Текст и перевод песни Die Firma - Strassenfest

Strassenfest

Garagen auf, Wagen raus! Wir rappen nicht nur, wir fahren auch. Der Sound ist einigermassen laut. Shit, die Strassen atmen auf.
Hits, die leute warten drauf, die Crew, auf die der Pate baut, ist back wie Michael Jackson. Ihr müsst alle die Reifen wechseln.
Heads spüren es: Firma fährt fast and furious wie Vin Diesel, Frauen kommen in High Heels und in Stiefeln.
Denn die Firma schmeisst 'ne Block Party, 'ne Rock Deinen Kopf Party, für krasse Typen, für Mauerblümchen, für Ladys mit 'nem Top Body.
Die Leute lieben diese Scheibe, exquisite Speisen wie frische Salate und Zutaten und Steaks, die in der Glut braten.
Typen werfen Basketbälle, Ladies bewegen die Fahrgestelle zu Beats, die die Box sprengen. Nur Verlierer lassen den Kopf hängen!
Ich ruf' alle Freunde und Nachbarn, momentan sind alle wachsam: CIA, Secret Service, panisch und extremely nervous.
Leute, entspannt mal, sprecht miteinander, tanzt, trinkt, das ganze Programm! Ich, meine Jungs, mein Block, wir feiern, wo man kann.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Benski Lowrider, Meister der Zeitvertreiber, Teilzeit-Aufschneider im Sechzehn-Zeiler. Und weiter?
Big pimpin' um zu zeigen, wer der Chef is'. Wir machen Köln zum Mekka wie Elvis Memphis,
Legen ganze Viertel lahm, denn durch die Bassmembran spürt Ihr unsere Aura acht-null-acht, wenn wir vorbei fahren.
Die Luft is' heiss, die Grossstadt wie im Fieber, fliehen in den Untergrund, denn da ist man aktiver.
Jetz' komm' ma' runter, wir tauschen Infos wie Funker. Tausend Heads, eine Bewegung, keiner geht unter.
Rap is' in the air, das Hirn im Chill-Out und Schweiss auf der Haut, der glänzt wie Goldstaub.
Was für 'ne Atmo, cool! Niemand is' aggro. Wir tauchen tief in die Musik ein, als wär's Key Largo.
Also hängt nicht ab so wie Löwen nach 'ner Jagd. Move your ass und kommt mal langsam in Fahrt!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Es ist alles cool, Gin und Juice, Crews barfuss in Swimming-Pools. Die Leute kommen aus allen Stadtteilen, wenn meine Stimme ruft.
Und die Strassen tun's auch, die Leute sind auf den Strassen zu Haus. Wer behauptet, dass man zum Feiern Appartments oder 'nen Garten braucht?
Das is' Bullshit! Ich brauch' Heats wie Pete und Rock die ganze Nacht. Kein Platz für Hektik, Neid, Streit, Fights oder blanken Hass.
Gib uns gutes Wetter, Fiesta, dicken Sound und hübsche Mädchen! Und ich mach' meinen Teller leer, steh' am Buffet und füll' den nächsten.
Hot Town Party in der City. Baldhead und Minipli tanzen vis-a-vis.
Die Strassen voll wie beim Nottin' Hill Carnival. Gib mir ein Mic und ich box' den Beat wie Rahzel.
Man hat sich eingedeckt mit Six-Packs im Handgepäck und hinter'm Plattendeck stehen hundert Kisten Sekt.
Dosen, die rot-grüne Flammen sprühen, man kann es fühlen. Was wir zusammen führen, bringt den Asphalt zum glühen.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!
Wir geben jedem was Wahres, drei Typen nehmen, was da ist. Wir sprechen offen und wir rocken the hardest, nur dass das klar ist!
Und nichts ist vor uns sicher, keine Cliqua und kein Minister. Wir packen aus: Die Welt ist voller Gier und Chaos und wir hassen's auch.
Tödliche Melodien, Raps splattern wie Halloween, inmitten von Bedrohung, Korruption, Millionen und Heroin.
Und das ist realistisch, da im Leben fast nichts gewiss ist, chillen wir und zwar richtig, bis es Beef gibt.
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Wir chillen und sind stark relaxt! D da da da da! D da da da da!
D da da da da! Der Shit, der Euch nicht schlafen lässt! D da da da da! Niemand frontet oder startet Stress!
D da da da da! Die Firma gibt 'n Strassenfest! D da da da da! D da da da da!

