Текст и перевод песни Die Flippers - Jackie

Jackie

Ich war 21 und traf mich mit ihr jeden Tag
Wir gingen zu mir und wir blieben bis spät in die Nacht
Doch eines Nachts schellte es Sturm und ihr Vater war da
Und weinend gestand sie mir das sie erst 15 war

Ich sagte
Jackie ich mag dich
Doch du bist zu jung für mich
Ruf mich an in ein paar Jahren
Wenn du etwas älter bist
Jackie beruhig dich
Und hör auf mich anzuflehŽn
Später wirst du mich noch ganz bestimmt
Mit andren Augen sehŽn

Ein paar Jahre später erkannte ich sie fast nicht mehr
Und irgendwas reizte mich an ihr noch mehr als vorher
Sie stand neben mir vor der Ampel ihr Wagen war neu
Doch sie tat als seh sie mich nicht und fuhr an mir vorbei

Ich dachte
Jackie ich mag dich
Doch du bist zu jung für mich
Ruf mich an in ein paar Jahren
Wenn du etwas älter bist
Jackie beruhig dich
Und hör auf mich anzuflehŽn
Später wirst du mich noch ganz bestimmt
Mit andren Augen sehŽn

Dann sah ich sie nach ein paar Wochen und wusste genau
Das Mädchen von einst war nun schon eine richtige Frau
Doch als ich sie anrief und sagte ich freu mich auf dich
Da klang sie so fremd denn sie lachte mir laut ins Gesicht

Sie sagte
Junge ich mag dich
Doch du bist zu alt für mich
Du die Zeit hat dich verändert
Du hast Falten im Gesicht
Junge vergiss mich
Und das musst du jetzt verstehŽn
Denn mein Freund ist 21
Und mit dem will ich jetzt gehŽn
Junge ich mag dich
Doch du bist zu alt für mich
Du die Zeit hat dich verändert
Du hast Falten im Gesicht
Junge vergiss mich
Und das musst du jetzt verstehŽn
Denn mein Freund ist 21
Und mit dem will ich jetzt gehn

Джеки

Мне был 21 год, и я встречался с ней каждый день
Мы шли ко мне, и мы оставались допоздна
Но однажды ночью раздался звонок, и пришел ее отец
И плача, она призналась мне, что ей всего 15

Я сказал:
Джеки, ты мне нравишься
Но ты слишком молода для меня
Позвони мне через пару лет
Когда ты станешь немного старше
Джеки, успокойся
И перестань меня умолять
Позже ты обязательно
Посмотришь на меня другими глазами

Спустя пару лет я ее почти не узнал
И что-то во мне тянуло к ней еще больше, чем раньше
Она стояла рядом со мной перед светофором, ее машина была новой
Но она сделала вид, что не видит меня, и проехала мимо

Я подумал:
Джеки, ты мне нравишься
Но ты слишком молода для меня
Позвони мне через пару лет
Когда ты станешь немного старше
Джеки, успокойся
И перестань меня умолять
Позже ты обязательно
Посмотришь на меня другими глазами

Потом я увидел ее через несколько недель и точно знал
Что та девочка стала уже настоящей женщиной
Но когда я ей позвонил и сказал, что рад ее слышать
Ее голос звучал так чуждо, ведь она громко рассмеялась мне в лицо

Она сказала:
Парень, ты мне нравишься
Но ты слишком стар для меня
Время тебя изменило
У тебя морщины на лице
Парень, забудь меня
И ты должен это понять
Ведь моему парню 21
И с ним я сейчас хочу быть
Парень, ты мне нравишься
Но ты слишком стар для меня
Время тебя изменило
У тебя морщины на лице
Парень, забудь меня
И ты должен это понять
Ведь моему парню 21
И с ним я сейчас хочу быть