Текст и перевод песни Die Firma - Spruchreif

Spruchreif

Der Mensch zeichnet sich aus durch seinen hellen Verstand doch /
Manchmal is nen schlauer Spruch halt einfach schneller zur Hand /
Yeah Sprüche sind ne feine Sache- denn sie halten keine Pistolen /
Für sie nimmt keiner Rache- nichts als leere Worte /
Wir sagen irgendwas- wenn wir es nicht besser wissen /
Doch Worte können schneiden wie Messerspitzen /
Wer sich heute Sprüche leisten kann- sitzt auf nem Berg voll Geld /
Die meisten Sprüche gelten nur noch in der ersten Welt /
Alles hat sein Für und Wider? - Wo ist das für wenn sie auf /
Tretminen stehn- sie verlieren ihr Bein und spürns nie wieder /
Und- irgendwann reicht es- steter Tropfen höhlt den Stein /
Sie planen nen Anschlag und schließen sich in Höhlen ein /
Und- auf unsern Straßen sagt man- alles wird gut /
Woanders geht man durch die Straßen und denkt- alles voll Blut /
Und- Sprüche wie- was dich nicht tötet macht dich stärker /
Sind Beleidigungen für trauernde Mütter und weinende Väter /
Yeah - aber man kennt das - aus den Augen aus dem Sinn /
Das Grauen zu sehen macht einen Mörder aus nem Kind /
Wer zuletzt lacht lacht am besten?- zieht euch den Quatsch mal rein /
Nach meiner Erfahrung gilt- wer zuletzt lacht- der lacht allein /

----------
Wo nimmst du deine Sprüche her?
Das Land ist karg- und die Flüsse leer /
Spar dir deine Weisheiten- öffne deine Augen /
Die meisten- schenken deinem Spruch keinen Glauben /
----------

Du kennst den Spruch: Kleider- machen Leute /
Doch- Kleidung wird heut hergestellt von armen Leuten /
Und klar doch: Reden ist Silber und- Schweigen ist Gold /
Wir brüllen uns an- in Nordkorea schweigt ein ganzes Volk /
Und erzähl mal den Armen- jeder ist seines Glückes Schmied
Das meiste Glück ist wenn man mit harter Arbeit nichts verdient /
Was sag ich dem Bauern in Peru dem sich das Glück nicht zeigt /
Zwischen Freude und Leid ist die Brücke nicht breit /
Aber wir leben wie Gott in Frankreich /
Und ändern nix daran das die ganze Welt doch krank bleibt /
Und ich kenn den Spruch: der Hunger ist der beste Koch /
Aber verdammt, Mann- warum hungern so viel Kinder noch? /
Bei jeder Wahl glauben wir dem gleichen Taugenichts /
Was ist geworden aus: Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht /
Politik ist nur Geschwätz über Macht /
Denn Unkraut braucht man nicht zu gießen- es wächst über Nacht /
In der Schule hörte ich- vier Augen sehen mehr als zwei /
Doch was ist- wenn man schlimmes sieht und trotzdem darauf scheißt /
Die Zeiten ändern sich und wie gewonnen so zerronnen /
Wenn wir ernten was wir sähen- bin ich gespannt, was wir bekommen /

----------
Wo nimmst du deine Sprüche her?
Das Land ist karg- und die Flüsse leer /
Spar dir deine Weisheiten- öffne deine Augen /
Die meisten- schenken deinem Spruch keinen Glauben /
----------

Wenn ich mit dir rede und ich drück dir nen Spruch- dann /
Heißt es, dass mi die Worte fehlen- es is nicht genug- und /
Sind wir mal ehrlich- manche Sprüche sind doch wahr- denn noch /
Immer gilt- im Krieg ist die Wahrheit das erste Opfer- und /
Ich weiß- echte Freunde erkennt man in der Not /
Nur zwei Dinge sind sicher im Leben- die Steuern und der Tod /
Yeah- es gibt für alles nen guten Spruch- aber /
Keiner hilft dir weiter oder sagt dir was du tuen musst /
Der Glaube ist alles und der Zweck heiligt die Mittel- /
Wenn wir fürn Glauben töten, wo ist das was Heiliges bitte? - yeah die /
Meisten Sprüche ziehn nicht- je älter man wird desto weiser wird man /
Denk ich an Bush denk ich- je älter desto leichter irrt man /
Zeit ist Geld und- Zeit heilt alle Wunden /
Mit genug Geld kaufst du dir Freiheit und schaffst die Runden /
Doch ohne Geld stirbst du an H.I.V. /
Drück diesen Leuten mal nen Spruch wie- besser spät als nie /
Doch egal wie ich es drehe- alles hat zwei Seiten /
Deshalb gibt es ein paar sprüche- die mein Leben begleiten /
Der stärkste Mensch ist der der seine Schwächen offen legt /
Das schönste Haus ist das das jedem offen steht /