Уличная вечеринка

Открываем гаражи, выгоняем машины! Мы не только читаем рэп, мы еще и гоняем. Звук довольно громкий. Черт, улицы вздохнули свободно.
Хиты, которых ждут люди, команда, на которую ставит босс, вернулась, как Майкл Джексон. Вам всем нужно сменить шины.
Чуваки чувствуют это: Фирма едет почти как в Форсаже, как Вин Дизель, девушки приходят на высоких каблуках и в сапогах.
Потому что Фирма устраивает блочную вечеринку, вечеринку "Взорви свою голову", для крутых парней, для скромниц, для дам с шикарной фигурой.
Люди любят эту тусовку, изысканные блюда, такие как свежие салаты и ингредиенты, и стейки, которые жарятся на гриле.
Парни бросают баскетбольные мячи, дамы двигают бедрами под биты, которые разрывают колонки. Только неудачники вешают нос!
Я звоню всем друзьям и соседям, сейчас все настороже: ЦРУ, секретная служба, паникуют и крайне нервничают.
Ребята, расслабьтесь, поговорите друг с другом, потанцуйте, выпейте, вся программа! Я, мои парни, мой район, мы веселимся, где можем.
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Мы чиллим и очень расслаблены! Д да да да да! Д да да да да!
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Фирма устраивает уличную вечеринку! Д да да да да! Д да да да да!
Бенски Лоурайдер, мастер тратить время, по совместительству хвастун в шестнадцати строчках. Что дальше?
Большие понты, чтобы показать, кто здесь главный. Мы превращаем Кельн в Мекку, как Элвис Мемфис,
Парализуем целые районы, ведь через басовую мембрану вы чувствуете нашу ауру восемь-ноль-восемь, когда мы проезжаем мимо.
Воздух раскален, мегаполис как в лихорадке, бежим в подполье, ведь там мы активнее.
А теперь спускаемся, обмениваемся информацией, как радисты. Тысяча голов, одно движение, никто не сдается.
Рэп в воздухе, мозг в состоянии чилаута, а пот на коже блестит, как золотая пыль.
Какая атмосфера, круто! Никто не агрессивен. Мы погружаемся в музыку, как будто это Ки-Ларго.
Так что не валяйте дурака, как львы после охоты. Двигай своей задницей и давай потихоньку разгоняться!
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Мы чиллим и очень расслаблены! Д да да да да! Д да да да да!
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Фирма устраивает уличную вечеринку! Д да да да да! Д да да да да!
Все круто, джин с соком, компании босиком в бассейнах. Люди приходят со всех районов, когда мой голос зовет.
И улицы тоже, люди чувствуют себя на улицах как дома. Кто сказал, что для вечеринки нужны квартиры или сад?
Это чушь собачья! Мне нужен жар, как у Пита, и рок всю ночь напролет. Нет места для суеты, зависти, ссор, драк или чистой ненависти.
Дайте нам хорошую погоду, фиесту, мощный звук и красивых девушек! А я съем все, что у меня в тарелке, встану у буфета и наложу добавки.
Жаркая городская вечеринка. Лысые и с дредами танцуют визави.
Улицы заполнены, как на карнавале в Ноттинг-Хилле. Дай мне микрофон, и я буду бить по биту, как Разель.
Народ запасается упаковками пива в ручной клади, а за диджейским пультом стоят сотни ящиков шампанского.
Банки, из которых вырываются красно-зеленые языки пламени, это чувствуется. То, что мы делаем вместе, раскаляет асфальт.
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Мы чиллим и очень расслаблены! Д да да да да! Д да да да да!
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Фирма устраивает уличную вечеринку! Д да да да да! Д да да да да!
Мы даем каждому то, что настоящее, три парня берут то, что есть. Мы говорим открыто, и мы отрываемся по полной, просто чтобы ты знала!
И ничто не застраховано от нас, ни одна банда, ни один министр. Мы раскрываем карты: мир полон жадности и хаоса, и мы тоже ненавидим это.
Смертельные мелодии, рэп брызжет, как на Хэллоуин, посреди угроз, коррупции, миллионов и героина.
И это реалистично, поскольку в жизни почти ни в чем нельзя быть уверенным, мы отдыхаем по-настоящему, пока не начнется заварушка.
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Мы чиллим и очень расслаблены! Д да да да да! Д да да да да!
Д да да да да! Тот самый звук, который не дает тебе спать! Д да да да да! Никто не выпендривается и не начинает стресс!
Д да да да да! Фирма устраивает уличную вечеринку! Д да да да да! Д да да да да!