Текст и перевод песни Die Firma - Scheiß auf die Hookline

Scheiß auf die Hookline

Scheiß auf die Hookline, scheiß auf den Beat,
Scheiß auf die Hookline, scheiß auf den Refrain -
Tatwaffe:
Die Fima kopiert nicht Amerika,
Wir scheißen auf Hysteriker, A&R-Choleriker,
Wer uns heute verpasst, dem fallen wir in 2 Jahren zur Last
Als Konkurrenz mit großem Namen, seht dort die Firma-Fahnen,
Der Plan unergründlich mit neuen Texten stündlich,
Wenn Rap eine Krankheit ist, dann übertrag' ich mündlich,
Mein Text ist deep, das fette Feedback das Fazit,
Doch alles, was du sagst ist: "Wo ist der New York-Beat?"
Def Benski:
Also bitte! Ich biet' dir diesen Beat hier,
Und deine Zähne begleiten uns am Klavier,
Imitieren können andere, bin mein eigenes Original,
Was dich interessiert, das ist die Anzahl
Von verkauften CD's, fischst nach Kohle in WC's,
Belanglose LP's, HipHop Nachwuchs Protegees,
Und Klischees, wir haben unsere eigenes Konzept,
Die Firma, jetzt weißt du, wer hier rappt!
- Scheißauf die Hookline, scheiß auf den Beat,
Scheiß auf die Hookline, scheiß auf den Refrain -
Tatwaffe:
Alter, ich scheiß auf die Hookline, ich scheiß auf den Refrain,
Bau' unsere Reime aus Beton, rauch' große Lables durch die Bong
Und scheiß auf Popsongs, "keep it real!" unser Bestreben,
Der A&R schwitzt, kocht und hofft, dass wir nachgeben,
Vergebens, Tatwaffe am Mikro, mehr Moves als
Aikido, Niko, kämpft für die Freiheit so wie Bico
In Afrika, die Firma sprengt Rahmen und Regeln,
Spür' den Pegel, erstick' an meinem Knebel,
Feldwebel Tatwaffe setzt an, befehligt den Firma-Clan,
Obiwahn und ich, wir gehen für niemand auf den Strich,
Dieser Song geht an Freunde, Fans und Jams,
Wir setzen Trends, roll'n beständig wie Mercedes Benz
Mit steigender Tendez, F**ker, wer hat hier das Sagen?
Vergiss das Prinzip von Angebot und Nachfrage,
Wir schlagen ein wie Geschosse, Rap-Rhinozerosse,
An alle selbstverliebten Plattenbosse:
- Scheißauf die Hookline, scheiß auf den Beat,
Scheiß auf die Hookline, scheiß auf den Refrain -
Def Benski:
Hör mal zu, was laberst du? Was willst du noch?
Was? Der Beat gefällt dir nicht, du willst noch mehr Poch-Poch?
Falsche Adresse! Ich will nur die Bässe!
Dieses Lied ist für unsere Jungs und nicht für die Weltpresse!
Def Benski, niemals verkauf' ich mich
Und wenn ich auf 'nem Gig bock hab', dann besauf' ich mich,
Ich bleibe real, ändere niemals meinen Stil
Egal, wieviel du mir bietest, nimm dein Gesicht und verniete es,
Na, wie siehst du's jetzt? Willkommen beim Sell-Out-Test
Und jedem, der besteht, injizieren wir die Beulenpest
Und was ist mit dem Rest? Wir versammeln uns,
Umgekehrtes Babylon für vereinte Redekunst
Gegen die Unvernunft der Plattenindustrie,
Gegen Machtgier und Feudalhirarchie,
Wer steht wo und wo stehen wir?
Die Firma, uns steht's bis hier!
- Scheißauf die Hookline, scheiß auf den Beat,
Scheiß auf die Hookline, scheiß auf den Refrain -

К черту хук, к черту бит

К черту хук, к черту бит,
К черту хук, к черту припев -
Оружие:
Die Firma не копирует Америку,
Нам плевать на истеричек, A&R-психопатов,
Кто сегодня пройдет мимо, падет под нашим напором через 2 года
Как конкурент с громким именем, увидишь там флаги Die Firma,
План непостижимый, с новыми текстами ежечасно,
Если рэп - болезнь, то я заражаю вербально,
Мой текст глубок, жирная обратная связь - итог,
Но все, что ты говоришь: "Где нью-йоркский бит?"
Def Benski:
Да ладно тебе! Вот, держи этот бит,
А твои зубы аккомпанируют нам на пианино,
Имитировать могут другие, я - оригинал,
Тебя интересует только количество
Проданных CD, ищешь бабки в туалете,
Никчемные LP, хип-хоп-подрастающее поколение,
И клише, у нас своя концепция,
Die Firma, теперь ты знаешь, кто здесь читает!
- К черту хук, к черту бит,
К черту хук, к черту припев -
Оружие:
Чувак, к черту хук, к черту припев,
Строим наши рифмы из бетона, курим большие лейблы через бонг
И плевать на поп-песни, "keep it real!" - наше кредо,
A&R потеет, пыхтит и надеется, что мы сдадимся,
Напрасно, Оружие у микрофона, больше движений, чем в
Айкидо, Нико, борется за свободу, как Бико
В Африке, Die Firma взрывает рамки и правила,
Почувствуй напор, задохнись от моего выпада,
Feldwebel Оружие атакует, командует кланом Die Firma,
Obiwahn и я, мы ни перед кем не прогибаемся,
Этот трек для друзей, фанатов и джемов,
Мы задаем тренды, катим неудержимо, как Mercedes Benz
С возрастающей тенденцией, ублюдок, кто здесь главный?
Забудь про принцип спроса и предложения,
Мы бьем, как снаряды, рэп-носороги,
Всем самодовольным музыкальным боссам:
- К черту хук, к черту бит,
К черту хук, к черту припев -
Def Benski:
Эй, послушай, что ты несешь? Что тебе еще надо?
Что? Бит тебе не нравится, хочешь больше "бум-бум"?
Не по адресу! Мне нужны только басы!
Этот трек для наших пацанов, а не для мировой прессы!
Def Benski, никогда не продамся
И если на концерте захочу, то нажрусь,
Я остаюсь настоящим, никогда не изменю свой стиль
Сколько бы ты ни предложил, возьми свою рожу и прибей ее гвоздями,
Ну как тебе? Добро пожаловать на тест на продажность
И каждому, кто пройдет, мы вколем бубонную чуму
А что с остальными? Мы собираемся,
Обратный Вавилон для объединенного красноречия
Против безумия музыкальной индустрии,
Против жажды власти и феодальной иерархии,
Кто где стоит и где стоим мы?
Die Firma, с нас хватит!
- К черту хук, к черту бит,
К черту хук, к черту припев -