Текст и перевод песни Die Flippers - Hundertmal

Hundertmal

Heut komm ich leider etwas später nach Haus
Ich treff mich mit Freunden und wir gehen noch aus
Doch du denkst bestimmt, ich würd mit anderen Frau'n
Doch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Mir nicht blind zu vertrau'n
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich
Ich steh gern früh auf, um joggen zu geh'n
Du sagst, das kannst du überhaupt nicht versteh'n
Denn viele Mädchen tun das auch in der Früh
Doch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Mir nicht blind zu vertrau'n
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Nimmt denn das kein Ende mehr?
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Du machst mir das Leben schwer
(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) Dabei lieb ich doch nur dich
(Hundertmal, hundertmal, hundertmal)
Hundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Du kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Hundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Dabei bist du die schönste Frau der Welt
Hundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
Willst du frei sein, willst du frei sein?
Hundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Denn du weißt, ich liebe doch nur dich

A Hundred Times

I'm afraid I'm a little late getting home tonight
I'm meeting friends and we're going out
But I'm sure you think I'm going to meet other women
But believe me, there is no reason to
Not to trust me blindly
A hundred times, a hundred times you've said to me
You can't be faithful, you can't be faithful
A hundred times, a hundred times jealousy has plagued you
And yet you are the most beautiful woman in the world
A hundred times, a hundred times you've asked me
Do you want to be free, do you want to be free?
A hundred times, a hundred times I've taken you in my arms
For you know that I love only you
I get up early to go jogging
You say you can't understand that at all
Because many girls do that in the morning too
But believe me, there is no reason to
Not to trust me blindly
A hundred times, a hundred times you've said to me
You can't be faithful, you can't be faithful
A hundred times, a hundred times jealousy has plagued you
And yet you are the most beautiful woman in the world
A hundred times, a hundred times you've asked me
Do you want to be free, do you want to be free?
A hundred times, a hundred times I've taken you in my arms
For you know that I love only you
(A hundred times, a hundred times, over a hundred thousand times) Is there no end to this?
(A hundred times, a hundred times, over a hundred thousand times) You're making my life difficult
(A hundred times, a hundred times, over a hundred thousand times) And yet I love only you
(A hundred times, a hundred times, a hundred times)
A hundred times, a hundred times you've said to me
You can't be faithful, you can't be faithful
A hundred times, a hundred times jealousy has plagued you
And yet you are the most beautiful woman in the world
A hundred times, a hundred times you've asked me
Do you want to be free, do you want to be free?
A hundred times, a hundred times I've taken you in my arms
For you know that I love only you