Текст и перевод песни Die Flippers - Du bist ein Fall für meine Träume

Du bist ein Fall für meine Träume

Als ich in deine Augen sah
Da ging das Ganze los
Was dann in meinem Herz geschah
Das war unendlich groß
Ich hab gespürt, mich hat′s erwischt
Und das wohl ziemlich schwer
Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf
Ich weiß, das geht nie mehr
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich denk die ganze Zeit an dich
Will keinen Augenblick versäumen
Bist pures Glücksgefühl für mich
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich komme nicht dagegen an
Ich kann nur immer an dich denken
Seit das mit dir und mir begann
In meinem Herz ein Feuerball
Wie eine Explosion
Mich hat die Liebe eingehüllt
Ich glaub, du spürst es schon
Du hast mein Leben ungewollt
Voll auf den Kopf gestellt
Und plötzlich bin ich irgendwie
In einer andern Welt
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich denk die ganze Zeit an dich
Will keinen Augenblick versäumen
Bist pures Glücksgefühl für mich
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich komme nicht dagegen an
Ich kann nur immer an dich denken
Seit das mit dir und mir begann
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich denk die ganze Zeit an dich
Will keinen Augenblick versäumen
Bist pures Glücksgefühl für mich
Du bist ein Fall für meine Träume
Ich komme nicht dagegen an
Ich kann nur immer an dich denken
Seit das mit dir und mir begann
Ich kann nur immer an dich denken
Seit das mit dir und mir begann

My Dreams Are Made of You

When I gazed into your eyes
That's when everything began
My heart became filled with love
Such overwhelming bliss
I instantly knew I was smitten
Your beauty hit me hard
I can't get you out of my mind
An obsession that's impossible to hide
My dreams are filled with you, my dear
My thoughts are consumed by you
Every moment I seek to be near
You're my pure bliss, my love, it's true
My dreams are filled with you, my dear
I can't resist your spell
My heart yearns for you, it's so clear
Since the day we met, my world changed for the better
My heart races at the thought of you
Like an explosion, you ignite my soul
Love's embrace has enveloped me
I can sense that you feel it too
You've flipped my world upside down
My life's been transformed since you came to town
Suddenly, I'm in a different realm
A world of pure delight
My dreams are filled with you, my dear
My thoughts are consumed by you
Every moment I seek to be near
You're my pure bliss, my love, it's true
My dreams are filled with you, my dear
I can't resist your spell
My heart yearns for you, it's so clear
Since the day we met, my world changed for the better
My dreams are filled with you, my dear
My thoughts are consumed by you
Every moment I seek to be near
You're my pure bliss, my love, it's true
My dreams are filled with you, my dear
I can't resist your spell
My heart yearns for you, it's so clear
Since the day we met, my world changed for the better
My heart yearns for you, it's so clear
Since the day we met, my world changed for the better