----------
Wo nimmst du deine Sprüche her?
Das Land ist karg- und die Flüsse leer /
Spar dir deine Weisheiten- öffne deine Augen /
Die meisten- schenken deinem Spruch keinen Glauben /
----------

Крылатые фразы

Человек отличается своим светлым умом, но /
Иногда умная фраза просто быстрее оказывается под рукой. /
Да, фразы — это хорошая штука, потому что они не держат пистолеты. /
За них никто не мстит — это всего лишь пустые слова. /
Мы говорим что-нибудь, когда не знаем, как лучше. /
Но слова могут резать, как острие ножа. /
Кто сегодня может позволить себе фразы, сидит на горе денег. /
Большинство фраз действуют только в первом мире. /
У всего есть свои плюсы и минусы? — Где это «за», когда они наступают на /
Противопехотные мины, теряют ноги и больше никогда их не чувствуют? /
И в какой-то момент это надоедает — вода камень точит. /
Они планируют теракт и прячутся в пещерах. /
И на наших улицах говорят: «Всё будет хорошо». /
В других местах люди ходят по улицам и думают: «Всё в крови». /
И фразы вроде «Что тебя не убивает, делает тебя сильнее» /
— оскорбление для скорбящих матерей и плачущих отцов. /
Да, но ты же знаешь — с глаз долой, из сердца вон. /
Вид ужаса делает из ребёнка убийцу. /
Кто смеётся последним, смеётся лучше всех? — Вдумайся в эту чушь. /
По моему опыту, кто смеётся последним, смеётся один. /

----------
Откуда ты берёшь свои фразы?
Земля бесплодна, а реки пусты. /
Побереги свои мудрости, открой глаза. /
Большинство не верит твоим словам. /
----------

Ты знаешь поговорку: одежда красит человека. /
Но одежду сегодня делают бедные люди. /
И конечно: слово — серебро, молчание — золото. /
Мы кричим друг на друга, а в Северной Корее молчит целый народ. /
И расскажи беднякам, что каждый — кузнец своего счастья. /
Чаще всего счастье — это когда ты ничего не зарабатываешь тяжёлым трудом. /
Что мне сказать крестьянину в Перу, которому счастье не светит? /
Между радостью и горем мост неширок. /
Но мы живём, как боги во Франции, /
И ничего не меняем в том, что весь мир болен. /
И я знаю поговорку: голод — лучший повар. /
Но, чёрт возьми, почему так много детей всё ещё голодают? /
На каждых выборах мы верим одному и тому же никчёмному человеку. /
Что случилось с поговоркой: «Кто врёт один раз, тому не верят»? /
Политика — это всего лишь болтовня о власти. /
Ведь сорняки не нужно поливать — они растут сами по себе. /
В школе я слышал: четыре глаза видят больше, чем два. /
Но что, если ты видишь плохое и всё равно на это плюёшь? /
Времена меняются, как легко пришло, так легко и ушло. /
Если мы пожнём то, что посеяли, мне интересно, что мы получим. /

----------
Откуда ты берёшь свои фразы?
Земля бесплодна, а реки пусты. /
Побереги свои мудрости, открой глаза. /
Большинство не верит твоим словам. /
----------

Когда я говорю с тобой и выдаю какую-нибудь фразу, то /
Это значит, что мне не хватает слов, этого недостаточно, и /
Давай будем честными, некоторые фразы всё же правдивы, ведь до сих пор /
Действует правило: на войне правда — первая жертва, и /
Я знаю, настоящих друзей познают в беде. /
Только две вещи в жизни неизбежны: налоги и смерть. /
Да, на всё есть хорошая фраза, но /
Ни одна из них не поможет тебе и не скажет, что делать. /
Вера — это всё, и цель оправдывает средства. /
Если мы убиваем за веру, где же здесь святость, скажи, пожалуйста? — Да, большинство /
Фраз не работают, чем старше становишься, тем мудрее. /
Когда я думаю о Буше, я думаю: чем старше, тем легче ошибаться. /
Время — деньги, и время лечит все раны. /
С достаточным количеством денег ты купишь себе свободу и пройдёшь все круги. /
Но без денег ты умрёшь от ВИЧ. /
Скажи этим людям что-нибудь вроде «Лучше поздно, чем никогда». /
Но как бы я ни крутил, у всего есть две стороны. /
Поэтому есть несколько фраз, которые сопровождают меня по жизни. /
Самый сильный человек — тот, кто открыто говорит о своих слабостях. /
Самый красивый дом — тот, который открыт для всех. /

----------
Откуда ты берёшь свои фразы?
Земля бесплодна, а реки пусты. /
Побереги свои мудрости, открой глаза. /
Большинство не верит твоим словам. /
----------