Текст и перевод песни Die Firma - Wenn ich meine Augen schließ

Jetzt mach mal keine hektik und keinen stress so unbeweglich
Fest wie der mount everest tauch ab wie sea quest
Halt dich an mir fest denn da vorn steht mein learjet
Ich weiß fett innen mit wasserbett nett
Der stoff aus dem die träume sind so frisch wie mint
Und mein nacktfoto hängt im spint deiner freundin
Ich schließ die augen werde zum delphin
Schwimm submarin finde am meeresgrund den rubin
Der weisheit entdeck mich selbst und jeder
Der mich kennt und alles was mich umgibt nickt mit dem kopf
Zu dem beat ich dichte wie ovid* wird flüssig
Und liquid und fließ durch das all druckabfall
Spiel mit sternen wasserball fall ins meer vor cuba
Trink calua allday fkk heiß wie florida
Rauch eine havana treff marie und anna
Und such das nirvana schlafwandelnd im pyjama

Refrain:

Wenn ich meine augen schließ dann kommen mir die besten ideen
Dann kann ich über wasser gehen
Kann alle fremden sprachen dieser welt verstehen
Kann in ferne galaxien sehen
Wie ist das gefühl vom absoluten wohlbefinden wenn kräfte schwinden
Sich in schwerelosigkeit wiederfinden
Geistige grenzen überwinden wenn sorgen verschwinden
Aus allen labyrinthen die auswege finden
So sieht sie aus meine tägliche siesta
Fahre im fiesta im radio das orchester
Schalte den motor ab fühle den wind
Der mich in die lüfte hebt und auf das minimum besinnt
So entfliehe ich dem alltag weil ich keinen streß mag
Denn wenn ich mich nicht fang geht es mit mir bergab
Also brauch ich jeden tag meine mittagsruhe
Bevor ich dann abgehe und etwas produktives tue
Wenn mein akku voll ist packt mich die reimlust
Schließe meine augen und mir wird bewußt
Welcher einfluß kreiert meinen reimfluß
Wer sagt mir ich kann und wer sagt mir ich muß
Nur ich selber sage mir nichts ist unvorstellbar
In meinem kopf entscheide ich was phantasie und was wahr
Nicht alles was ich schreibe ist unsinn
Es ist halt in mir und ich bleibe wie ich bin

Refrain: s.o.

Nun macht euch locker wie rocker auf einer harley
Raver auf der mayday rapper zu shimmyshimmyo
Shimmeyeah kiffer zu bob marley
Hier geht's bald bunt zu wie bei dali
Ich reise zurück in der zeit in die vergangenheit mein geist
Lebt in freiheit sitz auf den gletschern der eiszeit
Und ab und an treff ich jesus und jakobus
Mein wille trägt mich einmal um den globus schreib es der nachwelt
Auf papyrus diese welt ist mir ich bin ihr lebenselexier
Ich bau scheiße und bleib trotzdem oben wie die mir
Brings zu papier denn nur hier ist mein selbst unverletzbar
Wie ein fakir ich sag es dir

Refrain: s.o.

Phantasiere wie münchhausen in meinem kopf nur flausen
Gedanken brausen wie h2o bis in das nächste jahrtausend
Die möglichkeiten unbegrenzt
Bin auf der such nach meiner wahren existenz
Alles was geschieht wenn ich meine augen schließe
Jeden ort der welt genieße sogar verließe
Die gedanken sind frei wer kann sie erraten
Tief in mir drin wird mich noch einiges erwarten

А теперь давай не будем суетиться и не напрягаться так неподвижно.
Твердый, как гора Эверест, ныряй, как sea quest
Держись за меня, потому что впереди стоит мой learjet.
Я знаю, толстый внутри с водяной кроватью милый
Ткань, из которой сделаны сны так же свежи, как мята
И моя обнаженная фотография висит в шкафчике твоей подруги.
Я закрываю глаза, становлюсь дельфином.
Плавающая субмарина найдет рубин на дне моря
Мудрости открываю себя, и каждый
Который знает меня и все, что меня окружает, кивает головой.
В такт моему ритму плотность, как у Овидия *, становится жидкой.
И жидкость, вытекающая из-за падения
давления в игре в водное поло со звездами, упала в море у берегов кубы
Пей калуа весь день нудистский горячий, как Флорида
Кури Гавану, познакомься с Мари и Анной
И ищи нирвану, блуждая во сне в пижаме,

Припев:

Когда я закрываю глаза, ко мне приходят лучшие идеи.
Тогда я смогу ходить по воде,
смогу понимать все иностранные языки этого мира,
смогу видеть далекие галактики.
Каково ощущение абсолютного благополучия, когда силы на исходе
Найти себя в невесомости
Преодоление духовных границ когда беспокойство исчезает
Найти выходы из всех лабиринтов
Вот как она выглядит моя ежедневная сиеста
Управляйте оркестром в fiesta по радио
Выключите двигатель Почувствуйте ветер
Который поднимает меня в воздух и сводит к минимуму
Вот как я ухожу от всего этого, потому что я не люблю стресс
Потому что, если я не поймаю себя, все пойдет под откос вместе со мной.
Так что мне нужен перерыв на обед каждый день.
Прежде чем я уйду и займусь чем-нибудь продуктивным,
когда моя батарея разрядится, меня охватывает жажда рифм
Закрой глаза, и я приду в сознание.
Какое влияние создает мой поток рифм
Кто говорит мне, что я могу, и кто говорит мне, что я должен
Только я сам себе говорю, что нет ничего невообразимого.
В своей голове я решаю, что фантазия, а что правда
Не все, что я пишу, - чушь
Это во мне, и я остаюсь таким, какой я есть.

Припев: с.О.

А теперь расслабьтесь, как рокеры на Харлее.
Рейвер на mayday от рэпера до shimmyshimmyo
Шимми Киффер к Бобу Марли
Скоро здесь будет так же красочно, как в Дали
Я возвращаюсь во времени, в прошлое, мой разум,
Живет на свободе сидя на ледниках ледникового периода
И время от времени я встречаюсь с Иисусом и Иаковом
Моя воля однажды перенесет меня по всему земному шару Напиши это потомкам
На папирусе этот мир - это я, я-твой жизненный лексикон.
Я строю из себя дерьмо и все равно остаюсь на вершине, как и то, что я
записываю на бумаге, потому что только здесь мое "я" неприкосновенно
Как факир, я скажу тебе.

Припев: с.О.

Фантазируй, как Мюнхгаузен, в моей голове только пушистые
мысли, кипящие, как h2o, в следующем тысячелетии
Возможности безграничны
Я ищу свое истинное существование.
Все, что происходит, когда я закрываю глаза,
Наслаждайся любым местом в мире, даже уезжай
Мысли свободны, кто может их угадать.
Глубоко внутри меня меня ждет еще кое-что