Ich hab solche Angst dich zu verliern - Die Flippers перевод на английский

Ich hab solche Angst dich zu verliern

Ich hab solche Angst dich zu verliern
Heut seh ich dein Bild ganz nah vor mir,
Oft stehe ich im Traum vor deiner Tür,
Dann fühle ich mich dir ganz nah,
Und dann wird mir wiedre klar,
Ohne dich kann ich einfach nicht mehr leben.
Ich denk Tag und Nacht nur noch an dich,
Und wünsch mir, dass du immer bei mir bist,
Auch wenn ich nur deine Nähe spür,
Und dich nur im Traum berühr,
Dann ist die Welt für mich voll Sonnenschein.
_
Refr:
Ich hab solche Angst dich zu verliern,
Was auch geschieht, ich hab dich lieb,
Oft fehlte mir der Mut, dir einfach zu sagen
Dass ich so glücklich bin mit dir,
Es tut so weh dich zu verliern,
Und nur ein Wort von dir bricht unser Schweigen.
_
Du glaubst, dass es für dich keine Wunder gibt,
Vergiss nicht, dass jemand da ist, der dich liebt,
Denn ich gib dich niemals auf,
Du hast mein Wort verlass dich drauf,
Bist du allein, werd ich immer bei dir sein.
_
Refr:
Ich hab solche Angst dich zu verliern,
Was auch geschieht, ich hab dich lieb,
Oft fehlte mir der Mut, dir einfach zu sagen
Dass ich so glücklich bin mit dir,
Es tut so weh dich zu verliern,
Und nur ein Wort von dir bricht unser Schweigen.
_
Du sagtest oft, du möchtest mehr erleben,
Doch ich war zu stolz dir diese Freiheit zu geben
_
Refr:
Ich hab solche Angst dich zu verliern,
Was auch geschieht, ich hab dich lieb,
Oft fehlte mir der Mut, dir einfach zu sagen
Dass ich so glücklich bin mit dir,
Es tut so weh dich zu verliern,
Und nur ein Wort von dir bricht unser Schweigen.
Und nur ein Wort von dir bricht unser Schweigen.

I'm So Afraid of Losing You

I'm so afraid of losing you
Today I see your picture close to me,
Often I stand in dreams before your door,
Then I feel very close to you,
And then it becomes clear to me again,
I simply can't live without you anymore.
I think of you day and night,
And I wish that you are always with me,
Even if I only feel your presence,
And only touch you in my dreams,
Then the world is full of sunshine for me.
_
Chorus:
I'm so afraid of losing you,
Whatever happens, I love you,
Often I lacked the courage to simply tell you
That I am so happy with you,
It hurts so much to lose you,
And only a word from you breaks our silence.
_
You believe that there are no miracles for you,
Don't forget that there is someone who loves you,
Because I will never give up on you,
You have my word, you can rely on it,
If you are alone, I will always be there for you.
_
Chorus:
I'm so afraid of losing you,
Whatever happens, I love you,
Often I lacked the courage to simply tell you
That I am so happy with you,
It hurts so much to lose you,
And only a word from you breaks our silence.
_
You often said that you wanted to experience more,
But I was too proud to give you this freedom
_
Chorus:
I'm so afraid of losing you,
Whatever happens, I love you,
Often I lacked the courage to simply tell you
That I am so happy with you,
It hurts so much to lose you,
And only a word from you breaks our silence.
And only a word from you breaks our silence.