Текст и перевод песни Die Flippers - Die Liebe lebt

Die Liebe lebt

Ich hab gedacht, dass wird nie wieder
Hörte nur noch, traurige Lieder
Doch dann kammst Du in meine Welt,
So wie ein Wunder
Und alles was trüb wahr, und grau -
Ist Himmelblau
Die Liebe lebt, für Mich.
Die Liebe lebt, durch Dich.
Mit Sonnengefühlen,
So geh ich durch die Welt.
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.
Ich freu mich sogar, auf Tage im Regen.
Ich tanz im Orkan, nur Deinetwegen
Und ich brauch nur noch eins, und das -
Ist deine nähe
Weil Sie in den Himmel mich hebt,
Die Liebe lebt.
Die Liebe lebt, für Mich.
Die Liebe lebt, durch Dich.
Mit Sonnengefühlen,
So geh ich durch die Welt.
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Die Lebe lebt, seit heut.
Sie lebt in Ewigkeit,
Und alles was vorher geschah,
Hat nie gezählt.

Любовь жива

Я думал, что это уже никогда не случится,
Слышал только грустные песни.
Но потом ты пришла в мой мир,
Словно чудо,
И всё, что было тусклым и серым -
Стало небесно-голубым.
Любовь жива, для меня.
Любовь жива, благодаря тебе.
С солнечным настроением,
Я иду по миру.
Любовь жива, с сегодняшнего дня.
Она живет вечно,
И всё, что было раньше,
Не имело значения.
Я радуюсь даже дождливым дням.
Я танцую в урагане, только ради тебя.
И мне нужно только одно, и это -
Твоя близость,
Потому что она возносит меня до небес,
Любовь жива.
Любовь жива, для меня.
Любовь жива, благодаря тебе.
С солнечным настроением,
Я иду по миру.
Любовь жива, с сегодняшнего дня.
Она живет вечно,
И всё, что было раньше,
Не имело значения.
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Любовь жива, с сегодняшнего дня.
Она живет вечно,
И всё, что было раньше,
Не имело значения.