Текст и перевод песни Die Flippers - Du bist mein Leben

Du bist mein Leben

Versunken in Erinnerung
Auf Bilder waren wir so jung, kaum 17 Jah'r.
Die alten Fotos zieh'n vorbei, so wie ein
Film aus alter Zeit, so wunderbar.
Das kleine Cafe nebenan, dort wo wir jeden
Samstag war'n, beim Rock 'n' Roll.
In engen Jeans und Netticoats, wir tanzten und wir
Fühlten uns unkeimlich toll.
Dann kam was einmal kommen muss, gab'st mir den
Ersten Kuss, wir war'n verliebt.
Ich brachte Dich noch bis zur Tür, am Ende blieb ich
Doch bei Dir die ganze Nacht.
Träume wurden Wirklichkeit und Du trugst ein
Weisses Kleid am Hochzeitstag.
Glocken läuten überall als Du mir vor dem Traualtar
Dein Wort versprachst.

Du bist mein Leben, und Du bist mein Traum
Auf all meinen Wegen kann ich Dir vertrau'n.

Es gab für uns nur Sonnenschein.
Wir schufen uns ein trautes Heim für unser Glück.
Ein Sommer voller Zärtlichkeit, voll Sehnsucht und
Geborgenheit für Dich und mich.
Und als der erste Schnee dann fällt, erblicktest Du
Das Licht der Welt, mein erster Sohn.
Mit Freudentränen in den Augen, Ich konnte es fast
Gar nicht glauben. Ich lieb' Dich so.

Du bist mein Leben, und Du bist mein Traum
Auf all meinen Wegen kann ich Dir vertrau'n.

Und nach all den schönen Jahren wirst Du mir auch
Heut' noch sagen, dass Du mich magst.
Dann nehm' ich Dich in meine Arme und versteh'
Auch ohne Worte, wenn Du mir sagst:

Du bist mein Leben, und Du bist mein Traum
Auf all meinen Wegen kann ich Dir vertrau'n.

Du bist mein Leben, und Du bist mein Traum
Auf all meinen Wegen kann ich Dir vertrau'n.

Du bist mein Leben, und Du bist mein Traum
Auf all meinen Wegen kann ich Dir vertrau'n.

Ты моя жизнь

Погруженный в воспоминания,
На фотографиях мы были так юны, едва 17 лет.
Старые фото проносятся мимо, словно
Фильм из прошлого, так чудесно.
Маленькое кафе по соседству, где мы каждый
Субботу проводили, под рок-н-ролл.
В узких джинсах и юбках-клеш, мы танцевали и
Чувствовали себя невероятно.
Потом случилось то, что должно было случиться, ты подарила мне
Первый поцелуй, мы были влюблены.
Я проводил тебя до двери, но в итоге остался
У тебя на всю ночь.
Мечты стали реальностью, и ты была в
Белом платье в день нашей свадьбы.
Колокола звонили повсюду, когда ты передо мной у алтаря
Дала мне свое обещание.

Ты моя жизнь, и ты моя мечта,
На всех моих путях я могу тебе доверять.

Для нас было только солнце.
Мы создали уютный дом для нашего счастья.
Лето, полное нежности, тоски и
Безопасности для тебя и меня.
А когда выпал первый снег, ты увидела
Свет этого мира, мой первенец.
Со слезами радости на глазах, я едва мог
В это поверить. Я так тебя люблю.

Ты моя жизнь, и ты моя мечта,
На всех моих путях я могу тебе доверять.

И после всех этих прекрасных лет ты и сегодня
Скажешь мне, что любишь меня.
Тогда я обниму тебя и пойму
Даже без слов, когда ты скажешь:

Ты моя жизнь, и ты моя мечта,
На всех моих путях я могу тебе доверять.

Ты моя жизнь, и ты моя мечта,
На всех моих путях я могу тебе доверять.

Ты моя жизнь, и ты моя мечта,
На всех моих путях я могу тебе доверять.