Текст и перевод песни Die Firma - Urlaub von mir selbst

Yo unsre Reise beginnt - und weil wir drei keine Heiligen sind führt unser Weg - durch dürre Wüsten und durch eisigen Wind
Ich frag mich macht das Leben so wie's ist eigentlich Sinn
Ich mach den Trip - um zu erfahren - wer ich eigentlich bin
Ich pack die Koffer, mach m ich locker und ruf nen Taxi
Oh shit, ich kann's nicht abwarten wie Jiggas neue Maxi
Und wenn keiner abhebt ist nen Freund dran, hol mich ab G
Wenn ich back bin zeig ich dir Fotos wie'n Paparazi
Ich lass die Sorgen zurück, ich bin schon morgen zurück
Doch bis dahin lass ich meine Spuren an hundert Orten zurück
Durch die Pforten zum Glück, falls du's nicht erkannt hast
Genau da will ich hin, wenn ich über's Meer und über's Land ras'
Vorzugsweise neh ich die Sonne, Hitze und Strandbars
Docg ich leg mich auch in der Antarktis lang, ich kann das
Hauptsache woanders, ey ihr wisst was ich mein
Mach mal Urlaub von dir selbst, damit das Schicksal sich zeigt
Denn, was soll sich ändern, wenn man immer das Gleiche sieht
Die Straßen und dein Block singen noch immer das gleiche Lied
Nen Flug oder nen Buch, ey irgendwie schalten wir ab
Und Hauptsache Augen offen, so behalten wir was

Chorus:

Hi, ich mach gerad Urlaub von mir selbst
Wenn du das hörst, mach mal Urlaub von dir selbst
Ich bin rauß Leute, ciao, adios, ade
Wenn du was willst, dann hinterlass mir ne Nachricht auf dem A.B.

Benski I:

Ich schrei's laut-ich muss rauß! so wie Rio Reiser
Brauch ne Veränderung und regel das, wie'n Equalizer
Zieh den Chor mal leiser damit man mich verstehen kann
Mir kommt' vor als red ich ständig gegen zehn Mann
Hey, ist mein Mic. an? hört ihr mich, dann bleibt dran
Denn ich hab gerad noch ne Minute in meinem Zeitplan
Ich rauch seit Wochen Kette. Wegen Hektik und Stress
Und mach mit dir jede Wette, dass meine Kraft mich verlässt,
Wenn ich nicht hier raußkomm und zwar sofort und direkt,
Egal an welchen Ort ihr mich steckt - ich will hier weg.
Ich zerschneid die Zeitschleife und zieh die Reissleine.
Ich sperr euch aus und mich ein und bleib ne Zeit allein.

Chorus

Du brauchst nen Ausweg aus dem Chaos, also bitte sehr
Komm, schnapp dir deine Sachen und ich neh dich mit ans Mittelmeer
Und wenn du kein Geld hast, mh, scheiß drauf, es reicht für zwei.
Ey, wohin soll's gehen? Nach Spanien, Ägypten oder Türkei?
Es ist do, ich seh was anderes und ich lern ne neue Sprache
Und so bekomm ich meine Antwort und ne Menge neue Fragen
Und ich erweiter meinen Horizont, ich steh auf, wenn die Sonne kommt.
Ey, ich schenk mir ein, ich lass die Euros mal Papier sein
Und selbst wenn ich durch Gletscher geh und die Erde wie der Ätna bebt.
Ey, Leute ich heul nicht, es gibt immer jemand dem's besser geht
Ey ich rück die Dinge in ne neue Perspektive
Ich mach Urlaub von mir selbst und werf nen Blick in den Spiegel.
Ist das was ich seh ok oder wird's Zeit für 'ne Veränderung?
Ey manchmal reicht Musik und ich bewege meine Hände zum Beat
Wenn ich zufrieden bin ist jeder Tag nen Weekend
Und das alles geb ich back an die Leute die mich lieben

Chorus

Benski II:

Ich lauf neben mir her, gib mein Leben wieder her!
Jeder will was von mir, zur gleichen Zeit, teil mich durch 4.
Yo, es wächst mir über'n Kopf. Also drücke ich auf Stop,
Damit ich wieder zu mir find, lauf ich dreimal um den Block.
Ich brauch n Timeout, so wie's jeder Mensch braucht
Und am Besten keine Laut, so als wenn man n Benz klaut.
Mich zieht's wie Zugvögel nur weit weg,
Wenn ich nur mehr Zeit hätt, läg ich nur in meinem Bett.
Doch ich bin Zeitgebunden, schlaf im Schnitt 3 Stunden
Und meistens träum ich dann davon, ich hätt die Zeit gefunden,
Wenn du merkst, dass es zuviel wird und der Chef nervt
Nimm dir Urlaub und sieh zu, dass du wegfährst!

