Текст и перевод песни Die Flippers - Du bist meine erste Liebe

Du bist meine erste Liebe

Gleich am ersten Tag,
Es ist schon viele Jahre her,
Sah ich dich
Und war sofort verliebt.
Träumte jede Stunde,
Jeden Augenblick von dir.
Mit dir auszugehen,
Das wäre schön.
Der Zufalle wollte es so,
Dass wir am letzten Urlaubstag
Beim Kerzenschein
Uns in die Augen sehn.
Es funkte gleich.
Wir wusste beide,
Jetzt war es um uns geschen.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Wir haben viel erlebt.
Die Zeit, sie war zu wunderschön.
Ich liebe dich noch immer,
Glaube mir.
In guten und in schlechten Zeiten,
Dass versprach ich dir,
Werden wir ganz fest zusammen stehn.
Wir sehn die alten Fotos an
Und denken dran zurück.
Wie die Jahre doch so schnell vergehn.
Diese Erinnerung gehörte uns allein.
Nur bei dir, da finde ich mein Glück.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Ohne dich bin ich verloren,
Ohne dich kann ich nicht sein.
Du bist meine erste Liebe
Und so wird es immer sein.
Mit dir träumen, mit dir leben,
Immer für dich da zu sein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.
Du bist meine erste Liebe,
Lass mich niemals mehr allein.

You Are My First Love

Just on the first day,
It was many years ago,
I saw you
And fell in love immediately.
Had dreams of you every hour,
Every moment.
To go out with you,
That would be wonderful.
Chance would have it,
That on the last day of our vacation
By candlelight
We would gaze into each other's eyes.
There was an instant spark.
We both knew,
This was it for us.
I am lost without you,
I cannot be without you.
You are my first love
And it will always be that way.
To dream with you, to live with you,
To always be there for you.
You are my first love,
Never leave me alone.
You are my first love,
Never leave me alone.
We have experienced a lot.
Time, it was too wonderful.
I still love you,
Believe me.
In good times and in bad,
I promised you that,
We will stand together very firmly.
We look at the old photos
And think back.
How quickly the years go by.
This memory belongs to us alone.
Only with you do I find my happiness.
I am lost without you,
I cannot be without you.
You are my first love
And it will always be that way.
To dream with you, to live with you,
To always be there for you.
You are my first love,
Never leave me alone.
I am lost without you,
I cannot be without you.
You are my first love
And it will always be that way.
To dream with you, to live with you,
To always be there for you.
You are my first love,
Never leave me alone.
You are my first love,
Never leave me alone.