Текст и перевод песни Die Flippers - Jackie

Jackie

Ich war 21 und traf mich mit ihr jeden Tag
Wir gingen zu mir und wir blieben bis spät in die Nacht
Doch eines Nachts schellte es Sturm und ihr Vater war da
Und weinend gestand sie mir das sie erst 15 war

Ich sagte
Jackie ich mag dich
Doch du bist zu jung für mich
Ruf mich an in ein paar Jahren
Wenn du etwas älter bist
Jackie beruhig dich
Und hör auf mich anzuflehŽn
Später wirst du mich noch ganz bestimmt
Mit andren Augen sehŽn

Ein paar Jahre später erkannte ich sie fast nicht mehr
Und irgendwas reizte mich an ihr noch mehr als vorher
Sie stand neben mir vor der Ampel ihr Wagen war neu
Doch sie tat als seh sie mich nicht und fuhr an mir vorbei

Ich dachte
Jackie ich mag dich
Doch du bist zu jung für mich
Ruf mich an in ein paar Jahren
Wenn du etwas älter bist
Jackie beruhig dich
Und hör auf mich anzuflehŽn
Später wirst du mich noch ganz bestimmt
Mit andren Augen sehŽn

Dann sah ich sie nach ein paar Wochen und wusste genau
Das Mädchen von einst war nun schon eine richtige Frau
Doch als ich sie anrief und sagte ich freu mich auf dich
Da klang sie so fremd denn sie lachte mir laut ins Gesicht

Sie sagte
Junge ich mag dich
Doch du bist zu alt für mich
Du die Zeit hat dich verändert
Du hast Falten im Gesicht
Junge vergiss mich
Und das musst du jetzt verstehŽn
Denn mein Freund ist 21
Und mit dem will ich jetzt gehŽn
Junge ich mag dich
Doch du bist zu alt für mich
Du die Zeit hat dich verändert
Du hast Falten im Gesicht
Junge vergiss mich
Und das musst du jetzt verstehŽn
Denn mein Freund ist 21
Und mit dem will ich jetzt gehn

Jackie

I was 21 and met her every day
We went to my place and stayed late into the night
But one night it rang stormy and her father was there
And in tears she confessed to me that she was only 15

I said
Jackie, I like you
But you are too young for me
Call me in a few years
When you are a little older
Jackie, calm down
And stop begging me
Later, you will definitely
See me with different eyes

A few years later I almost didn't recognize her
And something attracted me to her even more than before
She was standing next to me at the traffic light, her car was new
But she pretended not to see me and drove past me

I thought
Jackie, I like you
But you are too young for me
Call me in a few years
When you are a little older
Jackie, calm down
And stop begging me
Later, you will definitely
See me with different eyes

Then I saw her after a few weeks and knew for sure
The girl from back then was now a real woman
But when I called her and said I was looking forward to seeing you
She sounded so strange as she laughed out loud in my face

She said
Boy, I like you
But you're too old for me
Time has changed you
You have wrinkles on your face
Boy, forget about me
And you have to understand that now
Because my boyfriend is 21
And that's who I want to be with now
Boy, I like you
But you're too old for me
Time has changed you
You have wrinkles on your face
Boy, forget about me
And you have to understand that now
Because my boyfriend is 21
And that's who I want to be with now