Йо начинается наше путешествие - и потому, что мы трое не святые, наш путь ведет через засушливые пустыни и ледяной ветер
Мне интересно, имеет ли жизнь смысл такой, какая она есть на самом деле
Я отправляюсь в поездку - чтобы узнать - кто я на самом деле
Я упаковываю чемоданы, освобождаюсь и вызываю такси
О черт, я не могу дождаться, когда это произойдет, как новый макси Джигги
И если никто не взлетит, твоя очередь дружить, забери меня г
Когда я вернусь, я покажу тебе фотографии, такие как папарацци
Я оставлю заботы позади, я вернусь уже завтра
Но к тому времени я оставлю свои следы в ста местах
Через врата, к счастью, если ты не узнал
Именно туда я и хочу попасть, когда буду мчаться над морем и над землей.
Желательно, чтобы я не видел солнце, жару и пляжные бары
Docg я тоже долго лежу в Антарктиде, я могу это сделать
Главное в другом месте, эй, вы знаете, что я имею в виду
Возьми отпуск от себя, чтобы судьба проявила себя
Потому что, что должно измениться, если вы всегда видите одно и то же
Улицы и ваш квартал все еще поют одну и ту же песню
Полет или книга, мы как-то отключаемся
И главное, чтобы глаза были открыты, так что мы держим что-то

Припев:

Привет, я прямо отдыхаю сам по себе
Когда ты это услышишь, возьми отпуск от себя
Я попасть люди, ciao, adios, ade
Если ты чего-то хочешь, то оставь мне сообщение на A.B.

Benski I:

Я громко кричу-мне нужно бежать! так как Reiser Rio
Нужно изменить и управлять этим, как эквалайзер
Потяните хор потише, чтобы меня поняли
Мне кажется, что я постоянно говорю против десяти человек
Эй, мой микрофон включен? вы слышите меня, тогда следите за обновлениями
Потому что у меня есть еще минута в моем расписании
Я курил уже несколько недель. Из-за суеты и стресса
И сделай с собой любую ставку на то, что моя сила покинет меня,
Если я не выберусь отсюда немедленно и прямо,
Независимо от того, в какое место вы меня посадите, я хочу уйти отсюда.
Я разрезаю временную петлю и натягиваю поводок для риса.
Я запру вас и себя и останусь на некоторое время одна.

Припев

Тебе нужен выход из хаоса, поэтому, пожалуйста, очень
Давай, хватай свои вещи, и я отвезу тебя на Средиземное море
И если у тебя нет денег, м-м, черт возьми, их хватит на двоих.
Эй, куда идти? В Испанию, Египет или Турцию?
Это do, я вижу что-то еще, и я изучаю новый язык
И вот как я получаю свой ответ и массу новых вопросов
И я расширяю свой горизонт, встаю, когда заходит солнце.
Эй, я дарю себе, я позволяю евро быть бумагой
И даже когда я иду по ледникам, и земля дрожит, как Этна.
Эй, ребята, я не вою, всегда есть кто-то, кому лучше
Эй, я возвращаю вещи в новую перспективу
Я отдыхаю от себя и бросаю взгляд в зеркало.
Это то, что я вижу, нормально или пришло время для перемен?
Эй, иногда музыки достаточно, и я двигаю руками в такт
Если я доволен, каждый день-это выходные
И все это я отдаю обратно людям, которые меня любят

Припев

Бенски II:

Я бегу рядом с собой, возвращаю свою жизнь сюда!
Все чего-то хотят от меня, в то же время, разделите меня на 4.
Эй, это растет у меня над головой. Поэтому я нажимаю стоп,
Чтобы вернуться к себе, я трижды обегаю квартал.
Мне нужен тайм-аут, как и каждому человеку
И лучше всего не громко, как если бы вы украли n Benz.
Меня, как перелетных птиц, просто тянет далеко,
Если бы у меня было больше времени, я бы просто лежал в своей постели.
Тем не менее, я привязан к времени, сплю в среднем 3 часа
И чаще всего тогда я мечтаю о том, чтобы найти время,
Когда вы понимаете, что это становится слишком большим, и босс нервничает
Возьми отпуск и смотри, чтобы ты уехал!