Текст и перевод песни Die Flippers - Denn heut schenk ich dir rote Rosen

Denn heut schenk ich dir rote Rosen

Tränen hast du aus Liebe geweint
Voll Kummer in dieser Nacht
Es gibt auf der Welt nicht nur einen allein
Hab' ich zu dir gesagt.
Zärtlich nehm' ich dich in meinen Arm
Und küß' dir die Tränen fort
Du sollst nie mehr einsam sein
Darauf geb' ich dir mein Wort.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Und du schenkst mir dein Herz dafür
Ich hab' dich lieb'
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
Wenn manchen Tag die Sonne nicht scheint
Und ich kann nicht bei dir sein
In meinen Träumen denk' ich an dich
Und du bist nicht allein.
Schließ' deine Augen
Träum' so wie ich
Die Sehnsucht wird schnell vergeh'n
Es ist doch nur ein Augenblick
Und dann werd' ich vor dir steh'n.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Und du schenkst mir dein Herz dafür
Ich hab' dich lieb'
Amore mio
All' das sag' ich dann zu dir.
Denn heut' schenk' ich dir rote Rosen
Auch wenn sie irgendwann verblüh'n
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.
Du bist meine große Liebe
Und die wird niemals mehr vergeh'n.

Because Today I Give You Red Roses

Tears you wept out of love
Filled with sorrow on this night
There's not just one person in the world
I said to you.
I tenderly take you into my arms
And I kiss away your tears
You should never be lonely
I give you my word on that.
Because today I give you red roses
And you give me your heart in return
I love you
Amore mio
I'll say all that to you then.
Because today I give you red roses
Even if they eventually fade
You are my great love
And that will never end.
If one day the sun doesn't shine
And I can't be with you
In my dreams I think of you
And you are not alone.
Close your eyes
Dream like I do
The longing will quickly pass
It's only a moment
And then I'll be standing before you.
Because today I give you red roses
And you give me your heart in return
I love you
Amore mio
I'll say all that to you then.
Because today I give you red roses
Even if they eventually fade
You are my great love
And that will never end.
You are my great love
And that will never end.