Текст и перевод песни Die Flippers - Ich hab mein Herz verloren

Ich hab mein Herz verloren

Ref.: Ich hab mein Herz verloren, hab mich in dich verliebt.
Ich bin wie neugeboren seit es dich gibt.
Ich schenk dir rote Rosen und sage danke schön für all die schönen Stunden.
Ich liebe dich so sehr.
Mitten ins Herz hat es mich getroffen, als ich in deine Augen sah.
Es war ein Gefühl, als hält die Welt den Atem an.
Die zärtlichen Stunden in deinen Armen, das Lächeln auf deinem Gesicht, werde ich nie vergessen, diesen Zauber eine Augenblicks.
Ref.: Ich hab mein Herz verloren...
Jeder Tag ohne dich macht mich so einsam.
Jeder Tag ohne dich ist so leer.
Ohne dich und deine Liebe kann ich nicht durchs Leben gehen.
Denn ich liebe, denn ich liebe dich so sehr.
Ref.: Ich hab mein Herz verloren...
Für all die schönen Stunden.
Ich liebe dich so sehr.

J'ai perdu mon coeur

Ref.: J'ai perdu mon coeur, je suis tombé amoureux de toi.
Je suis comme un nouveau-né depuis que tu es là.
Je t'offre des roses rouges et te remercie pour tous ces merveilleux moments.
Je t'aime tellement.
En plein coeur, cela m'a frappé, quand j'ai regardé dans tes yeux.
C'était un sentiment, comme si le monde retenait son souffle.
Les heures tendres dans tes bras, le sourire sur ton visage, je n'oublierai jamais, cette magie d'un instant.
Ref.: J'ai perdu mon coeur...
Chaque jour sans toi me rend si solitaire.
Chaque jour sans toi est si vide.
Sans toi et ton amour, je ne peux pas traverser la vie.
Parce que je t'aime, parce que je t'aime tellement.
Ref.: J'ai perdu mon coeur...
Pour tous ces merveilleux moments.
Je t'aime tellement.