Текст и перевод песни Die Firma - Verbrechen lohnt sich nicht

Verbrechen lohnt sich nicht

Tut die Welt was?- nein sie tut nichts /
Ein paar Sprüche- schnell und gut ist /
Ein paar Versprechen- Händeschütteln /
Hungersnöte- Wellblechhütten /
Aktien steigen- Aktien fallen /
Die Insider- verdienen an allem /
Frag die Telekom- frag bei Enron /
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon /
Ey uns allen wurde gesagt- Verbrechen würde sich nicht lohnen /
Doch ich bin ehrlich und ich- besetze keine vierzig Millionen /
Doch wer das nötige Kleingeld hat- kann auf alle Regeln spucken /
Und führt sein Leben- zwischen Finanzmärkten und Edelnutten /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
----------

Nur ein Traum davon- wie schön die Welt war /
Bestechungsgelder und Gehälter /
Steuern heben- teuer leben /
Und Parties in noblen Häusern geben /
Öl muss fließen- Öl erschließen /
Notfalls werden sie für Öl erschießen /
Alle spielen mit und ölen die Riesen /
Denn im weißen Haus- zahlt Öl die Miete /
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien /
Man schaut nicht auf die Opfer sondern nur darauf wie sie wachsen /
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln /
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
----------

In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen /
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen /
Schrot und Napalm- Tote stapeln /
Und die Religion vermarkten /
Hass und Kriege- Waffen schieben /
Alles- für nen großen Batzen Riesen /
Nichts erreichen- Witze reißen /
Irgendwann heißt es- friss die Reichen /
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain /
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt /
Aber das ist der Lauf der Dinge- so läufts auf unserm Planet /

----------
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht /
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik? /
Der kleine Mann ist sowieso gefickt /
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht /
Fürs ehrlich sein bekommt man keinen Cent /
Und man kommt nicht weiter wenn man keinen kennt /
Ihr wollt weiter zusehen?- Ohne mich /
Von wegen Verbrechen lohnt sich nicht
----------

Crime Doesn't Pay

What's the world doing? - nothing /
A few quick and easy phrases /
A few promises - handshakes /
Famine - tin huts /
Stocks rise - stocks fall /
The insiders - profit from everything /
Ask Telekom - ask Enron /
Small investors lose and if so /
Hey, we've all been told - crime doesn't pay /
But I'm honest and I - don't occupy forty million /
But those who have the necessary money - can spit on all the rules /
And live their lives - between financial markets and high-class hookers /

----------
They say crime doesn't pay /
But why are criminals in politics? /
The little man is screwed anyway /
We all want a place in the upper class /
----------

Just a dream of how beautiful the world was /
Bribes and salaries /
Raising taxes - living high /
And throwing parties in noble houses /
Oil must flow - oil must be tapped /
If necessary, they will shoot for oil /
Everyone plays along and lubricates the giants /
Because in the White House - oil pays the rent /
And in the German Bundestag, too, they keep an eye on their shares /
They don't look at the victims but only at how they grow /
And the Third World keeps asking if we will ever act in our lives /
We are too busy with the profit from the human trafficking /

----------
They say crime doesn't pay /
But why are criminals in politics? /
The little man is screwed anyway /
We all want a place in the upper class /
----------

In this game you have to shit on people /
Played by devils who are called humans /
Scrap and napalm - stacking bodies /
And marketing the religion /
Hatred and wars - launching weapons /
Everything - for a big chunk of giants /
Achieve nothing - crack jokes /
Someday it will say - eat the rich /
Because ask the average citizen what they earn? /
You earn a hundred times as much selling cocaine /
And one hand washes the other when there's too much blood on it /
But that's the way things go - that's how it goes on our planet /

----------
They say crime doesn't pay /
But why are criminals in politics? /
The little man is screwed anyway /
We all want a place in the upper class /
You don't get a dime for being honest /
And you don't get anywhere if you don't know anyone /
Do you want to keep watching? - Without me /
Crime doesn't pay my foot
----------