants so / Fuck You /
----------

I am the swearing of allegiance and marriage - falling in love with each other /
The separation - crying your eyes out and getting it in the teeth in the end /
The ups and downs - I'll buy that - how much does it cost? - do I need that?
The neighborhood and the high-rise - the robbery - the grand theft /
Diving into intoxication - smoking outside - working hard and running into the break /
The murders and the atrocities - the constant paying of taxes /
I am the spice and the hashish - I am the cash - the plastic /
I am the university - the campus - I am the honey - the champagne /
I am a day in the park - the end and a hard coffin /
A hook and a straight punch - McDonalds or low-fat quark /
The Christians and the Muslims - the income - the costs /
The errand boys - the bosses - the small car - the Porsche /
I am the prejudice - the extremist - the jihad and the right-wing crap /
Surrendering to life and the fear that you are next /
That everyone would like to be young - that I don't understand the youth /
I am the realization - that it is not a dream - when the bullet hits you /

----------
Talk and paint me beautiful - but that doesn't change anything because I stay like this /
The way I am - Washington - Cologne - Madrid and Cairo /
Look closely - I am reality and there is no /
Happy ending - no matter how you spin it /
----------