Текст и перевод песни Die Flippers - Bitte bleib mir treu

Bitte bleib mir treu

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Leider kann ich nicht bei dir bleiben
Leider muss ich nun weiter sieh'n
Die erinnerung wird mich begleiten
Denn ich möchte dich wiederseh′n
Ein kleines Bild schaut mich an in der Ferne
In gedanken bin ich stehts bei Dir
Und ich zähle bei Nacht alle Sternen
Denn zuheiz brent die Sehnsucht in mir

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Zeit der Trenung, geht einmal vorüber
Dann bin ich für alle Zeit dein
Glaube mir, ich freue mich darüber
Niemals mehr so alleine zu sein
Tag für Tag, zähle ich alle Stunden
Die Zeiger der Uhr stehen niemals still
Und ich weiss, seitdem ich dich gefunden
Nur bei Dir zu sein, ist alles was ich will

Bitte bleib′ mir treu, - biss ich wieder bei Dir bin
Alles hat nur einen sin, - wenn wir zueinander steh'n
Bitte bleib′ mir treu, - denn ich komm zu dir zurück
Und dann wird unser Glück, - niemals wieder vergeh'n

Пожалуйста, будь мне верна

Пожалуйста, будь мне верна, - пока я снова не буду с тобой
Всё имеет смысл лишь тогда, - когда мы вместе
Пожалуйста, будь мне верна, - ведь я вернусь к тебе
И тогда наше счастье - никогда не угаснет

К сожалению, я не могу остаться с тобой
К сожалению, я должен идти дальше
Воспоминания будут сопровождать меня
Ведь я хочу увидеть тебя снова
Маленькая фотография смотрит на меня вдали
В мыслях я всегда с тобой
И я считаю ночью все звезды
Ведь так сильно горит тоска во мне

Пожалуйста, будь мне верна, - пока я снова не буду с тобой
Всё имеет смысл лишь тогда, - когда мы вместе
Пожалуйста, будь мне верна, - ведь я вернусь к тебе
И тогда наше счастье - никогда не угаснет

Время разлуки, когда-нибудь пройдет
Тогда я буду твоим навсегда
Поверь мне, я радуюсь этому
Никогда больше не быть одному
День за днем, я считаю все часы
Стрелки часов никогда не стоят на месте
И я знаю, с тех пор как я тебя нашел
Только быть с тобой - это всё, чего я хочу

Пожалуйста, будь мне верна, - пока я снова не буду с тобой
Всё имеет смысл лишь тогда, - когда мы вместе
Пожалуйста, будь мне верна, - ведь я вернусь к тебе
И тогда наше счастье - никогда не угаснет