Текст и перевод песни Die Flippers - Die Liebe lebt

Die Liebe lebt

Ich hab gedacht, dass wird nie wieder
Hörte nur noch, traurige Lieder
Doch dann kammst Du in meine Welt,
So wie ein Wunder
Und alles was trüb wahr, und grau -
Ist Himmelblau
Die Liebe lebt, für Mich.
Die Liebe lebt, durch Dich.
Mit Sonnengefühlen,
So geh ich durch die Welt.
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.
Ich freu mich sogar, auf Tage im Regen.
Ich tanz im Orkan, nur Deinetwegen
Und ich brauch nur noch eins, und das -
Ist deine nähe
Weil Sie in den Himmel mich hebt,
Die Liebe lebt.
Die Liebe lebt, für Mich.
Die Liebe lebt, durch Dich.
Mit Sonnengefühlen,
So geh ich durch die Welt.
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.

L'amour vit

Je pensais que cela n'arriverait plus jamais
Je n'entendais que des chansons tristes
Mais tu es entré dans ma vie,
Comme un miracle
Et tout ce qui était sombre et gris -
Est devenu bleu ciel
L'amour vit, pour moi.
L'amour vit, grâce à toi.
Avec des sentiments ensoleillés,
Je traverse le monde.
L'amour vit, depuis aujourd'hui.
Il vit pour toujours,
Et tout ce qui s'est passé avant,
N'a jamais compté.
Je me réjouis même des jours de pluie.
Je danse dans l'ouragan, juste pour toi
Et il ne me manque plus qu'une chose, et c'est -
Ta proximité
Parce qu'elle me soulève au ciel,
L'amour vit.
L'amour vit, pour moi.
L'amour vit, grâce à toi.
Avec des sentiments ensoleillés,
Je traverse le monde.
L'amour vit, depuis aujourd'hui.
Il vit pour toujours,
Et tout ce qui s'est passé avant,
N'a jamais compté.
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
L'amour vit, depuis aujourd'hui.
Il vit pour toujours,
Et tout ce qui s'est passé avant,
N'a jamais compté.