Текст и перевод песни Die Flippers - Ich halt' Dich

Ich halt' Dich

Du willst geh'n, sagst das Leben zu zwei'n,
Hat sich so wie ein Eishaus abgekühlt.
Du willst geh'n, denn die Monotonie,
Hat im Alltag uns wie Nebel eingehüllt.
Doch ganz egal was bisher war,
Und ist die Kluft auch noch so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Ja ich weiss, (Ja ich weiss)
Ich hab Fehler gemacht,
Viel zu selten gesagt: "Du ich liebe Dich".
Und ich weiss, (Und ich weiss)
Ich hab nie gefragt,
Was du fühlst und machst, dachte nur an mich.
Doch ich will Dich heut' nicht verlier'n,
Denn meine Liebe ist so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Komm' ich küss' Dir Deine Tränen fort,
Denn die brauchst Du nun nicht mehr.
Bitte sag' mir doch ein liebes Wort,
Ich liebe Dich so sehr.

Es ist Nacht, Du schläfst nebenan
Und ich denk' daran, wie es einmal war.
Es ist Nacht, und ich wecke Dich
Und drück' Dich an mich, und ich küss' Dein Haar.
Komm' fang' mit mir noch einmal an,
Denn meine Liebe ist so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

-- (Instr.) --

Doch ich will Dich heut' nicht verlier'n,
Denn meine Liebe ist so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Komm' ich küss' Dir Deine Tränen fort,
Denn die brauchst Du nun nicht mehr.
Bitte sag' mir doch ein liebes Wort,
Ich liebe Dich so sehr.

Ja ich weiss, (Ja ich weiss)
Ich hab Fehler gemacht,
Viel zu selten gesagt: "Du ich liebe Dich".
Und ich weiss, (Und ich weiss)
Ich hab nie gefragt,
Was du fühlst und machst, dachte nur an mich.

Komm' fang' mit mir noch einmal an,
Denn meine Liebe ist so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Komm' fang' mit mir noch einmal an,
Denn meine Liebe ist so Groß.
Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Hoo, Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.
Hoooo, Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los.

Hoooooo, Ich halt Dich und ich lass' dich nicht los

I'll Hold You

You want to go, you say life as a two,
Has cooled down like an ice house.
You want to go, because the monotony,
Has enveloped us like a fog in everyday life.
But no matter what has been so far,
And even if the gap is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

Yes I know, (Yes I know)
I made a mistake,
Too rarely said: "I love you".
And I know, (And I know)
I never asked,
What you feel and do, I only thought about myself.
But I don't want to lose you today,
Because my love is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

Come I will kiss away your tears,
Because you don't need them anymore.
Please tell me a kind word,
I love you so much.

It's night, you are sleeping next to me
And I think about how it used to be.
It's night, and I wake you up
And hold you close to me, and I kiss your hair.
Come start over with me,
Because my love is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

-- (Instr.) --

But I don't want to lose you today,
Because my love is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

Come I will kiss away your tears,
Because you don't need them anymore.
Please tell me a kind word,
I love you so much.

Yes I know, (Yes I know)
I made a mistake,
Too rarely said: "I love you".
And I know, (And I know)
I never asked,
What you feel and do, I only thought about myself.

Come start over with me,
Because my love is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

Come start over with me,
Because my love is so big.
I'll hold you and I won't let you go.

Hoo, I'll hold you and I won't let you go.
Hoooo, I'll hold you and I won't let you go.

Hoooooo, I'll hold you and I won't let you go