Текст и перевод песни Die Flippers - Adios My Love

Adios My Love

-- Lehr ist das Strand, -- wo ich dich fand. -

-- The beach is empty, -- where I found you. -

Wo. unsere Liebe begang

Where our love began

Ich steh alleine und nacht′s am Hafen

I'm standing alone at the harbor at night

Zähle die Schiffen, die kommen und fahren

Counting the ships that come and go

Wann wirst du wieder vor mir steh'n

When will you be standing before me again

Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n

Adios My Love, Goodbye! See you again

Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'

Losing you, -- that hurts me so much'

Doch es wird kein abschied für immer sein

But it won't be goodbye forever

Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

I will always remain faithful to you, Adios Adios Goodbye

Die zählichkeit, -- der ersten Liebe

The tenacity -- of the first love

Ist wie ein schöner Träum, der nie vergeht

Is like a beautiful dream that never goes away

Doch du reisst mit deinen Hände

But you tear our time apart with your hands

Unsere Zeit die geht nie zu ende

Our time never ends

Wann wird ich dich wiedersehen

When will I see you again

Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh'n

Adios My Love, Goodbye! See you again

Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh′

Losing you, -- that hurts me so much′

Doch es wird kein abschied für immer sein

But it won't be goodbye forever

Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

I will always remain faithful to you, Adios Adios Goodbye

Und in den Palmen, singt ganz leis der Abendwind

And in the palm trees, the evening wind sings very softly

Und er sagt Dir, wie einsam ich bin

And tells you how lonely I am

Adios My Love, Goodbye! Auf Wiederseh′n

Adios My Love, Goodbye! See you again

Dich zu verlieren, -- das tut mir so weh'

Losing you, -- that hurts me so much'

Doch es wird kein abschied für immer sein

But it won't be goodbye forever

Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

I will always remain faithful to you, Adios Adios Goodbye

Doch es wird kein abschied für immer sein

But it won't be goodbye forever

Dir bleib ich immer trau, Adios Adios Goodbye

I will always remain faithful to you, Adios Adios Goodbye

Оцените перевод

Авторы: Manfred Durban

Альбом

Nur wer die Sehnsucht kennt

дата релиза

22-09-1986

1 Tausendmal mit dir träumen
2 Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
3 Adios My Love
4 Heut' nacht hab' ich dich verloren
5 Wann kommst du wieder
6 Nur wer die Sehnsucht kennt
7 Traum von Mykonos
8 Du bist die Sonne...
9 Wenn es Frühling wird in Amsterdam
10 Die rote Sonne von Barbados
11 Bitte bleib mir treu
12 Veronika

Еще альбомы