Текст и перевод песни Die Flippers - Ein Herz auf Reisen (Potpourri)

Ein Herz auf Reisen (Potpourri)

Die rote sonne von barbados
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den wolken nach süden ziehen
Und die sterne sehen

Die rote sonne von barbados
Ja, dieses märchen läßt mich nicht los
Und wird die zeit auch zu ende gehn
Es war so schön

Mexiko und ich träume mit dir in einer warmen sommernacht
Mexiko, wenn gitarren erklingen, hab ich nur an dich gedacht
Mexiko und wir tanzten zu zweit
Bis das ein neuer tag beginnt
Bei dir in mexiko, wo meine träume sind

Maleika, maleika, mein herz ruft nach dir
Es brennt wie ein feuer die sehnsucht in mir
Maleika, maleika, mein stern in der nacht
Nur du hast mich glücklich gemacht

Maleika, maleika, ein vogel im wind
Der dir heute nacht einen gruß vom mir bringt
Maleika, maleika, die traummelodie
Von uns beiden vergesse ich nie

Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote sonne in japan versank
Rot wie mohn war dein mund, der versprach
Worte, die ich niemehr im leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib bei mir bis der morgen erwacht
Und es brennt ein feuer im traum dieser nacht

A Heart on the Road (Potpourri)

The red sun of Barbados
For you and me, it always shines
Drifting south with the clouds
And seeing the stars

The red sun of Barbados
Yes, this fairy tale won't let me go
And even when time comes to an end
It was so beautiful

Mexico, and I dream with you on a warm summer night
Mexico, when guitars ring out, I thought only of you
Mexico, and we danced together
Until a new day begins
With you in Mexico, where my dreams lie

Maleika, Maleika, my heart calls out for you
It burns like a fire, the longing in me
Maleika, Maleika, my star in the night
Only you have made me happy

Maleika, Maleika, a bird in the wind
Who brings you a greeting from me tonight
Maleika, Maleika, the melody of dreams
I'll never forget about the two of us

I called you lotus flower
As the red sun set in Japan
Your mouth was red as poppies, and promised
Words I'll never forget in my life
I called you lotus flower
Such tenderness I only found with you
Stay with me until dawn breaks
And a fire burns in the dream of this night